{ "formatVersion": 1, "publisher": { "name": "Friedhof.City", "url": "https://friedhof.city/" }, "root": "https://friedhof.city/bestattungskultur/", "languages": [ "de", "en", "fr", "es", "it" ], "dateModified": "2026-10-10", "pages": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.html", "title": "Was bleibt von uns?", "description": "Warum liegen Gräber an bestimmten Orten? Wer trägt den Abschied? Was bleibt später erkennbar? Folge konkreten Beispielen vom frühen Grab über städtische Friedhöfe bis zu Fragen ihrer Zukunft.", "language": "de", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/index.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Was bleibt von uns?“ und dem Kurztext „Warum liegen Gräber an bestimmten Orten? Wer trägt den Abschied? Was bleibt später erkennbar? Folge konkreten Beispielen vom frühen Grab über städtische Friedhöfe bis zu Fragen ihrer Zukunft.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nBestattungskultur im Wandel\nWas bleibt von uns?\nWarum liegen Gräber an bestimmten Orten? Wer trägt den Abschied? Was bleibt später erkennbar? Folge konkreten Beispielen vom frühen Grab über städtische Friedhöfe bis zu Fragen ihrer Zukunft.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.html", "title": "Von frühen Spuren bis in ferne Zukunft.", "description": "Die Stationen verfolgen drei Veränderungen: wie Bestattungsorte gebaut werden, wie Zuständigkeiten wechseln und wie neue Verfahren den Abschied organisieren. Die Beispiele stammen aus unterschiedlichen Regionen und bilden keine lückenlose Entwicklung.", "language": "de", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zeitreise.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Von frühen Spuren bis in ferne Zukunft.“ und dem Kurztext „Die Stationen verfolgen drei Veränderungen: wie Bestattungsorte gebaut werden, wie Zuständigkeiten wechseln und wie neue Verfahren den Abschied organisieren.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nZeitreise\nVon frühen Spuren bis in ferne Zukunft.\nDie Stationen verfolgen drei Veränderungen: wie Bestattungsorte gebaut werden, wie Zuständigkeiten wechseln und wie neue Verfahren den Abschied organisieren.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.html", "title": "Das Leben hinter dem Abschied.", "description": "Eine Bestattung verbindet Körper, Abschiedsfeier, Beisetzungsort und spätere Erinnerung. Die Fachkapitel erschließen Kulturerbe, Grabarten, Rituale und die Rolle von Landschaft, Religion, Geld und Verantwortung.", "language": "de", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Das Leben hinter dem Abschied.“ und dem Kurztext „Eine Bestattung verbindet Körper, Abschiedsfeier, Beisetzungsort und spätere Erinnerung. Die Fachkapitel erschließen Kulturerbe, Grabarten, Rituale und die Rolle von Landschaft, Religion, Geld und Verantwortung.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nThemen\nDas Leben hinter dem Abschied.\nEine Bestattung verbindet Körper, Abschiedsfeier, Beisetzungsort und spätere Erinnerung. Die Fachkapitel erschließen Kulturerbe, Grabarten, Rituale und die Rolle von Landschaft, Religion, Geld und Verantwortung.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.html", "title": "Wie erinnern wir morgen?", "description": "2050 fragt nach Pflege und Flächenplanung, 2100 nach Klima, 3026 nach Überlieferung. Ein weiteres Kapitel vergleicht Ideen zur Weiterentwicklung von Grabarten. Alle Szenarien beginnen bei belegten Ausgangspunkten und benennen ihre Voraussetzungen.", "language": "de", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zukunft.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wie erinnern wir morgen?“ und dem Kurztext „2050 fragt nach Pflege und Flächenplanung, 2100 nach Klima, 3026 nach Überlieferung. Ein weiteres Kapitel vergleicht Ideen zur Weiterentwicklung von Grabarten.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nZukunft\nWie erinnern wir morgen?\n2050 fragt nach Pflege und Flächenplanung, 2100 nach Klima, 3026 nach Überlieferung. Ein weiteres Kapitel vergleicht Ideen zur Weiterentwicklung von Grabarten.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.html", "title": "Was wir wissen. Was wir uns vorstellen.", "description": "Die Quellen sind den konkreten Beispielen in den Kapiteln zugeordnet. Redaktionelle Einordnungen und Zukunftsszenarien werden gesondert gekennzeichnet.", "language": "de", "kind": "sources", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/quellen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Was wir wissen. Was wir uns vorstellen.“ und dem Kurztext „Die Quellen sind den konkreten Beispielen in den Kapiteln zugeordnet. Redaktionelle Einordnungen und Zukunftsszenarien werden gesondert gekennzeichnet.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nQuellen & Einordnung\nWas wir wissen. Was wir uns vorstellen.\nDie Quellen sind den konkreten Beispielen in den Kapiteln zugeordnet. Redaktionelle Einordnungen und Zukunftsszenarien werden gesondert gekennzeichnet.\nQuellenbeispiel\nEinordnung\nBedingtes Szenario\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.html" }, "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" }, { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" }, { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" }, { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" }, { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" }, { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" }, { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" }, { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" }, { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" }, { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" }, { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" }, { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" }, { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" }, { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" }, { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" }, { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" }, { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" }, { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" }, { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" }, { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" }, { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" }, { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" }, { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" }, { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" }, { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" }, { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" }, { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html", "title": "Die ersten Spuren des Abschieds", "description": "In Oberkassel liegen zwei Menschen, ein Hund und bearbeitete Gegenstände in einem Grabzusammenhang. Der Befund zeigt eine Handlung; ihre Bedeutung müssen wir erst erschließen.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/fruehe-spuren.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Die ersten Spuren des Abschieds“ und dem Kurztext „In Oberkassel liegen zwei Menschen, ein Hund und bearbeitete Gegenstände in einem Grabzusammenhang. Der Befund zeigt eine Handlung; ihre Bedeutung müssen wir erst erschließen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nDie ersten Spuren des Abschieds\nIn Oberkassel liegen zwei Menschen, ein Hund und bearbeitete Gegenstände in einem Grabzusammenhang. Der Befund zeigt eine Handlung; ihre Bedeutung müssen wir erst erschließen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html" }, "period": "Vor der Schrift · Beispiel vor ca. 14.000 Jahren", "geographicContext": "Unterschiedliche Fundorte; keine einheitliche Kultur oder heutige Staatsgrenze.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html#section-1", "heading": "Oberkassel: ein Abschied hinterlässt Spuren", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html#section-2", "heading": "Vom Knochen zur Handlung", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html#section-3", "heading": "Ein Grab ist keine Biografie", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html#section-4", "heading": "Warum diese Spur den Anfang bildet", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html", "title": "Wenn Menschen bleiben", "description": "Wer Felder bewirtschaftet und dauerhaft an einem Ort lebt, muss auch den Toten Raum geben. Siedlungsgeschichte und Bestattungsgeschichte lassen sich deshalb gemeinsam lesen.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/sesshaftigkeit.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wenn Menschen bleiben“ und dem Kurztext „Wer Felder bewirtschaftet und dauerhaft an einem Ort lebt, muss auch den Toten Raum geben. Siedlungsgeschichte und Bestattungsgeschichte lassen sich deshalb gemeinsam lesen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nWenn Menschen bleiben\nWer Felder bewirtschaftet und dauerhaft an einem Ort lebt, muss auch den Toten Raum geben. Siedlungsgeschichte und Bestattungsgeschichte lassen sich deshalb gemeinsam lesen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html" }, "period": "ca. 5500–3000 v. u. Z.", "geographicContext": "Mitteldeutschland als ausgewähltes Beispiel; andere Regionen folgen anderen Zeitverläufen.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-1", "heading": "Ein Ort bekommt Dauer", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-2", "heading": "Salzmünde zeigt mehr als ein ordentliches Gräberfeld", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-3", "heading": "Nähe zum Ort ist noch keine bewiesene Ahnenverehrung", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-4", "heading": "Von der Niederlegung zum Bauwerk", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html", "title": "Wo die Toten ihren Platz finden", "description": "Ein Friedhof verbindet drei Aufgaben: Tote beisetzen, Trauer ermöglichen und einen Ort über lange Zeit betreiben. Seine Gestalt entsteht daraus, wie eine Gesellschaft diese Aufgaben ordnet.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/friedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wo die Toten ihren Platz finden“ und dem Kurztext „Ein Friedhof verbindet drei Aufgaben: Tote beisetzen, Trauer ermöglichen und einen Ort über lange Zeit betreiben. Seine Gestalt entsteht daraus, wie eine Gesellschaft diese Aufgaben ordnet.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nWo die Toten ihren Platz finden\nEin Friedhof verbindet drei Aufgaben: Tote beisetzen, Trauer ermöglichen und einen Ort über lange Zeit betreiben. Seine Gestalt entsteht daraus, wie eine Gesellschaft diese Aufgaben ordnet.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html" }, "period": "Über Epochen hinweg", "geographicContext": "Wechselnde europäische Bezugsräume; regionale Unterschiede müssen jeweils benannt werden.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html#section-1", "heading": "Ein Grab und ein Friedhof sind verschiedene Größen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html#section-2", "heading": "Die Lage verändert die Beziehung zu den Toten", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html#section-3", "heading": "Ohlsdorf verbindet Begräbnis und Landschaft", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html#section-4", "heading": "Drei Begriffe, drei Blickrichtungen", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html", "title": "Eine Form, viele Bedeutungen", "description": "Körper oder Asche, Feier oder Beisetzung, Einzelgrab oder gemeinsamer Ort: Erst wenn wir diese Entscheidungen auseinanderhalten, werden Bestattungsformen verständlich.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/bestattungsformen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Eine Form, viele Bedeutungen“ und dem Kurztext „Körper oder Asche, Feier oder Beisetzung, Einzelgrab oder gemeinsamer Ort: Erst wenn wir diese Entscheidungen auseinanderhalten, werden Bestattungsformen verständlich.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nEine Form, viele Bedeutungen\nKörper oder Asche, Feier oder Beisetzung, Einzelgrab oder gemeinsamer Ort: Erst wenn wir diese Entscheidungen auseinanderhalten, werden Bestattungsformen verständlich.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html" }, "period": "Körper · Asche · Erinnerung", "geographicContext": "Jeweils konkrete kulturelle und regionale Zusammenhänge.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html#section-1", "heading": "Was mit dem Körper geschieht", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html#section-2", "heading": "Warum Urne, Baum und Meer keine gleichartigen Kategorien sind", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html#section-3", "heading": "Gleicher Vorgang, andere Geschichte", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html#section-4", "heading": "Was für die Hinterbliebenen bleibt", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html", "title": "Wie das Leben den Abschied verändert", "description": "Ein Abschied bringt Menschen mit unterschiedlichen Aufgaben zusammen. Wer entscheiden, bezahlen, teilnehmen und später pflegen kann, prägt die Bestattung ebenso wie persönliche Überzeugungen.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/gesellschaft.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wie das Leben den Abschied verändert“ und dem Kurztext „Ein Abschied bringt Menschen mit unterschiedlichen Aufgaben zusammen. Wer entscheiden, bezahlen, teilnehmen und später pflegen kann, prägt die Bestattung ebenso wie persönliche Überzeugungen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nWie das Leben den Abschied verändert\nEin Abschied bringt Menschen mit unterschiedlichen Aufgaben zusammen. Wer entscheiden, bezahlen, teilnehmen und später pflegen kann, prägt die Bestattung ebenso wie persönliche Überzeugungen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html" }, "period": "Familie · Glaube · Technik", "geographicContext": "Vergleichende Leitfragen; keine Behauptung eines einheitlichen gesellschaftlichen Verlaufs.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html#section-1", "heading": "Ein Todesfall, mehrere Verantwortlichkeiten", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html#section-2", "heading": "Entfernung verändert, was Nähe verlangt", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html#section-3", "heading": "Gemeinschaft kann Verantwortung teilen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html#section-4", "heading": "Was Wandel tatsächlich bedeutet", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Friedhofsvereine in Mecklenburg, Bericht vom 23.11.2020", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html", "title": "Viele Wege, Abschied zu nehmen", "description": "Der heutige Abschied lässt sich als Folge von Entscheidungen verstehen: Wünsche klären, eine Feier ermöglichen, den Beisetzungsort wählen und die spätere Erinnerung sichern.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/gegenwart.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Viele Wege, Abschied zu nehmen“ und dem Kurztext „Der heutige Abschied lässt sich als Folge von Entscheidungen verstehen: Wünsche klären, eine Feier ermöglichen, den Beisetzungsort wählen und die spätere Erinnerung sichern.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nViele Wege, Abschied zu nehmen\nDer heutige Abschied lässt sich als Folge von Entscheidungen verstehen: Wünsche klären, eine Feier ermöglichen, den Beisetzungsort wählen und die spätere Erinnerung sichern.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html" }, "period": "Heute", "geographicContext": "Gegenwärtige Perspektiven mit Schwerpunkt auf dem heutigen Deutschland; keine vollständige Bestandsaufnahme.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html#section-1", "heading": "Der Wunsch braucht eine konkrete Form", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html#section-2", "heading": "Die Entscheidung endet nicht mit der Beisetzung", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html#section-3", "heading": "Geld gehört früh ins Gespräch", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html#section-4", "heading": "Von der persönlichen Wahl zur Zukunft des Ortes", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html", "title": "Friedhöfe im Wandel: ein Horizont bis 2050", "description": "Kleinere Grabflächen machen einen großen Friedhof nicht automatisch leichter zu betreiben. Bis 2050 könnte die entscheidende Aufgabe darin liegen, Beisetzung, Pflege und neue Nutzungen zusammenzuplanen.", "language": "de", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zukunft/2050.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Friedhöfe im Wandel: ein Horizont bis 2050“ und dem Kurztext „Kleinere Grabflächen machen einen großen Friedhof nicht automatisch leichter zu betreiben. Bis 2050 könnte die entscheidende Aufgabe darin liegen, Beisetzung, Pflege und neue Nutzungen zusammenzuplanen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nSzenario · bedingte Ableitung\nFriedhöfe im Wandel: ein Horizont bis 2050\nKleinere Grabflächen machen einen großen Friedhof nicht automatisch leichter zu betreiben. Bis 2050 könnte die entscheidende Aufgabe darin liegen, Beisetzung, Pflege und neue Nutzungen zusammenzuplanen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html" }, "period": "Bis 2050 · bedingtes Szenario", "geographicContext": "Ohlsdorf als belegter Ausgangspunkt; keine Vorhersage für alle Friedhöfe.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html#section-1", "heading": "Die Planungsfrage besteht schon heute", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html#section-2", "heading": "Warum weniger Gräber keine einfache Ersparnis bedeuten", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html#section-3", "heading": "Ein möglicher Weg: zusammenhängende Pflegebereiche", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html#section-4", "heading": "Eine andere Möglichkeit: Anpassung bleibt Stückwerk", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html", "title": "Friedhöfe unter verändertem Klima", "description": "Ein Erinnerungsort muss auch dann erreichbar bleiben, wenn Hitze, Trockenheit oder Starkregen seine Nutzung erschweren. Der Horizont 2100 macht Anpassung zu einer Frage der Teilhabe.", "language": "de", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zukunft/2100.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Friedhöfe unter verändertem Klima“ und dem Kurztext „Ein Erinnerungsort muss auch dann erreichbar bleiben, wenn Hitze, Trockenheit oder Starkregen seine Nutzung erschweren. Der Horizont 2100 macht Anpassung zu einer Frage der Teilhabe.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nSzenario · bedingte Ableitung\nFriedhöfe unter verändertem Klima\nEin Erinnerungsort muss auch dann erreichbar bleiben, wenn Hitze, Trockenheit oder Starkregen seine Nutzung erschweren. Der Horizont 2100 macht Anpassung zu einer Frage der Teilhabe.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html" }, "period": "Bis 2100 · bedingtes Szenario", "geographicContext": "Europa; Klimarisiken sind nicht überall gleich.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html#section-1", "heading": "Was die Klimaforschung als Ausgangspunkt benennt", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html#section-2", "heading": "Wie daraus eine Friedhofsfrage wird", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html#section-3", "heading": "Ein möglicher Weg: Anpassung vor dem Ausfall", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html#section-4", "heading": "Eine andere Möglichkeit: immer neue Reparaturen", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html", "title": "Was kann über tausend Jahre bleiben?", "description": "Ein Stein kann tausend Jahre überdauern, während sein Name unlesbar wird. Eine Datei kann kopiert sein, während niemand mehr ihren Zusammenhang versteht. Dauer und Erinnerung sind verschiedene Dinge.", "language": "de", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zukunft/3026.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Was kann über tausend Jahre bleiben?“ und dem Kurztext „Ein Stein kann tausend Jahre überdauern, während sein Name unlesbar wird. Eine Datei kann kopiert sein, während niemand mehr ihren Zusammenhang versteht. Dauer und Erinnerung sind verschiedene Dinge.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nSzenario · bedingte Ableitung\nWas kann über tausend Jahre bleiben?\nEin Stein kann tausend Jahre überdauern, während sein Name unlesbar wird. Eine Datei kann kopiert sein, während niemand mehr ihren Zusammenhang versteht. Dauer und Erinnerung sind verschiedene Dinge.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html" }, "period": "3026 · jenseits belastbarer Gesellschaftsprognosen", "geographicContext": "Kein behaupteter zukünftiger Staat, Lebensraum oder technischer Zustand.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html#section-1", "heading": "Erhalten heißt noch nicht verstanden", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html#section-2", "heading": "Auch digitale Zeugnisse benötigen Überlieferung", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html#section-3", "heading": "Zwei gedachte Überlieferungswege", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html#section-4", "heading": "Was der ferne Horizont heute verändert", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html", "title": "Wenn Feuer den Abschied verändert", "description": "In der späten Bronzezeit verändert Feuer nicht nur den Körper der Toten, sondern auch den Ablauf des Abschieds: Verbrennung und Beisetzung werden zu verschiedenen Handlungen an verschiedenen Orten.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/bronzezeit.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wenn Feuer den Abschied verändert“ und dem Kurztext „In der späten Bronzezeit verändert Feuer nicht nur den Körper der Toten, sondern auch den Ablauf des Abschieds: Verbrennung und Beisetzung werden zu verschiedenen Handlungen an verschiedenen Orten.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nWenn Feuer den Abschied verändert\nIn der späten Bronzezeit verändert Feuer nicht nur den Körper der Toten, sondern auch den Ablauf des Abschieds: Verbrennung und Beisetzung werden zu verschiedenen Handlungen an verschiedenen Orten.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html" }, "period": "ca. 1300 v. u. Z.", "geographicContext": "Mitteldeutschland; die Datierung beschreibt keine europaweit einheitliche Umstellung.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html#section-1", "heading": "Ein regional belegter Wandel", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html#section-2", "heading": "Das Ritual verteilt sich auf mehrere Schritte", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html#section-3", "heading": "Was eine Urne erklären kann", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html#section-4", "heading": "Warum Gotha eine andere Geschichte erzählt", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html", "title": "Erinnerung am Weg", "description": "Römische Gräber im Rheinland bewahren Hinweise darauf, wie Menschen öffentlich erinnert wurden. Ein Grabfund kann einen Namen oder Beruf sichtbar machen, ohne ein ganzes Leben zu erzählen.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/roemische-zeit.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Erinnerung am Weg“ und dem Kurztext „Römische Gräber im Rheinland bewahren Hinweise darauf, wie Menschen öffentlich erinnert wurden. Ein Grabfund kann einen Namen oder Beruf sichtbar machen, ohne ein ganzes Leben zu erzählen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nErinnerung am Weg\nRömische Gräber im Rheinland bewahren Hinweise darauf, wie Menschen öffentlich erinnert wurden. Ein Grabfund kann einen Namen oder Beruf sichtbar machen, ohne ein ganzes Leben zu erzählen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html" }, "period": "Römische Kaiserzeit", "geographicContext": "Rheinland als ausgewählter römischer Bezugsraum.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html#section-1", "heading": "Erinnerung begegnet den Lebenden", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html#section-2", "heading": "Ein Arztstempel in Elsdorf-Heppendorf", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html#section-3", "heading": "Vom Hinweis zur begrenzten Lebensgeschichte", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html#section-4", "heading": "Sichtbarkeit ist auch eine Frage der Auswahl", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html", "title": "Nähe, Gemeinschaft und verletzliche Erinnerung", "description": "Mittelalterliche Begräbnisorte stehen in religiösen und politischen Ordnungen. Das Beispiel Erfurt zeigt, dass Erinnerung dort auch durch Vertreibung und Zerstörung unterbrochen werden konnte.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/mittelalter.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Nähe, Gemeinschaft und verletzliche Erinnerung“ und dem Kurztext „Mittelalterliche Begräbnisorte stehen in religiösen und politischen Ordnungen. Das Beispiel Erfurt zeigt, dass Erinnerung dort auch durch Vertreibung und Zerstörung unterbrochen werden konnte.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nNähe, Gemeinschaft und verletzliche Erinnerung\nMittelalterliche Begräbnisorte stehen in religiösen und politischen Ordnungen. Das Beispiel Erfurt zeigt, dass Erinnerung dort auch durch Vertreibung und Zerstörung unterbrochen werden konnte.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html" }, "period": "Mittelalter", "geographicContext": "Nürnberg und Erfurt als unterschiedliche lokale Beispiele.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html#section-1", "heading": "Mehrere Gemeinschaften, mehrere Begräbnisorte", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html#section-2", "heading": "Erfurt 1453: ein gewaltsamer Bruch", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html#section-3", "heading": "Ein erhaltenes Zeichen kann den verlorenen Ort bezeugen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html#section-4", "heading": "Von Zugehörigkeit zur räumlichen Neuordnung", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "title": "Der Abschied zieht vor die Stadt", "description": "In Nürnberg wird 1518 aus der Sorge vor der Pest eine dauerhafte Neuordnung des Begräbnisses. Die Toten bekommen andere Orte, und die Wege der Lebenden verändern sich mit ihnen.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/fruehe-neuzeit.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Der Abschied zieht vor die Stadt“ und dem Kurztext „In Nürnberg wird 1518 aus der Sorge vor der Pest eine dauerhafte Neuordnung des Begräbnisses. Die Toten bekommen andere Orte, und die Wege der Lebenden verändern sich mit ihnen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nDer Abschied zieht vor die Stadt\nIn Nürnberg wird 1518 aus der Sorge vor der Pest eine dauerhafte Neuordnung des Begräbnisses. Die Toten bekommen andere Orte, und die Wege der Lebenden verändern sich mit ihnen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html" }, "period": "1518", "geographicContext": "Reichsstadt Nürnberg; keine allgemeine zeitgleiche Entwicklung aller Städte.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-1", "heading": "Die Pest als Anlass einer Entscheidung", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-2", "heading": "Die Stadt weist neue Wege zu", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-3", "heading": "Eine neue Lage verändert den Alltag", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-4", "heading": "Warum dieser Übergang wichtig ist", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html", "title": "Technik verändert die Möglichkeiten", "description": "Gotha eröffnet 1878 das erste Krematorium Deutschlands. Neu ist die technische Einrichtung eines ganzen Ablaufs, der Abschied, Einäscherung und Beisetzung miteinander verbindet.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/industrialisierung.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Technik verändert die Möglichkeiten“ und dem Kurztext „Gotha eröffnet 1878 das erste Krematorium Deutschlands. Neu ist die technische Einrichtung eines ganzen Ablaufs, der Abschied, Einäscherung und Beisetzung miteinander verbindet.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nTechnik verändert die Möglichkeiten\nGotha eröffnet 1878 das erste Krematorium Deutschlands. Neu ist die technische Einrichtung eines ganzen Ablaufs, der Abschied, Einäscherung und Beisetzung miteinander verbindet.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html" }, "period": "1878", "geographicContext": "Gotha als konkreter Ort im Deutschen Reich.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html#section-1", "heading": "Eine Anlage macht Feuerbestattung verfügbar", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html#section-2", "heading": "Ein Verfahren braucht Räume und Zuständigkeiten", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html#section-3", "heading": "Eine Urne beendet die Frage nach Erinnerung nicht", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html#section-4", "heading": "Was sich bis in die Gegenwart fortsetzt", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html", "title": "Hügelgräber: Erinnerung wird Landschaft", "description": "Ein Grabhügel macht eine Bestattung in der Landschaft sichtbar. In Leubingen verweist eine besonders aufwendige Anlage zudem auf Unterschiede zwischen den Menschen einer Gemeinschaft.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/huegelgraeber.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Hügelgräber: Erinnerung wird Landschaft“ und dem Kurztext „Ein Grabhügel macht eine Bestattung in der Landschaft sichtbar. In Leubingen verweist eine besonders aufwendige Anlage zudem auf Unterschiede zwischen den Menschen einer Gemeinschaft.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nHügelgräber: Erinnerung wird Landschaft\nEin Grabhügel macht eine Bestattung in der Landschaft sichtbar. In Leubingen verweist eine besonders aufwendige Anlage zudem auf Unterschiede zwischen den Menschen einer Gemeinschaft.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html" }, "period": "Bronzezeit · ausgewählte Befunde", "geographicContext": "Mitteldeutschland und europäische Vergleichsräume.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html#section-1", "heading": "Leubingen: ein hervorgehobenes Grab", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html#section-2", "heading": "Der Hügel spricht über das Grab hinaus", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html#section-3", "heading": "Aufwand ist ein Hinweis, keine vollständige Herrschaftsgeschichte", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html#section-4", "heading": "Warum Größe und Erinnerung auseinandergehen", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html", "title": "Dolmen: Räume aus großen Steinen", "description": "Was wie ein freistehender Steintisch aussieht, war Teil einer Grabanlage. Erst Kammer, Hügel und spätere Veränderungen erklären, was wir heute vor uns sehen.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/dolmen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Dolmen: Räume aus großen Steinen“ und dem Kurztext „Was wie ein freistehender Steintisch aussieht, war Teil einer Grabanlage. Erst Kammer, Hügel und spätere Veränderungen erklären, was wir heute vor uns sehen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nDolmen: Räume aus großen Steinen\nWas wie ein freistehender Steintisch aussieht, war Teil einer Grabanlage. Erst Kammer, Hügel und spätere Veränderungen erklären, was wir heute vor uns sehen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html" }, "period": "Jungsteinzeit · Megalithgräber", "geographicContext": "Schleswig-Holstein und nordische Vergleichsräume.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html#section-1", "heading": "Die Bauform lesen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html#section-2", "heading": "Ein Bauwerk verlangt gemeinsame Organisation", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html#section-3", "heading": "Die heutige Ansicht hat eine eigene Geschichte", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html#section-4", "heading": "Von der Kammer zum anderen Steinmonument", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html", "title": "Stonehenge: mehr als ein Kreis aus Steinen", "description": "Stonehenge war zunächst auch ein Ort für Brandbestattungen. Der später entstandene Steinkreis gehört zu einer längeren Geschichte, in der sich Bauwerk und Nutzung verändern.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/stonehenge.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Stonehenge: mehr als ein Kreis aus Steinen“ und dem Kurztext „Stonehenge war zunächst auch ein Ort für Brandbestattungen. Der später entstandene Steinkreis gehört zu einer längeren Geschichte, in der sich Bauwerk und Nutzung verändern.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nStonehenge: mehr als ein Kreis aus Steinen\nStonehenge war zunächst auch ein Ort für Brandbestattungen. Der später entstandene Steinkreis gehört zu einer längeren Geschichte, in der sich Bauwerk und Nutzung verändern.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html" }, "period": "ab ca. 3000 v. u. Z.", "geographicContext": "Wiltshire, Großbritannien; ein bewusst gewählter Vergleich außerhalb Mitteleuropas.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html#section-1", "heading": "Die Bestattungen kommen vor dem berühmten Steinkreis", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html#section-2", "heading": "Warum die Reihenfolge die Deutung verändert", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html#section-3", "heading": "Bestattung, Himmel und Versammlung sind eigene Fragen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html#section-4", "heading": "Was der Vergleich mit Dolmen zeigt", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html", "title": "Katholische Traditionen: Gebet und Hoffnung", "description": "Katholische Bestattung verbindet den Abschied von einem Menschen mit Gebet und Auferstehungshoffnung. Das Grab wird dabei auch als Ort einer fortdauernden Gemeinschaft verstanden.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/katholische-traditionen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Katholische Traditionen: Gebet und Hoffnung“ und dem Kurztext „Katholische Bestattung verbindet den Abschied von einem Menschen mit Gebet und Auferstehungshoffnung. Das Grab wird dabei auch als Ort einer fortdauernden Gemeinschaft verstanden.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nKatholische Traditionen: Gebet und Hoffnung\nKatholische Bestattung verbindet den Abschied von einem Menschen mit Gebet und Auferstehungshoffnung. Das Grab wird dabei auch als Ort einer fortdauernden Gemeinschaft verstanden.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html" }, "period": "Christliche Tradition · katholische Perspektive", "geographicContext": "Katholische Perspektiven: Deutsche Bischofskonferenz 2004 und vatikanische Instruktion 2016.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html#section-1", "heading": "Gebet gibt dem Abschied einen Zusammenhang", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html#section-2", "heading": "Körperbestattung und Feuerbestattung", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html#section-3", "heading": "Warum der Ort wichtig bleibt", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html#section-4", "heading": "Lehre und örtliches Leben unterscheiden", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html", "title": "Evangelische Traditionen: Trost für die Lebenden", "description": "Evangelische Bestattung stellt den Abschied in den Zusammenhang von Verkündigung, Auferstehungshoffnung und Trost. Ihre einzelnen Handlungen können an mehreren Orten stattfinden.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/evangelische-traditionen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Evangelische Traditionen: Trost für die Lebenden“ und dem Kurztext „Evangelische Bestattung stellt den Abschied in den Zusammenhang von Verkündigung, Auferstehungshoffnung und Trost. Ihre einzelnen Handlungen können an mehreren Orten stattfinden.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nEvangelische Traditionen: Trost für die Lebenden\nEvangelische Bestattung stellt den Abschied in den Zusammenhang von Verkündigung, Auferstehungshoffnung und Trost. Ihre einzelnen Handlungen können an mehreren Orten stattfinden.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html" }, "period": "Seit der Reformation · unterschiedliche Regionen", "geographicContext": "Evangelische Perspektive: EKD-Handreichung von 2018.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html#section-1", "heading": "Trost braucht Worte und Handlungen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html#section-2", "heading": "Ein Ablauf mit mehreren Stationen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html#section-3", "heading": "Die Form kann wechseln, der Bezug bleibt", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html#section-4", "heading": "Gemeinsame Hoffnung, unterschiedliche Akzente", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html", "title": "Parkfriedhöfe: Landschaft als Erinnerungsraum", "description": "Ein Parkfriedhof gestaltet den Weg zum Grab als Teil des Erinnerns. Landschaft, Orientierung und Pflege bilden dabei eine gemeinsame Aufgabe.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/parkfriedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Parkfriedhöfe: Landschaft als Erinnerungsraum“ und dem Kurztext „Ein Parkfriedhof gestaltet den Weg zum Grab als Teil des Erinnerns. Landschaft, Orientierung und Pflege bilden dabei eine gemeinsame Aufgabe.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nParkfriedhöfe: Landschaft als Erinnerungsraum\nEin Parkfriedhof gestaltet den Weg zum Grab als Teil des Erinnerns. Landschaft, Orientierung und Pflege bilden dabei eine gemeinsame Aufgabe.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html" }, "period": "Seit dem 19. Jahrhundert · Beispiel Ohlsdorf", "geographicContext": "Hamburg; ein lokales Beispiel für Landschaftsgestaltung.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Ohlsdorf hat mehrere gestalterische Schichten", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html#section-2", "heading": "Der Besuch beginnt vor dem Grab", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Gartenkunst braucht dauerhafte Arbeit", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Erinnerung und neue Nutzungen zusammen denken", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html", "title": "Zentralfriedhöfe: eine Stadt ordnet den Abschied", "description": "Ein Zentralfriedhof bündelt das Begräbniswesen einer Stadt. Seine Größe beantwortet eine Versorgungsfrage und stellt zugleich neue Anforderungen an Wege, Orientierung und persönliche Erinnerung.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/zentralfriedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Zentralfriedhöfe: eine Stadt ordnet den Abschied“ und dem Kurztext „Ein Zentralfriedhof bündelt das Begräbniswesen einer Stadt. Seine Größe beantwortet eine Versorgungsfrage und stellt zugleich neue Anforderungen an Wege, Orientierung und persönliche Erinnerung.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nZentralfriedhöfe: eine Stadt ordnet den Abschied\nEin Zentralfriedhof bündelt das Begräbniswesen einer Stadt. Seine Größe beantwortet eine Versorgungsfrage und stellt zugleich neue Anforderungen an Wege, Orientierung und persönliche Erinnerung.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html" }, "period": "19. und frühes 20. Jahrhundert", "geographicContext": "Nürnberg als lokales Beispiel.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Nürnberg schafft gemeinsame Infrastruktur", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html#section-2", "heading": "Bündelung verändert den Ablauf", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Groß bedeutet nicht zwangsläufig anonym", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Funktion ist keine Gartenform", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html", "title": "Dorffriedhöfe: nahe Namen, gemeinsame Verantwortung", "description": "Ein Dorffriedhof hält Erinnerung in einem örtlichen Zusammenhang. Damit er bestehen kann, müssen persönliche Verbundenheit und dauerhafte Verantwortung zusammenfinden.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/dorffriedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Dorffriedhöfe: nahe Namen, gemeinsame Verantwortung“ und dem Kurztext „Ein Dorffriedhof hält Erinnerung in einem örtlichen Zusammenhang. Damit er bestehen kann, müssen persönliche Verbundenheit und dauerhafte Verantwortung zusammenfinden.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nDorffriedhöfe: nahe Namen, gemeinsame Verantwortung\nEin Dorffriedhof hält Erinnerung in einem örtlichen Zusammenhang. Damit er bestehen kann, müssen persönliche Verbundenheit und dauerhafte Verantwortung zusammenfinden.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html" }, "period": "Ländliche Räume · unterschiedliche Zeiten", "geographicContext": "Mecklenburg als konkreter gegenwärtiger Bezugsraum.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html#section-1", "heading": "Below: Engagement für einen konkreten Ort", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html#section-2", "heading": "Warum örtliche Nähe wichtig sein kann", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html#section-3", "heading": "Engagement benötigt verlässliche Grenzen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html#section-4", "heading": "Ein kleiner Ort stellt große Zukunftsfragen", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html", "title": "Was kostet Abschied ohne Geld?", "description": "Vorzeitliche Grabanlagen haben keinen überlieferten Europreis. Ihr Aufwand lässt sich dennoch untersuchen: Menschen mussten Material, Arbeit und Zeit für die Toten aufbringen.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/finanzierung-frueh.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Was kostet Abschied ohne Geld?“ und dem Kurztext „Vorzeitliche Grabanlagen haben keinen überlieferten Europreis. Ihr Aufwand lässt sich dennoch untersuchen: Menschen mussten Material, Arbeit und Zeit für die Toten aufbringen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nWas kostet Abschied ohne Geld?\nVorzeitliche Grabanlagen haben keinen überlieferten Europreis. Ihr Aufwand lässt sich dennoch untersuchen: Menschen mussten Material, Arbeit und Zeit für die Toten aufbringen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html" }, "period": "Vorzeit · Ressourcen statt moderner Preise", "geographicContext": "Vorzeitliche Grabanlagen; Vergleich von Ressourcen und Organisation.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html#section-1", "heading": "Materialwege machen Aufwand greifbar", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html#section-2", "heading": "Was unterschiedliche Ausstattung sichtbar macht", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html#section-3", "heading": "Der Aufwand sagt nicht, wer bezahlt hat", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html#section-4", "heading": "Von eingesetzten Mitteln zur geregelten Kostenlast", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html", "title": "Wer bezahlt den Abschied heute?", "description": "Wer die Bestattung veranlasst, wer eine Rechnung erhält und wer die Kosten endgültig tragen muss, sind verschiedene Fragen. Eine verständliche Finanzierung beginnt damit, sie auseinanderzuhalten.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/finanzierung-heute.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wer bezahlt den Abschied heute?“ und dem Kurztext „Wer die Bestattung veranlasst, wer eine Rechnung erhält und wer die Kosten endgültig tragen muss, sind verschiedene Fragen. Eine verständliche Finanzierung beginnt damit, sie auseinanderzuhalten.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nWer bezahlt den Abschied heute?\nWer die Bestattung veranlasst, wer eine Rechnung erhält und wer die Kosten endgültig tragen muss, sind verschiedene Fragen. Eine verständliche Finanzierung beginnt damit, sie auseinanderzuhalten.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html" }, "period": "Gegenwart · Stand Oktober 2026", "geographicContext": "Heutiges Deutschland; allgemeine Einordnung, keine Einzelfallentscheidung.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html#section-1", "heading": "Kostenlast und Bestattungspflicht unterscheiden", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html#section-2", "heading": "Der Abschied hat einmalige und spätere Ausgaben", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html#section-3", "heading": "Wenn die Kosten nicht zumutbar sind", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html#section-4", "heading": "Vorsorge verbindet Wünsche und verfügbare Mittel", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "title": "Finanzierung morgen: wer trägt die Verantwortung?", "description": "Neue Grabformen lösen die Finanzierungsfrage nicht auf. Sie können Aufwand verlagern: von einzelnen Angehörigen zu gemeinsamer Pflege, von der ersten Beisetzung zum langfristigen Betrieb.", "language": "de", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zukunft/finanzierung-zukunft.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Finanzierung morgen: wer trägt die Verantwortung?“ und dem Kurztext „Neue Grabformen lösen die Finanzierungsfrage nicht auf. Sie können Aufwand verlagern: von einzelnen Angehörigen zu gemeinsamer Pflege, von der ersten Beisetzung zum langfristigen Betrieb.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nSzenario · bedingte Ableitung\nFinanzierung morgen: wer trägt die Verantwortung?\nNeue Grabformen lösen die Finanzierungsfrage nicht auf. Sie können Aufwand verlagern: von einzelnen Angehörigen zu gemeinsamer Pflege, von der ersten Beisetzung zum langfristigen Betrieb.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html" }, "period": "Nahe und ferne Zukunft · bedingte Möglichkeiten", "geographicContext": "Aus heutigen Finanzierungsformen abgeleitete Fragen; keine erfundenen Geldsysteme.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-1", "heading": "Weniger Fläche ist nicht gleich weniger Verantwortung", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-2", "heading": "Ein möglicher Weg: Leistung und Dauer werden gemeinsam geplant", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-3", "heading": "Eine andere Möglichkeit: Kosten werden nur verschoben", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-4", "heading": "Die Gegenwart setzt den Maßstab für die Fragen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html", "title": "Wer darf erinnert werden?", "description": "In Krisen geht es zuerst um Identität, einen dokumentierten Grabort und den Zugang der Angehörigen. Wer diese Verbindungen schützt, erhält die Möglichkeit eines persönlichen Abschieds.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/macht-und-krisen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wer darf erinnert werden?“ und dem Kurztext „In Krisen geht es zuerst um Identität, einen dokumentierten Grabort und den Zugang der Angehörigen. Wer diese Verbindungen schützt, erhält die Möglichkeit eines persönlichen Abschieds.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nWer darf erinnert werden?\nIn Krisen geht es zuerst um Identität, einen dokumentierten Grabort und den Zugang der Angehörigen. Wer diese Verbindungen schützt, erhält die Möglichkeit eines persönlichen Abschieds.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html" }, "period": "Geschichte und Szenarien · Ebenen unterscheiden", "geographicContext": "Humanitäre Perspektive des IKRK auf bewaffnete Konflikte; der Belastungsfall ist ein Gedankenexperiment.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html#section-1", "heading": "Ein Name braucht eine gesicherte Zuordnung", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html#section-2", "heading": "Was humanitäre Arbeit daraus macht", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html#section-3", "heading": "Ein ausdrücklich gedachter Belastungsfall", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html#section-4", "heading": "Erinnerung darf nicht vom öffentlichen Rang abhängen", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html", "title": "Wenn Lebenswege mehrere Orte verbinden", "description": "Wenn ein Leben und eine Familie mehrere Orte verbinden, wird der Beisetzungsort zu einer Entscheidung über Nähe, Zugehörigkeit und erreichbare Erinnerung.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/migration-und-erinnerung.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Wenn Lebenswege mehrere Orte verbinden“ und dem Kurztext „Wenn ein Leben und eine Familie mehrere Orte verbinden, wird der Beisetzungsort zu einer Entscheidung über Nähe, Zugehörigkeit und erreichbare Erinnerung.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nWenn Lebenswege mehrere Orte verbinden\nWenn ein Leben und eine Familie mehrere Orte verbinden, wird der Beisetzungsort zu einer Entscheidung über Nähe, Zugehörigkeit und erreichbare Erinnerung.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html" }, "period": "Gegenwart und historische Leitfragen", "geographicContext": "Berlin als konkretes Beispiel; keine einheitliche migrantische Tradition.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html#section-1", "heading": "Mehrere Orte können Bedeutung haben", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html#section-2", "heading": "Berlin schafft Raum für religiöse Bedürfnisse", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html#section-3", "heading": "Eine Überführung beantwortet nur einen Teil der Frage", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html#section-4", "heading": "Zugehörigkeit wird praktisch ausgehandelt", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html", "title": "Zwischen Wunsch und gemeinsamer Regel", "description": "Ein persönlicher Wunsch wird erst ausführbar, wenn Bestattungsart, Ort und örtliche Bedingungen zusammenpassen. Das Berliner Beispiel zeigt, wie Grundregeln und religiöse Ausnahmen verbunden werden.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/bestattung-und-regeln.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Zwischen Wunsch und gemeinsamer Regel“ und dem Kurztext „Ein persönlicher Wunsch wird erst ausführbar, wenn Bestattungsart, Ort und örtliche Bedingungen zusammenpassen. Das Berliner Beispiel zeigt, wie Grundregeln und religiöse Ausnahmen verbunden werden.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nZwischen Wunsch und gemeinsamer Regel\nEin persönlicher Wunsch wird erst ausführbar, wenn Bestattungsart, Ort und örtliche Bedingungen zusammenpassen. Das Berliner Beispiel zeigt, wie Grundregeln und religiöse Ausnahmen verbunden werden.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html" }, "period": "Gegenwart · örtliches Beispiel", "geographicContext": "Berlin als Rechtsbeispiel; Stand Oktober 2026.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html#section-1", "heading": "Verschiedene Regeln beantworten verschiedene Fragen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html#section-2", "heading": "Berlin: eine Ausnahme mit Bedingungen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html#section-3", "heading": "Warum eine Ausnahme genauer erklärt werden muss", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html#section-4", "heading": "Regeln prägen die Kultur des Ortes", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html", "title": "Kulturerbe Friedhof: mehr als alte Steine", "description": "Ein Friedhof bewahrt Dinge und gelebte Praktiken. Was erhalten wir, wenn wir Grabkunst schützen, Handwerk weitergeben und Erinnerungsorte zugänglich halten?", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/kulturerbe-friedhof.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Kulturerbe Friedhof: mehr als alte Steine“ und dem Kurztext „Ein Friedhof bewahrt Dinge und gelebte Praktiken. Was erhalten wir, wenn wir Grabkunst schützen, Handwerk weitergeben und Erinnerungsorte zugänglich halten?“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nKulturerbe Friedhof: mehr als alte Steine\nEin Friedhof bewahrt Dinge und gelebte Praktiken. Was erhalten wir, wenn wir Grabkunst schützen, Handwerk weitergeben und Erinnerungsorte zugänglich halten?\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html" }, "period": "Historische Orte und Gegenwart", "geographicContext": "Friedhofskultur in Deutschland; ein Erhaltungsbeispiel aus Wien.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-1", "heading": "Ein Erbe, das Menschen ausüben", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-2", "heading": "Erhalten beginnt mit genauem Hinsehen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-3", "heading": "Was ein Grabdenkmal erzählen kann", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-4", "heading": "Bewahren und weiter nutzen", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html", "title": "Bestattungen im 18. Jahrhundert", "description": "Wien ordnet 1784 seine Begräbnisorte neu. Das Beispiel macht sichtbar, wie Gesundheitsvorstellungen, städtische Entscheidungen und Wege des Erinnerns zusammenhängen.", "language": "de", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/geschichte/18-jahrhundert.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Bestattungen im 18. Jahrhundert“ und dem Kurztext „Wien ordnet 1784 seine Begräbnisorte neu. Das Beispiel macht sichtbar, wie Gesundheitsvorstellungen, städtische Entscheidungen und Wege des Erinnerns zusammenhängen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nGeschichte · regionale Einordnung\nBestattungen im 18. Jahrhundert\nWien ordnet 1784 seine Begräbnisorte neu. Das Beispiel macht sichtbar, wie Gesundheitsvorstellungen, städtische Entscheidungen und Wege des Erinnerns zusammenhängen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html" }, "period": "18. Jahrhundert · Wien 1784", "geographicContext": "Wien unter Joseph II.; ein regionales Beispiel, keine gesamteuropäische Entwicklung.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html#section-1", "heading": "1784: eine Grenze verändert Begräbnisorte", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html#section-2", "heading": "Gesundheit in ihrer Zeit", "classification": "Einordnung", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html#section-3", "heading": "St. Marx als örtliche Spur", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html#section-4", "heading": "Welche Fragen offenbleiben", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html", "title": "Rituale: verschiedene Wege des Abschieds", "description": "Wer sorgt für die Toten, wie nimmt eine Gemeinschaft Abschied und wann kehrt Erinnerung wieder? Vier begrenzte Beispiele eröffnen den Vergleich.", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/rituale-kulturen.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Rituale: verschiedene Wege des Abschieds“ und dem Kurztext „Wer sorgt für die Toten, wie nimmt eine Gemeinschaft Abschied und wann kehrt Erinnerung wieder? Vier begrenzte Beispiele eröffnen den Vergleich.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nRituale: verschiedene Wege des Abschieds\nWer sorgt für die Toten, wie nimmt eine Gemeinschaft Abschied und wann kehrt Erinnerung wieder? Vier begrenzte Beispiele eröffnen den Vergleich.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html" }, "period": "Datierte Beispiele und gelebte Traditionen", "geographicContext": "Jüdische Praxis in Hamburg, islamische Riten in einer Berliner Fachquelle, Bali 1978 und indigene Gemeinschaften Mexikos; keine vollständige Weltübersicht.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html#section-1", "heading": "Vier Fragen statt einer Rangordnung", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html#section-2", "heading": "Jüdische Sorge als Gemeinschaftsaufgabe", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html#section-3", "heading": "Islamische Riten und der Begräbnisort", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html#section-4", "heading": "Ngaben: ein dokumentierter balinesischer Fall", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html#section-5", "heading": "Día de Muertos: Erinnerung nach der Bestattung", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html#section-6", "heading": "Was der Vergleich für gemeinsame Orte bedeutet", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html", "title": "Grabarten: Formen im Wandel", "description": "Vom Hügel und der Steinkammer bis zum Einzelgrab, Gemeinschaftsgarten und Kolumbarium: Welche Unterschiede beschreiben Grabarten – und warum verändern sie sich?", "language": "de", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/themen/grabarten.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Grabarten: Formen im Wandel“ und dem Kurztext „Vom Hügel und der Steinkammer bis zum Einzelgrab, Gemeinschaftsgarten und Kolumbarium: Welche Unterschiede beschreiben Grabarten – und warum verändern sie sich?“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nFachseite · kulturelle Zusammenhänge\nGrabarten: Formen im Wandel\nVom Hügel und der Steinkammer bis zum Einzelgrab, Gemeinschaftsgarten und Kolumbarium: Welche Unterschiede beschreiben Grabarten – und warum verändern sie sich?\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html" }, "period": "Historische Beispiele und Gegenwart", "geographicContext": "Ausgewählte historische Kapitel des Atlas; heutige Beispiele aus Düsseldorf, Hamburg und Duisburg.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html#section-1", "heading": "Eine Grabart beschreibt mehrere Ebenen", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html#section-2", "heading": "Früher: Hügel, Kammern und andere Erinnerungsräume", "classification": "Einordnung", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html#section-3", "heading": "Heute: Reihen-, Wahl- und Familiengräber", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen", "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html#section-4", "heading": "Urnen in Erde, Garten oder Kolumbarium", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html#section-5", "heading": "Name, Pflege und Natur sind eigene Entscheidungen", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html#section-6", "heading": "Was Veränderungen antreiben kann", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "title": "Grabarten weiterdenken", "description": "Wie könnten Grabstätten Nähe, individuelle Erinnerung und gemeinsame Pflege verbinden? Wir vergleichen Gestaltungsideen unter klar benannten Voraussetzungen.", "language": "de", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/de/zukunft/grabarten-weiterdenken.jpg", "alt": "Friedhof.City-Vorschaubild mit dem Titel „Grabarten weiterdenken“ und dem Kurztext „Wie könnten Grabstätten Nähe, individuelle Erinnerung und gemeinsame Pflege verbinden? Wir vergleichen Gestaltungsideen unter klar benannten Voraussetzungen.“.", "text": "Friedhof.City\nBestattungskultur im Wandel\nDeutsch\nSzenario · bedingte Ableitung\nGrabarten weiterdenken\nWie könnten Grabstätten Nähe, individuelle Erinnerung und gemeinsame Pflege verbinden? Wir vergleichen Gestaltungsideen unter klar benannten Voraussetzungen.\nSynthetisches Konzeptbild, kein Belegbild.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nStand Oktober 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html" }, "period": "Offene Zukunft · keine Vorhersage", "geographicContext": "Gestaltungsfragen aus heutigen Friedhofsangeboten; örtliche Prüfung und Beteiligung bleiben Voraussetzung.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-1", "heading": "Der Ausgangspunkt ist bereits vielfältig", "classification": "Quellenbeispiel", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-2", "heading": "Weg eins: gemeinsam pflegen, persönlich erinnern", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-3", "heading": "Weg zwei: den Besuch mitplanen", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-4", "heading": "Weg drei: vorhandenes Erbe mittragen", "classification": "Bedingtes Szenario", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-5", "heading": "Woran sich eine gute Idee messen lässt", "classification": "Einordnung", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.html", "title": "What remains of us?", "description": "Why are graves located where they are? Who carries responsibility for farewell? What remains recognisable? Follow concrete examples from early burial to urban cemeteries and questions about their future.", "language": "en", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/index.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “What remains of us?” and the summary “Why are graves located where they are? Who carries responsibility for farewell? What remains recognisable? Follow concrete examples from early burial to urban cemeteries and questions about their future.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nFunerary culture through time\nWhat remains of us?\nWhy are graves located where they are? Who carries responsibility for farewell? What remains recognisable? Follow concrete examples from early burial to urban cemeteries and questions about their future.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.html", "title": "From early traces to the distant future.", "description": "The stops follow three changes: how burial places are built, how responsibilities shift and how new processes organise farewell. Examples come from different regions and do not form a continuous development.", "language": "en", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zeitreise.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “From early traces to the distant future.” and the summary “The stops follow three changes: how burial places are built, how responsibilities shift and how new processes organise farewell. Examples come from different regions and do not form a continuous development.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nJourney\nFrom early traces to the distant future.\nThe stops follow three changes: how burial places are built, how responsibilities shift and how new processes organise farewell. Examples come from different regions and do not form a continuous development.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.html", "title": "Life behind farewell.", "description": "A funeral connects the body, farewell ceremony, burial place and later remembrance. The chapters explore heritage, grave types, rituals and the roles of landscape, religion, money and responsibility.", "language": "en", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Life behind farewell.” and the summary “A funeral connects the body, farewell ceremony, burial place and later remembrance. The chapters explore heritage, grave types, rituals and the roles of landscape, religion, money and responsibility.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopics\nLife behind farewell.\nA funeral connects the body, farewell ceremony, burial place and later remembrance. The chapters explore heritage, grave types, rituals and the roles of landscape, religion, money and responsibility.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.html", "title": "How will we remember tomorrow?", "description": "2050 explores care and land planning, 2100 climate, and 3026 transmission. Another chapter compares ideas for developing grave design. Every scenario starts from documented conditions and states its assumptions.", "language": "en", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zukunft.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “How will we remember tomorrow?” and the summary “2050 explores care and land planning, 2100 climate, and 3026 transmission. Another chapter compares ideas for developing grave design. Every scenario starts from documented conditions and states its assumptions.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nFuture\nHow will we remember tomorrow?\n2050 explores care and land planning, 2100 climate, and 3026 transmission. Another chapter compares ideas for developing grave design. Every scenario starts from documented conditions and states its assumptions.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.html", "title": "What we know. What we imagine.", "description": "Sources are assigned to specific examples in the chapters. Editorial interpretations and future scenarios are identified separately.", "language": "en", "kind": "sources", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/quellen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “What we know. What we imagine.” and the summary “Sources are assigned to specific examples in the chapters. Editorial interpretations and future scenarios are identified separately.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nSources & context\nWhat we know. What we imagine.\nSources are assigned to specific examples in the chapters. Editorial interpretations and future scenarios are identified separately.\nSource example\nInterpretation\nConditional scenario\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.html" }, "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" }, { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" }, { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" }, { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" }, { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" }, { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" }, { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" }, { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" }, { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" }, { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" }, { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" }, { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" }, { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" }, { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" }, { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" }, { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" }, { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" }, { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" }, { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" }, { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" }, { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" }, { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" }, { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" }, { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" }, { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" }, { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" }, { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html", "title": "The first traces of farewell", "description": "At Oberkassel, two people, a dog and worked objects share a burial context. The evidence records an action; its meaning still needs to be explored.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/fruehe-spuren.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “The first traces of farewell” and the summary “At Oberkassel, two people, a dog and worked objects share a burial context. The evidence records an action; its meaning still needs to be explored.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nThe first traces of farewell\nAt Oberkassel, two people, a dog and worked objects share a burial context. The evidence records an action; its meaning still needs to be explored.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html" }, "period": "Before writing · example c. 14,000 years ago", "geographicContext": "Different archaeological sites; no single culture or present-day border.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html#section-1", "heading": "Oberkassel: a farewell leaves traces", "classification": "Source example", "sources": [ "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html#section-2", "heading": "From bones to an action", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html#section-3", "heading": "A grave is not a biography", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html#section-4", "heading": "Why this trace opens the journey", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html", "title": "When people settle", "description": "People who cultivate fields and remain in one place must also find space for their dead. Settlement history and burial history can therefore be read together.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/sesshaftigkeit.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “When people settle” and the summary “People who cultivate fields and remain in one place must also find space for their dead. Settlement history and burial history can therefore be read together.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nWhen people settle\nPeople who cultivate fields and remain in one place must also find space for their dead. Settlement history and burial history can therefore be read together.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html" }, "period": "c. 5500–3000 BCE", "geographicContext": "Central Germany as one regional example; other regions follow different chronologies.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-1", "heading": "A place acquires permanence", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-2", "heading": "Salzmünde shows more than an orderly cemetery", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-3", "heading": "Proximity does not prove ancestor worship", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-4", "heading": "From deposition to a structure", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html", "title": "Where the dead find a place", "description": "A cemetery connects three tasks: burying the dead, making room for grief and maintaining a place over time. Its form reflects how a society organises those tasks.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/friedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Where the dead find a place” and the summary “A cemetery connects three tasks: burying the dead, making room for grief and maintaining a place over time. Its form reflects how a society organises those tasks.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nWhere the dead find a place\nA cemetery connects three tasks: burying the dead, making room for grief and maintaining a place over time. Its form reflects how a society organises those tasks.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html" }, "period": "Across the eras", "geographicContext": "Changing European contexts; regional differences must be stated in each case.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html#section-1", "heading": "A grave and a cemetery operate at different scales", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html#section-2", "heading": "Location shapes the relationship with the dead", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html#section-3", "heading": "Ohlsdorf combines burial and landscape", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html#section-4", "heading": "Three terms, three perspectives", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html", "title": "One form, many meanings", "description": "Body or ashes, ceremony or burial, individual grave or shared place: separating these decisions makes different forms of burial understandable.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/bestattungsformen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “One form, many meanings” and the summary “Body or ashes, ceremony or burial, individual grave or shared place: separating these decisions makes different forms of burial understandable.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nOne form, many meanings\nBody or ashes, ceremony or burial, individual grave or shared place: separating these decisions makes different forms of burial understandable.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html" }, "period": "Body · Ashes · Memory", "geographicContext": "Specific cultural and regional contexts.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html#section-1", "heading": "What happens to the body", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html#section-2", "heading": "Why urn, tree and sea are different categories", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html#section-3", "heading": "The same process, a different history", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html#section-4", "heading": "What remains for the bereaved", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html", "title": "How life changes farewell", "description": "A farewell brings together people with different responsibilities. The ability to decide, pay, attend and provide later care shapes a funeral alongside personal beliefs.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/gesellschaft.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “How life changes farewell” and the summary “A farewell brings together people with different responsibilities. The ability to decide, pay, attend and provide later care shapes a funeral alongside personal beliefs.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nHow life changes farewell\nA farewell brings together people with different responsibilities. The ability to decide, pay, attend and provide later care shapes a funeral alongside personal beliefs.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html" }, "period": "Family · Belief · Technology", "geographicContext": "Comparative questions, not a claim of one universal social trajectory.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html#section-1", "heading": "One death, several responsibilities", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html#section-2", "heading": "Distance changes what closeness requires", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html#section-3", "heading": "A community can share responsibility", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html#section-4", "heading": "What change actually means", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Friedhofsvereine in Mecklenburg, Bericht vom 23.11.2020", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html", "title": "Many ways to say goodbye", "description": "Today's farewell can be understood as a sequence of decisions: clarify wishes, enable a ceremony, choose a burial place and support continuing remembrance.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/gegenwart.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Many ways to say goodbye” and the summary “Today's farewell can be understood as a sequence of decisions: clarify wishes, enable a ceremony, choose a burial place and support continuing remembrance.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nMany ways to say goodbye\nToday's farewell can be understood as a sequence of decisions: clarify wishes, enable a ceremony, choose a burial place and support continuing remembrance.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html" }, "period": "Today", "geographicContext": "Contemporary perspectives focused on present-day Germany; not a complete survey.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html#section-1", "heading": "A wish needs a practical form", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html#section-2", "heading": "The decision continues beyond interment", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html#section-3", "heading": "Money belongs in the conversation early", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html#section-4", "heading": "From personal choice to a place's future", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html", "title": "Cemeteries in transition: a horizon to 2050", "description": "Smaller burial plots do not automatically make a large cemetery easier to operate. By 2050, the central task could be planning interment, care and new uses together.", "language": "en", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zukunft/2050.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Cemeteries in transition: a horizon to 2050” and the summary “Smaller burial plots do not automatically make a large cemetery easier to operate. By 2050, the central task could be planning interment, care and new uses together.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nScenario · conditional inference\nCemeteries in transition: a horizon to 2050\nSmaller burial plots do not automatically make a large cemetery easier to operate. By 2050, the central task could be planning interment, care and new uses together.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html" }, "period": "To 2050 · conditional scenario", "geographicContext": "Ohlsdorf as an evidenced starting point, not a forecast for all cemeteries.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html#section-1", "heading": "The planning question already exists", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html#section-2", "heading": "Why fewer graves do not simply mean savings", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html#section-3", "heading": "One possible path: connected areas of care", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html#section-4", "heading": "Another possibility: fragmented adaptation", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html", "title": "Cemeteries in a changing climate", "description": "A place of remembrance needs to remain reachable when heat, drought or heavy rain make visits harder. The 2100 horizon makes adaptation a question of participation.", "language": "en", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zukunft/2100.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Cemeteries in a changing climate” and the summary “A place of remembrance needs to remain reachable when heat, drought or heavy rain make visits harder. The 2100 horizon makes adaptation a question of participation.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nScenario · conditional inference\nCemeteries in a changing climate\nA place of remembrance needs to remain reachable when heat, drought or heavy rain make visits harder. The 2100 horizon makes adaptation a question of participation.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html" }, "period": "To 2100 · conditional scenario", "geographicContext": "Europe; climate risks vary by place.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html#section-1", "heading": "The climate evidence behind the question", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html#section-2", "heading": "How this becomes a cemetery question", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html#section-3", "heading": "One possible path: adaptation before failure", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html#section-4", "heading": "Another possibility: repeated repairs", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html", "title": "What can remain after a thousand years?", "description": "A stone may survive a thousand years while its name becomes unreadable. A copied file may remain while its context is lost. Persistence and remembrance are different things.", "language": "en", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zukunft/3026.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “What can remain after a thousand years?” and the summary “A stone may survive a thousand years while its name becomes unreadable. A copied file may remain while its context is lost. Persistence and remembrance are different things.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nScenario · conditional inference\nWhat can remain after a thousand years?\nA stone may survive a thousand years while its name becomes unreadable. A copied file may remain while its context is lost. Persistence and remembrance are different things.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html" }, "period": "3026 · beyond robust social forecasts", "geographicContext": "No asserted future state, habitat or technology.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html#section-1", "heading": "Preserved does not mean understood", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html#section-2", "heading": "Digital records also need transmission", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html#section-3", "heading": "Two imagined paths of transmission", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html#section-4", "heading": "What the distant horizon changes today", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html", "title": "When fire changes farewell", "description": "In the Late Bronze Age, fire changes both the dead body and the farewell: cremation and interment become separate actions in separate places.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/bronzezeit.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “When fire changes farewell” and the summary “In the Late Bronze Age, fire changes both the dead body and the farewell: cremation and interment become separate actions in separate places.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nWhen fire changes farewell\nIn the Late Bronze Age, fire changes both the dead body and the farewell: cremation and interment become separate actions in separate places.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html" }, "period": "c. 1300 BCE", "geographicContext": "Central Germany; not a simultaneous change across Europe.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html#section-1", "heading": "A documented regional change", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html#section-2", "heading": "The ritual acquires several steps", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html#section-3", "heading": "What an urn can explain", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html#section-4", "heading": "Why Gotha tells a different story", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html", "title": "Remembrance beside the road", "description": "Roman graves in the Rhineland preserve clues to public remembrance. A burial find can make a name or occupation visible without explaining an entire life.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/roemische-zeit.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Remembrance beside the road” and the summary “Roman graves in the Rhineland preserve clues to public remembrance. A burial find can make a name or occupation visible without explaining an entire life.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nRemembrance beside the road\nRoman graves in the Rhineland preserve clues to public remembrance. A burial find can make a name or occupation visible without explaining an entire life.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html" }, "period": "Roman imperial period", "geographicContext": "The Rhineland as a selected Roman context.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html#section-1", "heading": "Remembrance encounters the living", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html#section-2", "heading": "A medical stamp at Elsdorf-Heppendorf", "classification": "Source example", "sources": [ "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html#section-3", "heading": "From a clue to a limited life story", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html#section-4", "heading": "Visibility also involves selection", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html", "title": "Closeness, community and vulnerable memory", "description": "Medieval burial places belong within religious and political orders. Erfurt shows how expulsion and destruction could interrupt remembrance.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/mittelalter.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Closeness, community and vulnerable memory” and the summary “Medieval burial places belong within religious and political orders. Erfurt shows how expulsion and destruction could interrupt remembrance.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nCloseness, community and vulnerable memory\nMedieval burial places belong within religious and political orders. Erfurt shows how expulsion and destruction could interrupt remembrance.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html" }, "period": "Middle Ages", "geographicContext": "Nuremberg and Erfurt as different local examples.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html#section-1", "heading": "Several communities, several burial places", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html#section-2", "heading": "Erfurt in 1453: a violent rupture", "classification": "Source example", "sources": [ "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html#section-3", "heading": "A surviving marker can testify to a lost place", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html#section-4", "heading": "From belonging to spatial reorganisation", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "title": "Farewell moves beyond the city", "description": "In Nuremberg in 1518, concern about plague becomes a lasting reorganisation of burial. New places for the dead also change the journeys of the living.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/fruehe-neuzeit.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Farewell moves beyond the city” and the summary “In Nuremberg in 1518, concern about plague becomes a lasting reorganisation of burial. New places for the dead also change the journeys of the living.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nFarewell moves beyond the city\nIn Nuremberg in 1518, concern about plague becomes a lasting reorganisation of burial. New places for the dead also change the journeys of the living.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html" }, "period": "1518", "geographicContext": "The imperial city of Nuremberg; not a simultaneous change in every city.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-1", "heading": "Plague prompts a decision", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-2", "heading": "The city allocates new routes", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-3", "heading": "A new location changes everyday life", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-4", "heading": "Why this transition matters", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html", "title": "Technology changes the possibilities", "description": "Gotha opens Germany's first crematorium in 1878. The innovation is a technical setting for an entire process linking farewell, cremation and interment.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/industrialisierung.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Technology changes the possibilities” and the summary “Gotha opens Germany's first crematorium in 1878. The innovation is a technical setting for an entire process linking farewell, cremation and interment.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nTechnology changes the possibilities\nGotha opens Germany's first crematorium in 1878. The innovation is a technical setting for an entire process linking farewell, cremation and interment.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html" }, "period": "1878", "geographicContext": "Gotha as a specific place in the German Empire.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html#section-1", "heading": "A facility makes cremation available", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html#section-2", "heading": "A process needs spaces and responsibilities", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html#section-3", "heading": "An urn does not resolve remembrance", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html#section-4", "heading": "What continues into the present", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html", "title": "Burial mounds: memory becomes landscape", "description": "A burial mound makes an interment visible in the landscape. At Leubingen, a particularly elaborate structure also points to differences within a community.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/huegelgraeber.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Burial mounds: memory becomes landscape” and the summary “A burial mound makes an interment visible in the landscape. At Leubingen, a particularly elaborate structure also points to differences within a community.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nBurial mounds: memory becomes landscape\nA burial mound makes an interment visible in the landscape. At Leubingen, a particularly elaborate structure also points to differences within a community.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html" }, "period": "Bronze Age · selected evidence", "geographicContext": "Central Germany and European comparisons.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html#section-1", "heading": "Leubingen: a distinguished grave", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html#section-2", "heading": "The mound speaks beyond the grave", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html#section-3", "heading": "Effort is a clue, not a complete history of power", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html#section-4", "heading": "Why size and memory diverge", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html", "title": "Dolmens: rooms of great stones", "description": "What looks like a free-standing stone table was part of a tomb. Chamber, mound and later changes together explain what survives today.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/dolmen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Dolmens: rooms of great stones” and the summary “What looks like a free-standing stone table was part of a tomb. Chamber, mound and later changes together explain what survives today.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nDolmens: rooms of great stones\nWhat looks like a free-standing stone table was part of a tomb. Chamber, mound and later changes together explain what survives today.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html" }, "period": "Neolithic · megalithic graves", "geographicContext": "Schleswig-Holstein and northern European comparisons.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html#section-1", "heading": "Reading the structure", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html#section-2", "heading": "A structure requires organisation", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html#section-3", "heading": "Today's view has its own history", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html#section-4", "heading": "From a chamber to another stone monument", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html", "title": "Stonehenge: more than a stone circle", "description": "Stonehenge initially also served cremation burials. The later stone circle belongs to a longer history of changing structures and uses.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/stonehenge.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Stonehenge: more than a stone circle” and the summary “Stonehenge initially also served cremation burials. The later stone circle belongs to a longer history of changing structures and uses.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nStonehenge: more than a stone circle\nStonehenge initially also served cremation burials. The later stone circle belongs to a longer history of changing structures and uses.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html" }, "period": "from c. 3000 BCE", "geographicContext": "Wiltshire, Britain; a deliberate comparison beyond central Europe.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html#section-1", "heading": "Burials precede the famous stone circle", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html#section-2", "heading": "Why sequence changes interpretation", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html#section-3", "heading": "Burial, sky and assembly are separate questions", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html#section-4", "heading": "What comparison with dolmens reveals", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html", "title": "Catholic traditions: prayer and hope", "description": "Catholic burial connects farewell with prayer and the hope of resurrection. The grave is also understood as a place of continuing community.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/katholische-traditionen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Catholic traditions: prayer and hope” and the summary “Catholic burial connects farewell with prayer and the hope of resurrection. The grave is also understood as a place of continuing community.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nCatholic traditions: prayer and hope\nCatholic burial connects farewell with prayer and the hope of resurrection. The grave is also understood as a place of continuing community.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html" }, "period": "Christian tradition · Catholic perspective", "geographicContext": "Catholic perspectives: German Bishops’ Conference 2004 and Vatican instruction 2016.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html#section-1", "heading": "Prayer gives farewell a context", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html#section-2", "heading": "Body burial and cremation", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html#section-3", "heading": "Why place continues to matter", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html#section-4", "heading": "Distinguishing teaching from local life", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html", "title": "Protestant traditions: comfort for the living", "description": "Protestant burial places farewell within proclamation, resurrection hope and consolation. Its individual actions may occur in several locations.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/evangelische-traditionen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Protestant traditions: comfort for the living” and the summary “Protestant burial places farewell within proclamation, resurrection hope and consolation. Its individual actions may occur in several locations.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nProtestant traditions: comfort for the living\nProtestant burial places farewell within proclamation, resurrection hope and consolation. Its individual actions may occur in several locations.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html" }, "period": "Since the Reformation · different regions", "geographicContext": "Protestant perspective: EKD guidance from 2018.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html#section-1", "heading": "Consolation needs words and actions", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html#section-2", "heading": "A sequence with several stages", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html#section-3", "heading": "The form may change while the relationship remains", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html#section-4", "heading": "Shared hope, different emphases", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html", "title": "Park cemeteries: landscape and remembrance", "description": "A park cemetery makes the journey to the grave part of remembrance. Landscape, orientation and care form a shared task.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/parkfriedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Park cemeteries: landscape and remembrance” and the summary “A park cemetery makes the journey to the grave part of remembrance. Landscape, orientation and care form a shared task.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nPark cemeteries: landscape and remembrance\nA park cemetery makes the journey to the grave part of remembrance. Landscape, orientation and care form a shared task.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html" }, "period": "Since the nineteenth century · Ohlsdorf", "geographicContext": "Hamburg; a local example of landscape design.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Ohlsdorf has several design layers", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html#section-2", "heading": "A visit begins before the grave", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Garden design needs continuing labour", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Considering remembrance and new uses together", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html", "title": "Central cemeteries: a city organises farewell", "description": "A central cemetery brings a city's burial services together. Its scale answers a service need while creating requirements for routes, orientation and personal remembrance.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/zentralfriedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Central cemeteries: a city organises farewell” and the summary “A central cemetery brings a city's burial services together. Its scale answers a service need while creating requirements for routes, orientation and personal remembrance.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nCentral cemeteries: a city organises farewell\nA central cemetery brings a city's burial services together. Its scale answers a service need while creating requirements for routes, orientation and personal remembrance.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html" }, "period": "Nineteenth and early twentieth centuries", "geographicContext": "Nuremberg as a local example.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Nuremberg establishes shared infrastructure", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html#section-2", "heading": "Concentration changes the process", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Large does not necessarily mean anonymous", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Function is not a garden style", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html", "title": "Village cemeteries: familiar names, shared care", "description": "A village cemetery keeps remembrance in a local setting. Personal attachment and lasting responsibility need to meet if it is to continue.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/dorffriedhoefe.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Village cemeteries: familiar names, shared care” and the summary “A village cemetery keeps remembrance in a local setting. Personal attachment and lasting responsibility need to meet if it is to continue.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nVillage cemeteries: familiar names, shared care\nA village cemetery keeps remembrance in a local setting. Personal attachment and lasting responsibility need to meet if it is to continue.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html" }, "period": "Rural places · different periods", "geographicContext": "Mecklenburg as a specific contemporary context.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html#section-1", "heading": "Below: commitment to a particular place", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html#section-2", "heading": "Why local closeness may matter", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html#section-3", "heading": "Commitment needs reliable boundaries", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html#section-4", "heading": "A small place poses large future questions", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html", "title": "What does farewell cost without money?", "description": "Prehistoric burial structures have no recorded price in euros. Their effort can still be examined: people had to provide material, labour and time for the dead.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/finanzierung-frueh.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “What does farewell cost without money?” and the summary “Prehistoric burial structures have no recorded price in euros. Their effort can still be examined: people had to provide material, labour and time for the dead.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nWhat does farewell cost without money?\nPrehistoric burial structures have no recorded price in euros. Their effort can still be examined: people had to provide material, labour and time for the dead.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html" }, "period": "Prehistory · resources rather than modern prices", "geographicContext": "Prehistoric burial structures; comparison of resources and organisation.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html#section-1", "heading": "Material journeys reveal effort", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html#section-2", "heading": "What differences in provision reveal", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html#section-3", "heading": "Effort does not reveal who paid", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html#section-4", "heading": "From resources to regulated costs", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html", "title": "Who pays for farewell today?", "description": "Arranging a funeral, receiving an invoice and ultimately bearing its cost are different questions. Understandable funding starts by separating them.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/finanzierung-heute.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Who pays for farewell today?” and the summary “Arranging a funeral, receiving an invoice and ultimately bearing its cost are different questions. Understandable funding starts by separating them.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nWho pays for farewell today?\nArranging a funeral, receiving an invoice and ultimately bearing its cost are different questions. Understandable funding starts by separating them.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html" }, "period": "Present · as of October 2026", "geographicContext": "Present-day Germany; general context, not an individual decision.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html#section-1", "heading": "Distinguishing cost liability and burial duty", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html#section-2", "heading": "Farewell has initial and later expenses", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html#section-3", "heading": "When costs are not reasonably bearable", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html#section-4", "heading": "Planning connects wishes and available resources", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "title": "Funding tomorrow: who bears responsibility?", "description": "New grave forms do not remove funding questions. They may shift effort from relatives to communal care, or from initial interment to long-term operation.", "language": "en", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zukunft/finanzierung-zukunft.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Funding tomorrow: who bears responsibility?” and the summary “New grave forms do not remove funding questions. They may shift effort from relatives to communal care, or from initial interment to long-term operation.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nScenario · conditional inference\nFunding tomorrow: who bears responsibility?\nNew grave forms do not remove funding questions. They may shift effort from relatives to communal care, or from initial interment to long-term operation.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html" }, "period": "Near and distant future · conditional possibilities", "geographicContext": "Questions derived from current funding, not invented monetary systems.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-1", "heading": "Less land does not mean less responsibility", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-2", "heading": "One possible path: service and duration are planned together", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-3", "heading": "Another possibility: costs are merely shifted", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-4", "heading": "The present frames the questions", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html", "title": "Who may be remembered?", "description": "In crises, identity, a documented grave location and relatives' access come first. Protecting these connections preserves the possibility of personal farewell.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/macht-und-krisen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Who may be remembered?” and the summary “In crises, identity, a documented grave location and relatives' access come first. Protecting these connections preserves the possibility of personal farewell.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nWho may be remembered?\nIn crises, identity, a documented grave location and relatives' access come first. Protecting these connections preserves the possibility of personal farewell.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html" }, "period": "History and scenarios · distinguish the levels", "geographicContext": "ICRC humanitarian perspective on armed conflict; the stress case is a thought experiment.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html#section-1", "heading": "A name needs a reliable connection", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html#section-2", "heading": "What humanitarian work does with this", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html#section-3", "heading": "An explicitly imagined test case", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html#section-4", "heading": "Remembrance should not depend on public status", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html", "title": "When lives connect several places", "description": "When a life and a family connect several places, choosing a burial location also involves closeness, belonging and reachable remembrance.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/migration-und-erinnerung.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “When lives connect several places” and the summary “When a life and a family connect several places, choosing a burial location also involves closeness, belonging and reachable remembrance.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nWhen lives connect several places\nWhen a life and a family connect several places, choosing a burial location also involves closeness, belonging and reachable remembrance.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html" }, "period": "Present and historical questions", "geographicContext": "Berlin as a specific example; no single migrant tradition.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html#section-1", "heading": "Several places may matter", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html#section-2", "heading": "Berlin accommodates religious needs", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html#section-3", "heading": "Repatriation answers only part of the question", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html#section-4", "heading": "Belonging is negotiated in practice", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html", "title": "Between wishes and shared rules", "description": "A personal wish becomes practicable when burial type, place and local conditions fit together. Berlin illustrates how basic rules connect with religious exceptions.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/bestattung-und-regeln.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Between wishes and shared rules” and the summary “A personal wish becomes practicable when burial type, place and local conditions fit together. Berlin illustrates how basic rules connect with religious exceptions.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nBetween wishes and shared rules\nA personal wish becomes practicable when burial type, place and local conditions fit together. Berlin illustrates how basic rules connect with religious exceptions.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html" }, "period": "Present · local example", "geographicContext": "Berlin legal example; as of October 2026.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html#section-1", "heading": "Different rules answer different questions", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html#section-2", "heading": "Berlin: a conditional exception", "classification": "Source example", "sources": [ "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html#section-3", "heading": "Why an exception needs precise explanation", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html#section-4", "heading": "Rules shape a place's culture", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html", "title": "Cemetery heritage: beyond old stones", "description": "A cemetery preserves objects and living practices. What do we safeguard through grave art, skilled crafts and accessible places of remembrance?", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/kulturerbe-friedhof.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Cemetery heritage: beyond old stones” and the summary “A cemetery preserves objects and living practices. What do we safeguard through grave art, skilled crafts and accessible places of remembrance?”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nCemetery heritage: beyond old stones\nA cemetery preserves objects and living practices. What do we safeguard through grave art, skilled crafts and accessible places of remembrance?\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html" }, "period": "Historic places and the present", "geographicContext": "Cemetery culture in Germany; a conservation example from Vienna.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-1", "heading": "Heritage that people practise", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-2", "heading": "Conservation starts with observation", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-3", "heading": "What a monument can tell us", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-4", "heading": "Preserving a place while using it", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html", "title": "Burial in the eighteenth century", "description": "Vienna reorganised its burial grounds in 1784. This example connects ideas about health, urban decisions and the routes people take to remember.", "language": "en", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/geschichte/18-jahrhundert.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Burial in the eighteenth century” and the summary “Vienna reorganised its burial grounds in 1784. This example connects ideas about health, urban decisions and the routes people take to remember.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nHistory · regional context\nBurial in the eighteenth century\nVienna reorganised its burial grounds in 1784. This example connects ideas about health, urban decisions and the routes people take to remember.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html" }, "period": "Eighteenth century · Vienna 1784", "geographicContext": "Vienna under Joseph II; a regional example, not a Europe-wide development.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html#section-1", "heading": "1784: a boundary changes burial places", "classification": "Source example", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html#section-2", "heading": "Understanding health in its own time", "classification": "Interpretation", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html#section-3", "heading": "St Marx as a local trace", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html#section-4", "heading": "Questions that remain open", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html", "title": "Rituals: different ways of saying farewell", "description": "Who cares for the dead, how does a community say farewell and when does remembrance return? Four bounded examples open a comparison.", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/rituale-kulturen.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Rituals: different ways of saying farewell” and the summary “Who cares for the dead, how does a community say farewell and when does remembrance return? Four bounded examples open a comparison.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nRituals: different ways of saying farewell\nWho cares for the dead, how does a community say farewell and when does remembrance return? Four bounded examples open a comparison.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html" }, "period": "Dated examples and living traditions", "geographicContext": "Jewish practice in Hamburg, Islamic rites in a Berlin planning source, Bali in 1978 and Indigenous communities in Mexico; not a global survey.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html#section-1", "heading": "Four questions without a ranking", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html#section-2", "heading": "Jewish care as a communal task", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html#section-3", "heading": "Islamic rites and burial space", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html#section-4", "heading": "Ngaben: one documented Balinese case", "classification": "Source example", "sources": [ "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html#section-5", "heading": "Día de Muertos: remembrance after burial", "classification": "Source example", "sources": [ "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html#section-6", "heading": "What this comparison asks of shared places", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html", "title": "Grave types: forms that change", "description": "From mounds and stone chambers to individual plots, shared gardens and columbaria: what do grave types describe, and why do they change?", "language": "en", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/themen/grabarten.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Grave types: forms that change” and the summary “From mounds and stone chambers to individual plots, shared gardens and columbaria: what do grave types describe, and why do they change?”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nTopic · cultural connections\nGrave types: forms that change\nFrom mounds and stone chambers to individual plots, shared gardens and columbaria: what do grave types describe, and why do they change?\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html" }, "period": "Historical examples and the present", "geographicContext": "Selected historical chapters; present-day examples from Düsseldorf, Hamburg and Duisburg.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html#section-1", "heading": "A grave type describes several layers", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html#section-2", "heading": "Earlier forms: mounds and chambers", "classification": "Interpretation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html#section-3", "heading": "Today: allocated, selectable and family plots", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen", "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html#section-4", "heading": "Urns in earth, gardens or columbaria", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html#section-5", "heading": "Names, care and nature are separate decisions", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html#section-6", "heading": "What may drive change", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "title": "Rethinking grave design", "description": "How could graves connect proximity, individual remembrance and shared care? We compare design ideas with their conditions made explicit.", "language": "en", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.jpg", "alt": "Friedhof.City preview image with the title “Rethinking grave design” and the summary “How could graves connect proximity, individual remembrance and shared care? We compare design ideas with their conditions made explicit.”.", "text": "Friedhof.City\nFunerary culture through time\nEnglish\nScenario · conditional inference\nRethinking grave design\nHow could graves connect proximity, individual remembrance and shared care? We compare design ideas with their conditions made explicit.\nSynthetic concept image, not a documentary image.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAs of October 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html" }, "period": "Open future · not a prediction", "geographicContext": "Design questions drawn from current cemetery offers; local assessment and participation remain necessary.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-1", "heading": "The starting point is already diverse", "classification": "Source example", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-2", "heading": "Path one: shared care, personal remembrance", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-3", "heading": "Path two: plan the visit too", "classification": "Conditional scenario", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-4", "heading": "Path three: carry existing heritage forward", "classification": "Conditional scenario", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-5", "heading": "How to assess a good idea", "classification": "Interpretation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.html", "title": "Que reste-t-il de nous ?", "description": "Pourquoi les tombes se trouvent-elles ici ? Qui assume l’adieu ? Que reste-t-il reconnaissable ? Suivez des exemples concrets des premières sépultures aux cimetières urbains et à leur avenir.", "language": "fr", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/index.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Que reste-t-il de nous ? » et le résumé « Pourquoi les tombes se trouvent-elles ici ? Qui assume l’adieu ? Que reste-t-il reconnaissable ? Suivez des exemples concrets des premières sépultures aux cimetières urbains et à leur avenir. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nLa culture funéraire au fil du temps\nQue reste-t-il de nous ?\nPourquoi les tombes se trouvent-elles ici ? Qui assume l’adieu ? Que reste-t-il reconnaissable ? Suivez des exemples concrets des premières sépultures aux cimetières urbains et à leur avenir.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.html", "title": "Des premières traces à l’avenir lointain.", "description": "Les étapes suivent trois changements : construction des lieux, partage des responsabilités et organisation de l’adieu par de nouveaux procédés. Les exemples viennent de régions différentes et ne constituent pas une évolution continue.", "language": "fr", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zeitreise.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Des premières traces à l’avenir lointain. » et le résumé « Les étapes suivent trois changements : construction des lieux, partage des responsabilités et organisation de l’adieu par de nouveaux procédés. Les exemples viennent de régions différentes et ne constituent pas une évolution continue. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nVoyage\nDes premières traces à l’avenir lointain.\nLes étapes suivent trois changements : construction des lieux, partage des responsabilités et organisation de l’adieu par de nouveaux procédés. Les exemples viennent de régions différentes et ne constituent pas une évolution continue.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.html", "title": "La vie derrière l’adieu.", "description": "Les funérailles relient corps, cérémonie, sépulture et mémoire ultérieure. Les chapitres explorent patrimoine, types de tombes, rituels, paysage, religion, argent et responsabilité.", "language": "fr", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « La vie derrière l’adieu. » et le résumé « Les funérailles relient corps, cérémonie, sépulture et mémoire ultérieure. Les chapitres explorent patrimoine, types de tombes, rituels, paysage, religion, argent et responsabilité. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThèmes\nLa vie derrière l’adieu.\nLes funérailles relient corps, cérémonie, sépulture et mémoire ultérieure. Les chapitres explorent patrimoine, types de tombes, rituels, paysage, religion, argent et responsabilité.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.html", "title": "Comment nous souviendrons-nous demain ?", "description": "2050 interroge entretien et terrain, 2100 le climat, 3026 la transmission. Un autre chapitre compare des idées pour les formes de sépulture. Chaque scénario part d’éléments documentés et précise ses conditions.", "language": "fr", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zukunft.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Comment nous souviendrons-nous demain ? » et le résumé « 2050 interroge entretien et terrain, 2100 le climat, 3026 la transmission. Un autre chapitre compare des idées pour les formes de sépulture. Chaque scénario part d’éléments documentés et précise ses conditions. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nAvenir\nComment nous souviendrons-nous demain ?\n2050 interroge entretien et terrain, 2100 le climat, 3026 la transmission. Un autre chapitre compare des idées pour les formes de sépulture. Chaque scénario part d’éléments documentés et précise ses conditions.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.html", "title": "Ce que nous savons. Ce que nous imaginons.", "description": "Les sources sont attribuées aux exemples précis. Interprétations rédactionnelles et scénarios sont identifiés séparément.", "language": "fr", "kind": "sources", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/quellen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Ce que nous savons. Ce que nous imaginons. » et le résumé « Les sources sont attribuées aux exemples précis. Interprétations rédactionnelles et scénarios sont identifiés séparément. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nSources et contexte\nCe que nous savons. Ce que nous imaginons.\nLes sources sont attribuées aux exemples précis. Interprétations rédactionnelles et scénarios sont identifiés séparément.\nExemple documenté\nInterprétation\nScénario conditionnel\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.html" }, "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" }, { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" }, { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" }, { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" }, { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" }, { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" }, { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" }, { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" }, { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" }, { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" }, { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" }, { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" }, { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" }, { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" }, { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" }, { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" }, { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" }, { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" }, { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" }, { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" }, { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" }, { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" }, { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" }, { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" }, { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" }, { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" }, { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html", "title": "Les premières traces de l’adieu", "description": "À Oberkassel, deux personnes, un chien et des objets travaillés partagent un contexte funéraire. Le vestige témoigne d'un geste ; son sens reste à comprendre.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/fruehe-spuren.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Les premières traces de l’adieu » et le résumé « À Oberkassel, deux personnes, un chien et des objets travaillés partagent un contexte funéraire. Le vestige témoigne d'un geste ; son sens reste à comprendre. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nLes premières traces de l’adieu\nÀ Oberkassel, deux personnes, un chien et des objets travaillés partagent un contexte funéraire. Le vestige témoigne d'un geste ; son sens reste à comprendre.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html" }, "period": "Avant l’écriture · exemple d’environ 14 000 ans", "geographicContext": "Différents sites archéologiques ; ni culture unique ni frontière actuelle.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html#section-1", "heading": "Oberkassel : un adieu laisse des traces", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html#section-2", "heading": "Des ossements au geste", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html#section-3", "heading": "Une tombe n'est pas une biographie", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html#section-4", "heading": "Pourquoi commencer par cette trace", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html", "title": "Quand les humains s’installent", "description": "Vivre durablement dans un lieu et cultiver ses terres implique aussi de donner une place aux morts. Histoire de l'habitat et histoire funéraire peuvent ainsi se lire ensemble.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/sesshaftigkeit.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Quand les humains s’installent » et le résumé « Vivre durablement dans un lieu et cultiver ses terres implique aussi de donner une place aux morts. Histoire de l'habitat et histoire funéraire peuvent ainsi se lire ensemble. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nQuand les humains s’installent\nVivre durablement dans un lieu et cultiver ses terres implique aussi de donner une place aux morts. Histoire de l'habitat et histoire funéraire peuvent ainsi se lire ensemble.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html" }, "period": "vers 5500–3000 av. n. è.", "geographicContext": "L’Allemagne centrale comme exemple régional ; les chronologies varient ailleurs.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-1", "heading": "Un lieu s'inscrit dans la durée", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-2", "heading": "Salzmünde dépasse l'image d'un cimetière ordonné", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-3", "heading": "La proximité ne prouve pas un culte des ancêtres", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-4", "heading": "Du dépôt au bâtiment", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html", "title": "Où les morts trouvent leur place", "description": "Un cimetière relie trois tâches : ensevelir les morts, permettre le deuil et entretenir un lieu dans la durée. Sa forme traduit l'organisation de ces tâches.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/friedhoefe.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Où les morts trouvent leur place » et le résumé « Un cimetière relie trois tâches : ensevelir les morts, permettre le deuil et entretenir un lieu dans la durée. Sa forme traduit l'organisation de ces tâches. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nOù les morts trouvent leur place\nUn cimetière relie trois tâches : ensevelir les morts, permettre le deuil et entretenir un lieu dans la durée. Sa forme traduit l'organisation de ces tâches.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html" }, "period": "À travers les époques", "geographicContext": "Différents espaces européens ; les particularités régionales doivent être précisées.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html#section-1", "heading": "Une tombe et un cimetière ont des échelles différentes", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html#section-2", "heading": "L'emplacement façonne le rapport aux morts", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html#section-3", "heading": "Ohlsdorf associe sépulture et paysage", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html#section-4", "heading": "Trois termes, trois regards", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html", "title": "Une forme, plusieurs significations", "description": "Corps ou cendres, cérémonie ou dépôt, tombe individuelle ou lieu commun : distinguer ces décisions permet de comprendre les formes de sépulture.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/bestattungsformen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Une forme, plusieurs significations » et le résumé « Corps ou cendres, cérémonie ou dépôt, tombe individuelle ou lieu commun : distinguer ces décisions permet de comprendre les formes de sépulture. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nUne forme, plusieurs significations\nCorps ou cendres, cérémonie ou dépôt, tombe individuelle ou lieu commun : distinguer ces décisions permet de comprendre les formes de sépulture.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html" }, "period": "Corps · Cendres · Mémoire", "geographicContext": "Des contextes culturels et régionaux précis.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html#section-1", "heading": "Ce qui arrive au corps", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html#section-2", "heading": "Urne, arbre et mer : des catégories différentes", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html#section-3", "heading": "Un même processus, une autre histoire", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html#section-4", "heading": "Ce qui demeure pour les proches", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html", "title": "Comment la vie transforme l’adieu", "description": "Un adieu rassemble des personnes aux responsabilités différentes. Décider, payer, participer et entretenir ensuite façonnent les obsèques autant que les convictions.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/gesellschaft.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Comment la vie transforme l’adieu » et le résumé « Un adieu rassemble des personnes aux responsabilités différentes. Décider, payer, participer et entretenir ensuite façonnent les obsèques autant que les convictions. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nComment la vie transforme l’adieu\nUn adieu rassemble des personnes aux responsabilités différentes. Décider, payer, participer et entretenir ensuite façonnent les obsèques autant que les convictions.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html" }, "period": "Famille · Croyances · Technique", "geographicContext": "Des questions comparatives, sans trajectoire sociale universelle.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html#section-1", "heading": "Un décès, plusieurs responsabilités", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html#section-2", "heading": "La distance modifie les exigences de proximité", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html#section-3", "heading": "La communauté peut partager les tâches", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html#section-4", "heading": "Ce que signifie concrètement le changement", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Friedhofsvereine in Mecklenburg, Bericht vom 23.11.2020", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html", "title": "Plusieurs façons de dire adieu", "description": "L'adieu actuel peut se comprendre comme une suite de décisions : préciser les souhaits, permettre une cérémonie, choisir le lieu et assurer la mémoire ultérieure.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/gegenwart.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Plusieurs façons de dire adieu » et le résumé « L'adieu actuel peut se comprendre comme une suite de décisions : préciser les souhaits, permettre une cérémonie, choisir le lieu et assurer la mémoire ultérieure. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nPlusieurs façons de dire adieu\nL'adieu actuel peut se comprendre comme une suite de décisions : préciser les souhaits, permettre une cérémonie, choisir le lieu et assurer la mémoire ultérieure.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html" }, "period": "Aujourd’hui", "geographicContext": "Perspectives contemporaines centrées sur l’Allemagne actuelle ; pas un inventaire complet.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html#section-1", "heading": "Un souhait doit prendre une forme concrète", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html#section-2", "heading": "La décision se prolonge après le dépôt", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html#section-3", "heading": "Parler tôt des moyens disponibles", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html#section-4", "heading": "Du choix individuel à l'avenir du lieu", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html", "title": "Des cimetières en transition à l’horizon 2050", "description": "Des tombes plus petites ne rendent pas automatiquement un grand cimetière plus facile à gérer. D'ici 2050, dépôt, entretien et nouveaux usages pourraient devoir être planifiés ensemble.", "language": "fr", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zukunft/2050.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Des cimetières en transition à l’horizon 2050 » et le résumé « Des tombes plus petites ne rendent pas automatiquement un grand cimetière plus facile à gérer. D'ici 2050, dépôt, entretien et nouveaux usages pourraient devoir être planifiés ensemble. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nScénario · déduction conditionnelle\nDes cimetières en transition à l’horizon 2050\nDes tombes plus petites ne rendent pas automatiquement un grand cimetière plus facile à gérer. D'ici 2050, dépôt, entretien et nouveaux usages pourraient devoir être planifiés ensemble.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html" }, "period": "Jusqu’en 2050 · scénario conditionnel", "geographicContext": "Ohlsdorf comme point de départ documenté, pas une prévision générale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html#section-1", "heading": "La question existe déjà", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html#section-2", "heading": "Moins de tombes ne signifie pas simplement des économies", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html#section-3", "heading": "Une voie possible : des zones d'entretien cohérentes", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html#section-4", "heading": "Une autre possibilité : une adaptation fragmentée", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html", "title": "Les cimetières face au climat changeant", "description": "Un lieu de mémoire doit rester accessible lorsque chaleur, sécheresse ou pluies fortes compliquent les visites. L'horizon 2100 fait de l'adaptation une question de participation.", "language": "fr", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zukunft/2100.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Les cimetières face au climat changeant » et le résumé « Un lieu de mémoire doit rester accessible lorsque chaleur, sécheresse ou pluies fortes compliquent les visites. L'horizon 2100 fait de l'adaptation une question de participation. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nScénario · déduction conditionnelle\nLes cimetières face au climat changeant\nUn lieu de mémoire doit rester accessible lorsque chaleur, sécheresse ou pluies fortes compliquent les visites. L'horizon 2100 fait de l'adaptation une question de participation.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html" }, "period": "Jusqu’en 2100 · scénario conditionnel", "geographicContext": "Europe ; les risques climatiques varient selon le lieu.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html#section-1", "heading": "Le point de départ climatique", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html#section-2", "heading": "Du risque climatique au lieu funéraire", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html#section-3", "heading": "Une voie possible : anticiper les défaillances", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html#section-4", "heading": "Une autre possibilité : réparer sans cesse", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html", "title": "Que peut-il rester après mille ans ?", "description": "Une pierre peut durer mille ans tandis que son nom devient illisible. Un fichier copié peut subsister sans contexte compréhensible. Persistance et mémoire sont différentes.", "language": "fr", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zukunft/3026.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Que peut-il rester après mille ans ? » et le résumé « Une pierre peut durer mille ans tandis que son nom devient illisible. Un fichier copié peut subsister sans contexte compréhensible. Persistance et mémoire sont différentes. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nScénario · déduction conditionnelle\nQue peut-il rester après mille ans ?\nUne pierre peut durer mille ans tandis que son nom devient illisible. Un fichier copié peut subsister sans contexte compréhensible. Persistance et mémoire sont différentes.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html" }, "period": "3026 · au-delà des prévisions sociales robustes", "geographicContext": "Aucun État, habitat ou état technique futur affirmé.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html#section-1", "heading": "Conserver ne signifie pas comprendre", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html#section-2", "heading": "Le numérique exige aussi une transmission", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html#section-3", "heading": "Deux voies de transmission imaginées", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html#section-4", "heading": "Ce que cet horizon change aujourd'hui", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html", "title": "Quand le feu transforme l’adieu", "description": "À la fin de l'âge du bronze, le feu transforme le corps et le déroulement de l'adieu : crémation et dépôt deviennent deux actions en des lieux distincts.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/bronzezeit.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Quand le feu transforme l’adieu » et le résumé « À la fin de l'âge du bronze, le feu transforme le corps et le déroulement de l'adieu : crémation et dépôt deviennent deux actions en des lieux distincts. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nQuand le feu transforme l’adieu\nÀ la fin de l'âge du bronze, le feu transforme le corps et le déroulement de l'adieu : crémation et dépôt deviennent deux actions en des lieux distincts.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html" }, "period": "vers 1300 av. n. è.", "geographicContext": "Allemagne centrale ; pas un changement simultané dans toute l’Europe.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html#section-1", "heading": "Un changement régional attesté", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html#section-2", "heading": "Le rituel comporte plusieurs étapes", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html#section-3", "heading": "Ce qu'une urne permet d'expliquer", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html#section-4", "heading": "Pourquoi Gotha raconte une autre histoire", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html", "title": "La mémoire au bord du chemin", "description": "Les tombes romaines de Rhénanie éclairent la mémoire publique. Une découverte peut révéler un nom ou un métier sans raconter une vie entière.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/roemische-zeit.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « La mémoire au bord du chemin » et le résumé « Les tombes romaines de Rhénanie éclairent la mémoire publique. Une découverte peut révéler un nom ou un métier sans raconter une vie entière. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nLa mémoire au bord du chemin\nLes tombes romaines de Rhénanie éclairent la mémoire publique. Une découverte peut révéler un nom ou un métier sans raconter une vie entière.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html" }, "period": "Époque impériale romaine", "geographicContext": "La Rhénanie comme contexte romain choisi.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html#section-1", "heading": "La mémoire rencontre les vivants", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html#section-2", "heading": "Un cachet médical à Elsdorf-Heppendorf", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html#section-3", "heading": "D'un indice à un récit limité", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html#section-4", "heading": "La visibilité dépend aussi d'une sélection", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html", "title": "Proximité, communauté et mémoire fragile", "description": "Les lieux funéraires médiévaux s'inscrivent dans des ordres religieux et politiques. Erfurt montre comment expulsion et destruction peuvent interrompre la mémoire.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/mittelalter.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Proximité, communauté et mémoire fragile » et le résumé « Les lieux funéraires médiévaux s'inscrivent dans des ordres religieux et politiques. Erfurt montre comment expulsion et destruction peuvent interrompre la mémoire. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nProximité, communauté et mémoire fragile\nLes lieux funéraires médiévaux s'inscrivent dans des ordres religieux et politiques. Erfurt montre comment expulsion et destruction peuvent interrompre la mémoire.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html" }, "period": "Moyen Âge", "geographicContext": "Nuremberg et Erfurt comme exemples locaux distincts.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html#section-1", "heading": "Plusieurs communautés, plusieurs lieux", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html#section-2", "heading": "Erfurt en 1453 : une rupture violente", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html#section-3", "heading": "Un signe conservé témoigne d'un lieu perdu", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html#section-4", "heading": "De l'appartenance à la réorganisation spatiale", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "title": "L’adieu quitte la ville", "description": "À Nuremberg en 1518, la crainte de la peste entraîne une réorganisation durable. Les nouveaux lieux des morts modifient aussi les parcours des vivants.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « L’adieu quitte la ville » et le résumé « À Nuremberg en 1518, la crainte de la peste entraîne une réorganisation durable. Les nouveaux lieux des morts modifient aussi les parcours des vivants. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nL’adieu quitte la ville\nÀ Nuremberg en 1518, la crainte de la peste entraîne une réorganisation durable. Les nouveaux lieux des morts modifient aussi les parcours des vivants.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html" }, "period": "1518", "geographicContext": "La ville impériale de Nuremberg ; pas un changement simultané dans toutes les villes.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-1", "heading": "La peste motive une décision", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-2", "heading": "La ville répartit les parcours", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-3", "heading": "Un nouvel emplacement modifie le quotidien", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-4", "heading": "L'intérêt de cette transition", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html", "title": "La technique change les possibilités", "description": "Gotha ouvre en 1878 le premier crématorium d'Allemagne. L'innovation est l'organisation technique d'un parcours reliant adieu, crémation et dépôt.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/industrialisierung.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « La technique change les possibilités » et le résumé « Gotha ouvre en 1878 le premier crématorium d'Allemagne. L'innovation est l'organisation technique d'un parcours reliant adieu, crémation et dépôt. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nLa technique change les possibilités\nGotha ouvre en 1878 le premier crématorium d'Allemagne. L'innovation est l'organisation technique d'un parcours reliant adieu, crémation et dépôt.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html" }, "period": "1878", "geographicContext": "Gotha comme lieu précis dans l’Empire allemand.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html#section-1", "heading": "Un équipement rend la crémation disponible", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html#section-2", "heading": "Un processus demande espaces et responsabilités", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html#section-3", "heading": "L'urne ne règle pas la question de la mémoire", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html#section-4", "heading": "Ce qui se prolonge aujourd'hui", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html", "title": "Les tumulus : la mémoire devient paysage", "description": "Un tumulus rend une sépulture visible dans le paysage. À Leubingen, une construction particulièrement élaborée indique aussi des différences au sein d'une communauté.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/huegelgraeber.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Les tumulus : la mémoire devient paysage » et le résumé « Un tumulus rend une sépulture visible dans le paysage. À Leubingen, une construction particulièrement élaborée indique aussi des différences au sein d'une communauté. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nLes tumulus : la mémoire devient paysage\nUn tumulus rend une sépulture visible dans le paysage. À Leubingen, une construction particulièrement élaborée indique aussi des différences au sein d'une communauté.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html" }, "period": "Âge du Bronze · vestiges choisis", "geographicContext": "Allemagne centrale et comparaisons européennes.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html#section-1", "heading": "Leubingen : une tombe distinguée", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html#section-2", "heading": "Le tumulus agit au-delà de la tombe", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html#section-3", "heading": "L'effort ne raconte pas tout le pouvoir", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html#section-4", "heading": "Pourquoi taille et mémoire divergent", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html", "title": "Les dolmens : des chambres de grandes pierres", "description": "Ce qui ressemble à une table de pierre isolée appartenait à une tombe. Chambre, tertre et transformations expliquent ensemble la vue actuelle.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/dolmen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Les dolmens : des chambres de grandes pierres » et le résumé « Ce qui ressemble à une table de pierre isolée appartenait à une tombe. Chambre, tertre et transformations expliquent ensemble la vue actuelle. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nLes dolmens : des chambres de grandes pierres\nCe qui ressemble à une table de pierre isolée appartenait à une tombe. Chambre, tertre et transformations expliquent ensemble la vue actuelle.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html" }, "period": "Néolithique · tombes mégalithiques", "geographicContext": "Schleswig-Holstein et comparaisons nord-européennes.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html#section-1", "heading": "Lire la construction", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html#section-2", "heading": "Construire demande une organisation", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html#section-3", "heading": "La vue actuelle a son histoire", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html#section-4", "heading": "D'une chambre à un autre monument", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html", "title": "Stonehenge : plus qu’un cercle de pierres", "description": "Stonehenge a d'abord accueilli aussi des sépultures de crémation. Le cercle de pierres appartient à une histoire plus longue de constructions et d'usages changeants.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/stonehenge.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Stonehenge : plus qu’un cercle de pierres » et le résumé « Stonehenge a d'abord accueilli aussi des sépultures de crémation. Le cercle de pierres appartient à une histoire plus longue de constructions et d'usages changeants. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nStonehenge : plus qu’un cercle de pierres\nStonehenge a d'abord accueilli aussi des sépultures de crémation. Le cercle de pierres appartient à une histoire plus longue de constructions et d'usages changeants.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html" }, "period": "à partir d’environ 3000 av. n. è.", "geographicContext": "Wiltshire, Grande-Bretagne ; comparaison choisie hors d’Europe centrale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html#section-1", "heading": "Les sépultures précèdent le cercle célèbre", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html#section-2", "heading": "L'ordre des phases change l'interprétation", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html#section-3", "heading": "Sépulture, ciel et rassemblement sont des questions distinctes", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html#section-4", "heading": "Ce que montre le rapprochement avec les dolmens", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html", "title": "Traditions catholiques : prière et espérance", "description": "Les obsèques catholiques relient adieu, prière et espérance de résurrection. La tombe est aussi comprise comme un lieu de communauté durable.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/katholische-traditionen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Traditions catholiques : prière et espérance » et le résumé « Les obsèques catholiques relient adieu, prière et espérance de résurrection. La tombe est aussi comprise comme un lieu de communauté durable. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nTraditions catholiques : prière et espérance\nLes obsèques catholiques relient adieu, prière et espérance de résurrection. La tombe est aussi comprise comme un lieu de communauté durable.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html" }, "period": "Tradition chrétienne · perspective catholique", "geographicContext": "Perspectives catholiques : Conférence épiscopale allemande 2004 et instruction du Vatican 2016.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html#section-1", "heading": "La prière donne un cadre à l'adieu", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html#section-2", "heading": "Inhumation et crémation", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html#section-3", "heading": "Pourquoi le lieu reste important", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html#section-4", "heading": "Distinguer enseignement et vie locale", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html", "title": "Traditions protestantes : réconforter les vivants", "description": "Les obsèques protestantes inscrivent l'adieu dans la proclamation, l'espérance de résurrection et la consolation. Leurs gestes peuvent se dérouler en plusieurs lieux.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/evangelische-traditionen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Traditions protestantes : réconforter les vivants » et le résumé « Les obsèques protestantes inscrivent l'adieu dans la proclamation, l'espérance de résurrection et la consolation. Leurs gestes peuvent se dérouler en plusieurs lieux. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nTraditions protestantes : réconforter les vivants\nLes obsèques protestantes inscrivent l'adieu dans la proclamation, l'espérance de résurrection et la consolation. Leurs gestes peuvent se dérouler en plusieurs lieux.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html" }, "period": "Depuis la Réforme · différentes régions", "geographicContext": "Perspective protestante : document de l’EKD de 2018.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html#section-1", "heading": "La consolation demande paroles et gestes", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html#section-2", "heading": "Un parcours en plusieurs étapes", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html#section-3", "heading": "La forme peut changer, le lien demeure", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html#section-4", "heading": "Une espérance partagée, des accents différents", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html", "title": "Cimetières paysagers : un espace de mémoire", "description": "Le cimetière paysager fait du trajet vers la tombe une partie du souvenir. Paysage, repères et entretien constituent une tâche commune.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/parkfriedhoefe.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Cimetières paysagers : un espace de mémoire » et le résumé « Le cimetière paysager fait du trajet vers la tombe une partie du souvenir. Paysage, repères et entretien constituent une tâche commune. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nCimetières paysagers : un espace de mémoire\nLe cimetière paysager fait du trajet vers la tombe une partie du souvenir. Paysage, repères et entretien constituent une tâche commune.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html" }, "period": "Depuis le XIXe siècle · Ohlsdorf", "geographicContext": "Hambourg ; exemple local de conception paysagère.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Plusieurs couches de conception à Ohlsdorf", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html#section-2", "heading": "La visite commence avant la tombe", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html#section-3", "heading": "L'art des jardins demande un travail continu", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Penser ensemble mémoire et nouveaux usages", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html", "title": "Cimetières centraux : la ville organise l’adieu", "description": "Un cimetière central rassemble les services funéraires d'une ville. Son échelle répond à un besoin tout en exigeant accès, orientation et mémoire personnelle.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/zentralfriedhoefe.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Cimetières centraux : la ville organise l’adieu » et le résumé « Un cimetière central rassemble les services funéraires d'une ville. Son échelle répond à un besoin tout en exigeant accès, orientation et mémoire personnelle. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nCimetières centraux : la ville organise l’adieu\nUn cimetière central rassemble les services funéraires d'une ville. Son échelle répond à un besoin tout en exigeant accès, orientation et mémoire personnelle.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html" }, "period": "XIXe et début du XXe siècle", "geographicContext": "Nuremberg comme exemple local.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Nuremberg crée une infrastructure commune", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html#section-2", "heading": "La concentration modifie le parcours", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Grand ne veut pas nécessairement dire anonyme", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html#section-4", "heading": "La fonction n'est pas un style de jardin", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html", "title": "Cimetières villageois : des noms proches, un soin partagé", "description": "Un cimetière de village garde la mémoire dans un cadre local. Attachement personnel et responsabilité durable doivent se rejoindre pour assurer sa continuité.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/dorffriedhoefe.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Cimetières villageois : des noms proches, un soin partagé » et le résumé « Un cimetière de village garde la mémoire dans un cadre local. Attachement personnel et responsabilité durable doivent se rejoindre pour assurer sa continuité. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nCimetières villageois : des noms proches, un soin partagé\nUn cimetière de village garde la mémoire dans un cadre local. Attachement personnel et responsabilité durable doivent se rejoindre pour assurer sa continuité.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html" }, "period": "Espaces ruraux · différentes époques", "geographicContext": "Mecklembourg comme contexte contemporain précis.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html#section-1", "heading": "Below : un engagement pour un lieu précis", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html#section-2", "heading": "Ce que la proximité peut apporter", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html#section-3", "heading": "L'engagement demande des limites fiables", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html#section-4", "heading": "Un petit lieu pose de grandes questions d'avenir", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html", "title": "Que coûte l’adieu sans argent ?", "description": "Les constructions funéraires anciennes n'ont pas de prix attesté en euros. Leur effort reste étudiable : matériaux, travail et temps étaient nécessaires.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/finanzierung-frueh.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Que coûte l’adieu sans argent ? » et le résumé « Les constructions funéraires anciennes n'ont pas de prix attesté en euros. Leur effort reste étudiable : matériaux, travail et temps étaient nécessaires. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nQue coûte l’adieu sans argent ?\nLes constructions funéraires anciennes n'ont pas de prix attesté en euros. Leur effort reste étudiable : matériaux, travail et temps étaient nécessaires.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html" }, "period": "Préhistoire · ressources plutôt que prix modernes", "geographicContext": "Constructions funéraires préhistoriques ; comparaison des ressources et de l’organisation.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html#section-1", "heading": "Les trajets des matériaux révèlent l’effort", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html#section-2", "heading": "Ce que montre une différence d'équipement", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html#section-3", "heading": "L'effort ne révèle pas qui a payé", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html#section-4", "heading": "Des moyens utilisés aux frais réglementés", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html", "title": "Qui finance l’adieu aujourd’hui ?", "description": "Organiser les obsèques, recevoir la facture et supporter finalement les frais sont des questions différentes. Comprendre le financement commence par les distinguer.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/finanzierung-heute.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Qui finance l’adieu aujourd’hui ? » et le résumé « Organiser les obsèques, recevoir la facture et supporter finalement les frais sont des questions différentes. Comprendre le financement commence par les distinguer. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nQui finance l’adieu aujourd’hui ?\nOrganiser les obsèques, recevoir la facture et supporter finalement les frais sont des questions différentes. Comprendre le financement commence par les distinguer.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html" }, "period": "Présent · situation en octobre 2026", "geographicContext": "Allemagne actuelle ; contexte général, pas une décision individuelle.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html#section-1", "heading": "Distinguer frais et obligation d'agir", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html#section-2", "heading": "Des dépenses initiales et ultérieures", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html#section-3", "heading": "Si les frais ne sont pas raisonnablement supportables", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html#section-4", "heading": "La prévoyance relie souhaits et moyens", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "title": "Financer demain : qui porte la responsabilité ?", "description": "De nouvelles tombes n'effacent pas le financement. Elles peuvent déplacer l'effort des proches vers l'entretien collectif, ou du dépôt initial vers le fonctionnement durable.", "language": "fr", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Financer demain : qui porte la responsabilité ? » et le résumé « De nouvelles tombes n'effacent pas le financement. Elles peuvent déplacer l'effort des proches vers l'entretien collectif, ou du dépôt initial vers le fonctionnement durable. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nScénario · déduction conditionnelle\nFinancer demain : qui porte la responsabilité ?\nDe nouvelles tombes n'effacent pas le financement. Elles peuvent déplacer l'effort des proches vers l'entretien collectif, ou du dépôt initial vers le fonctionnement durable.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html" }, "period": "Avenir proche et lointain · possibilités conditionnelles", "geographicContext": "Questions issues du financement actuel, pas de monnaies inventées.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-1", "heading": "Moins de surface ne signifie pas moins de responsabilité", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-2", "heading": "Une voie possible : prestation et durée planifiées ensemble", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-3", "heading": "Une autre possibilité : déplacer seulement les coûts", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-4", "heading": "Le présent fixe les questions", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html", "title": "Qui peut être commémoré ?", "description": "En crise, identité, emplacement documenté et accès des proches sont prioritaires. Protéger ces liens préserve la possibilité d'un adieu personnel.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/macht-und-krisen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Qui peut être commémoré ? » et le résumé « En crise, identité, emplacement documenté et accès des proches sont prioritaires. Protéger ces liens préserve la possibilité d'un adieu personnel. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nQui peut être commémoré ?\nEn crise, identité, emplacement documenté et accès des proches sont prioritaires. Protéger ces liens préserve la possibilité d'un adieu personnel.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html" }, "period": "Histoire et scénarios · niveaux distincts", "geographicContext": "Perspective humanitaire du CICR sur les conflits armés ; le cas de crise est une expérience de pensée.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html#section-1", "heading": "Un nom demande un lien assuré", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html#section-2", "heading": "Le travail humanitaire en fait une tâche concrète", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html#section-3", "heading": "Un cas de résistance explicitement imaginé", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html#section-4", "heading": "La mémoire ne doit pas dépendre du rang public", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html", "title": "Quand les vies relient plusieurs lieux", "description": "Lorsqu'une vie et une famille relient plusieurs lieux, choisir une sépulture engage aussi proximité, appartenance et mémoire accessible.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/migration-und-erinnerung.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Quand les vies relient plusieurs lieux » et le résumé « Lorsqu'une vie et une famille relient plusieurs lieux, choisir une sépulture engage aussi proximité, appartenance et mémoire accessible. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nQuand les vies relient plusieurs lieux\nLorsqu'une vie et une famille relient plusieurs lieux, choisir une sépulture engage aussi proximité, appartenance et mémoire accessible.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html" }, "period": "Présent et questions historiques", "geographicContext": "Berlin comme exemple ; aucune tradition migrante unique.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html#section-1", "heading": "Plusieurs lieux peuvent compter", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html#section-2", "heading": "Berlin accueille des besoins religieux", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html#section-3", "heading": "Une translation ne résout qu'une partie du choix", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html#section-4", "heading": "L'appartenance se négocie concrètement", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html", "title": "Entre souhaits et règles communes", "description": "Un souhait devient réalisable lorsque type, lieu et conditions locales concordent. Berlin montre le lien entre règles de base et exceptions religieuses.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/bestattung-und-regeln.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Entre souhaits et règles communes » et le résumé « Un souhait devient réalisable lorsque type, lieu et conditions locales concordent. Berlin montre le lien entre règles de base et exceptions religieuses. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nEntre souhaits et règles communes\nUn souhait devient réalisable lorsque type, lieu et conditions locales concordent. Berlin montre le lien entre règles de base et exceptions religieuses.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html" }, "period": "Présent · exemple local", "geographicContext": "Exemple juridique berlinois ; situation en octobre 2026.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html#section-1", "heading": "Différentes règles répondent à différentes questions", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html#section-2", "heading": "Berlin : une exception conditionnelle", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html#section-3", "heading": "Pourquoi préciser l'exception", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html#section-4", "heading": "Les règles façonnent la culture du lieu", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html", "title": "Patrimoine funéraire : au-delà des pierres", "description": "Un cimetière conserve des objets et des pratiques vivantes. Que préservons-nous à travers l’art funéraire, les savoir-faire et l’accès aux lieux de mémoire ?", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/kulturerbe-friedhof.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Patrimoine funéraire : au-delà des pierres » et le résumé « Un cimetière conserve des objets et des pratiques vivantes. Que préservons-nous à travers l’art funéraire, les savoir-faire et l’accès aux lieux de mémoire ? ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nPatrimoine funéraire : au-delà des pierres\nUn cimetière conserve des objets et des pratiques vivantes. Que préservons-nous à travers l’art funéraire, les savoir-faire et l’accès aux lieux de mémoire ?\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html" }, "period": "Lieux historiques et présent", "geographicContext": "Culture des cimetières en Allemagne ; exemple de conservation à Vienne.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-1", "heading": "Un patrimoine qui se pratique", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-2", "heading": "Conserver commence par observer", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-3", "heading": "Ce qu’un monument peut raconter", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-4", "heading": "Préserver un lieu vivant", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html", "title": "Les sépultures au XVIIIe siècle", "description": "Vienne réorganise ses lieux de sépulture en 1784. Cet exemple relie conceptions de la santé, décisions urbaines et chemins de la mémoire.", "language": "fr", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/geschichte/18-jahrhundert.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Les sépultures au XVIIIe siècle » et le résumé « Vienne réorganise ses lieux de sépulture en 1784. Cet exemple relie conceptions de la santé, décisions urbaines et chemins de la mémoire. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nHistoire · contexte régional\nLes sépultures au XVIIIe siècle\nVienne réorganise ses lieux de sépulture en 1784. Cet exemple relie conceptions de la santé, décisions urbaines et chemins de la mémoire.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html" }, "period": "XVIIIe siècle · Vienne 1784", "geographicContext": "Vienne sous Joseph II ; un exemple régional, pas une évolution de toute l’Europe.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html#section-1", "heading": "1784 : une limite déplace les sépultures", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html#section-2", "heading": "Comprendre les idées de leur époque", "classification": "Interprétation", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html#section-3", "heading": "St. Marx comme trace locale", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html#section-4", "heading": "Des questions encore ouvertes", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html", "title": "Rituels : différentes façons de dire adieu", "description": "Qui prend soin des morts, comment une communauté dit-elle adieu et quand la mémoire revient-elle ? Quatre exemples délimités ouvrent la comparaison.", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/rituale-kulturen.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Rituels : différentes façons de dire adieu » et le résumé « Qui prend soin des morts, comment une communauté dit-elle adieu et quand la mémoire revient-elle ? Quatre exemples délimités ouvrent la comparaison. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nRituels : différentes façons de dire adieu\nQui prend soin des morts, comment une communauté dit-elle adieu et quand la mémoire revient-elle ? Quatre exemples délimités ouvrent la comparaison.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html" }, "period": "Exemples datés et traditions vivantes", "geographicContext": "Pratique juive à Hambourg, rites islamiques dans une étude berlinoise, Bali en 1978 et communautés autochtones du Mexique ; pas un panorama mondial.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html#section-1", "heading": "Quatre questions sans hiérarchie", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html#section-2", "heading": "Le soin juif comme tâche communautaire", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html#section-3", "heading": "Rites islamiques et espace funéraire", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html#section-4", "heading": "Ngaben : un cas balinais documenté", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html#section-5", "heading": "Día de Muertos : la mémoire après la sépulture", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html#section-6", "heading": "Ce que la comparaison demande aux lieux communs", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html", "title": "Types de tombes : des formes qui évoluent", "description": "Des tumulus et chambres de pierre aux tombes individuelles, jardins communs et columbariums : que décrivent ces formes et pourquoi changent-elles ?", "language": "fr", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/themen/grabarten.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Types de tombes : des formes qui évoluent » et le résumé « Des tumulus et chambres de pierre aux tombes individuelles, jardins communs et columbariums : que décrivent ces formes et pourquoi changent-elles ? ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nThème · liens culturels\nTypes de tombes : des formes qui évoluent\nDes tumulus et chambres de pierre aux tombes individuelles, jardins communs et columbariums : que décrivent ces formes et pourquoi changent-elles ?\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html" }, "period": "Exemples historiques et présent", "geographicContext": "Chapitres historiques choisis ; exemples actuels à Düsseldorf, Hambourg et Duisbourg.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html#section-1", "heading": "Plusieurs niveaux pour une même tombe", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html#section-2", "heading": "Autrefois : tumulus et chambres", "classification": "Interprétation", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html#section-3", "heading": "Aujourd’hui : emplacements attribués, choisis et familiaux", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen", "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html#section-4", "heading": "Urnes en terre, jardins ou columbariums", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html#section-5", "heading": "Noms, entretien et nature : des choix distincts", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html#section-6", "heading": "Ce qui peut entraîner les changements", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "title": "Repenser les formes de sépulture", "description": "Comment relier proximité, mémoire individuelle et entretien commun ? Nous comparons des idées d’aménagement sous des conditions explicites.", "language": "fr", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.jpg", "alt": "Image d’aperçu Friedhof.City avec le titre « Repenser les formes de sépulture » et le résumé « Comment relier proximité, mémoire individuelle et entretien commun ? Nous comparons des idées d’aménagement sous des conditions explicites. ».", "text": "Friedhof.City\nLa culture funéraire au fil du temps\nFrançais\nScénario · déduction conditionnelle\nRepenser les formes de sépulture\nComment relier proximité, mémoire individuelle et entretien commun ? Nous comparons des idées d’aménagement sous des conditions explicites.\nImage conceptuelle synthétique, pas une image documentaire.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nSituation en octobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html" }, "period": "Avenir ouvert · pas une prévision", "geographicContext": "Questions issues d’offres actuelles ; examen local et participation restent nécessaires.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-1", "heading": "Le point de départ est déjà varié", "classification": "Exemple documenté", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-2", "heading": "Première voie : entretien partagé, mémoire personnelle", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-3", "heading": "Deuxième voie : penser aussi la visite", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-4", "heading": "Troisième voie : accompagner le patrimoine existant", "classification": "Scénario conditionnel", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-5", "heading": "Comment évaluer une bonne idée", "classification": "Interprétation", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.html", "title": "¿Qué queda de nosotros?", "description": "¿Por qué están las tumbas en ciertos lugares? ¿Quién sostiene la despedida? ¿Qué permanece reconocible? Sigue ejemplos concretos desde las primeras sepulturas hasta los cementerios urbanos y su futuro.", "language": "es", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/index.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «¿Qué queda de nosotros?» y el resumen «¿Por qué están las tumbas en ciertos lugares? ¿Quién sostiene la despedida? ¿Qué permanece reconocible? Sigue ejemplos concretos desde las primeras sepulturas hasta los cementerios urbanos y su futuro.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nLa cultura funeraria a través del tiempo\n¿Qué queda de nosotros?\n¿Por qué están las tumbas en ciertos lugares? ¿Quién sostiene la despedida? ¿Qué permanece reconocible? Sigue ejemplos concretos desde las primeras sepulturas hasta los cementerios urbanos y su futuro.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.html", "title": "De las primeras huellas al futuro lejano.", "description": "Las etapas siguen construcción de lugares, cambios de responsabilidad y organización mediante nuevos procesos. Proceden de regiones distintas y no forman una evolución continua.", "language": "es", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zeitreise.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «De las primeras huellas al futuro lejano.» y el resumen «Las etapas siguen construcción de lugares, cambios de responsabilidad y organización mediante nuevos procesos. Proceden de regiones distintas y no forman una evolución continua.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nViaje\nDe las primeras huellas al futuro lejano.\nLas etapas siguen construcción de lugares, cambios de responsabilidad y organización mediante nuevos procesos. Proceden de regiones distintas y no forman una evolución continua.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.html", "title": "La vida detrás del adiós.", "description": "Los funerales relacionan cuerpo, ceremonia, sepultura y memoria posterior. Los capítulos exploran patrimonio, tipos de tumbas, rituales, paisaje, religión, dinero y responsabilidad.", "language": "es", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «La vida detrás del adiós.» y el resumen «Los funerales relacionan cuerpo, ceremonia, sepultura y memoria posterior. Los capítulos exploran patrimonio, tipos de tumbas, rituales, paisaje, religión, dinero y responsabilidad.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTemas\nLa vida detrás del adiós.\nLos funerales relacionan cuerpo, ceremonia, sepultura y memoria posterior. Los capítulos exploran patrimonio, tipos de tumbas, rituales, paisaje, religión, dinero y responsabilidad.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.html", "title": "¿Cómo recordaremos mañana?", "description": "2050 aborda cuidado y terreno, 2100 el clima y 3026 la transmisión. Otro capítulo compara ideas para desarrollar las formas de sepultura. Cada escenario parte de hechos documentados y explicita sus condiciones.", "language": "es", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zukunft.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «¿Cómo recordaremos mañana?» y el resumen «2050 aborda cuidado y terreno, 2100 el clima y 3026 la transmisión. Otro capítulo compara ideas para desarrollar las formas de sepultura. Cada escenario parte de hechos documentados y explicita sus condiciones.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nFuturo\n¿Cómo recordaremos mañana?\n2050 aborda cuidado y terreno, 2100 el clima y 3026 la transmisión. Otro capítulo compara ideas para desarrollar las formas de sepultura. Cada escenario parte de hechos documentados y explicita sus condiciones.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.html", "title": "Lo que sabemos. Lo que imaginamos.", "description": "Las fuentes corresponden a ejemplos concretos. Interpretaciones editoriales y escenarios se identifican por separado.", "language": "es", "kind": "sources", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/quellen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Lo que sabemos. Lo que imaginamos.» y el resumen «Las fuentes corresponden a ejemplos concretos. Interpretaciones editoriales y escenarios se identifican por separado.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nFuentes y contexto\nLo que sabemos. Lo que imaginamos.\nLas fuentes corresponden a ejemplos concretos. Interpretaciones editoriales y escenarios se identifican por separado.\nEjemplo documentado\nInterpretación\nEscenario condicional\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.html" }, "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" }, { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" }, { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" }, { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" }, { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" }, { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" }, { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" }, { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" }, { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" }, { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" }, { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" }, { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" }, { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" }, { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" }, { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" }, { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" }, { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" }, { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" }, { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" }, { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" }, { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" }, { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" }, { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" }, { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" }, { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" }, { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" }, { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html", "title": "Las primeras huellas del adiós", "description": "En Oberkassel, dos personas, un perro y objetos trabajados comparten un contexto funerario. El hallazgo documenta una acción; su significado debe investigarse.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/fruehe-spuren.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Las primeras huellas del adiós» y el resumen «En Oberkassel, dos personas, un perro y objetos trabajados comparten un contexto funerario. El hallazgo documenta una acción; su significado debe investigarse.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nLas primeras huellas del adiós\nEn Oberkassel, dos personas, un perro y objetos trabajados comparten un contexto funerario. El hallazgo documenta una acción; su significado debe investigarse.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html" }, "period": "Antes de la escritura · ejemplo de hace unos 14.000 años", "geographicContext": "Distintos yacimientos; ninguna cultura única ni frontera actual.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html#section-1", "heading": "Oberkassel: una despedida deja huellas", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html#section-2", "heading": "De los huesos a una acción", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html#section-3", "heading": "Una tumba no es una biografía", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html#section-4", "heading": "Por qué empezar con esta huella", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html", "title": "Cuando las personas se establecen", "description": "Cultivar campos y vivir permanentemente en un lugar implica dar espacio también a los muertos. La historia de los asentamientos y la funeraria pueden leerse juntas.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/sesshaftigkeit.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cuando las personas se establecen» y el resumen «Cultivar campos y vivir permanentemente en un lugar implica dar espacio también a los muertos. La historia de los asentamientos y la funeraria pueden leerse juntas.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nCuando las personas se establecen\nCultivar campos y vivir permanentemente en un lugar implica dar espacio también a los muertos. La historia de los asentamientos y la funeraria pueden leerse juntas.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html" }, "period": "aprox. 5500–3000 a. e. c.", "geographicContext": "Alemania central como ejemplo regional; otras regiones tienen cronologías distintas.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-1", "heading": "Un lugar adquiere permanencia", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-2", "heading": "Salzmünde supera la imagen de un cementerio ordenado", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-3", "heading": "La cercanía no demuestra culto a los antepasados", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-4", "heading": "De la deposición a una construcción", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html", "title": "Dónde encuentran su lugar los muertos", "description": "Un cementerio conecta tres tareas: enterrar, permitir el duelo y mantener un lugar a largo plazo. Su forma refleja cómo se organizan esas tareas.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/friedhoefe.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Dónde encuentran su lugar los muertos» y el resumen «Un cementerio conecta tres tareas: enterrar, permitir el duelo y mantener un lugar a largo plazo. Su forma refleja cómo se organizan esas tareas.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nDónde encuentran su lugar los muertos\nUn cementerio conecta tres tareas: enterrar, permitir el duelo y mantener un lugar a largo plazo. Su forma refleja cómo se organizan esas tareas.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html" }, "period": "A través de las épocas", "geographicContext": "Distintos ámbitos europeos; las diferencias regionales deben indicarse en cada caso.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html#section-1", "heading": "Tumba y cementerio tienen escalas distintas", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html#section-2", "heading": "La ubicación transforma la relación con los muertos", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html#section-3", "heading": "Ohlsdorf combina entierro y paisaje", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html#section-4", "heading": "Tres términos, tres perspectivas", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html", "title": "Una forma, muchos significados", "description": "Cuerpo o cenizas, ceremonia o deposición, tumba individual o lugar común: separar estas decisiones permite comprender las formas funerarias.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/bestattungsformen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Una forma, muchos significados» y el resumen «Cuerpo o cenizas, ceremonia o deposición, tumba individual o lugar común: separar estas decisiones permite comprender las formas funerarias.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nUna forma, muchos significados\nCuerpo o cenizas, ceremonia o deposición, tumba individual o lugar común: separar estas decisiones permite comprender las formas funerarias.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html" }, "period": "Cuerpo · Cenizas · Memoria", "geographicContext": "Contextos culturales y regionales concretos.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html#section-1", "heading": "Qué ocurre con el cuerpo", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html#section-2", "heading": "Urna, árbol y mar son categorías diferentes", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html#section-3", "heading": "El mismo proceso, otra historia", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html#section-4", "heading": "Qué queda para los familiares", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html", "title": "Cómo la vida cambia la despedida", "description": "Una despedida reúne responsabilidades diferentes. Poder decidir, pagar, asistir y cuidar después condiciona las exequias junto con las convicciones personales.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/gesellschaft.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cómo la vida cambia la despedida» y el resumen «Una despedida reúne responsabilidades diferentes. Poder decidir, pagar, asistir y cuidar después condiciona las exequias junto con las convicciones personales.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nCómo la vida cambia la despedida\nUna despedida reúne responsabilidades diferentes. Poder decidir, pagar, asistir y cuidar después condiciona las exequias junto con las convicciones personales.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html" }, "period": "Familia · Creencias · Técnica", "geographicContext": "Preguntas comparativas, sin una trayectoria social universal.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html#section-1", "heading": "Una muerte, varias responsabilidades", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html#section-2", "heading": "La distancia cambia las exigencias de cercanía", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html#section-3", "heading": "La comunidad puede compartir tareas", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html#section-4", "heading": "Qué significa realmente el cambio", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Friedhofsvereine in Mecklenburg, Bericht vom 23.11.2020", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html", "title": "Muchas maneras de decir adiós", "description": "La despedida actual puede entenderse como una secuencia: aclarar deseos, facilitar una ceremonia, elegir ubicación y asegurar la memoria posterior.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/gegenwart.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Muchas maneras de decir adiós» y el resumen «La despedida actual puede entenderse como una secuencia: aclarar deseos, facilitar una ceremonia, elegir ubicación y asegurar la memoria posterior.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nMuchas maneras de decir adiós\nLa despedida actual puede entenderse como una secuencia: aclarar deseos, facilitar una ceremonia, elegir ubicación y asegurar la memoria posterior.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html" }, "period": "Hoy", "geographicContext": "Perspectivas actuales centradas en la Alemania de hoy; no un inventario completo.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html#section-1", "heading": "Un deseo necesita concretarse", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html#section-2", "heading": "La decisión continúa después del entierro", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html#section-3", "heading": "Hablar pronto de los recursos", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html#section-4", "heading": "De la elección personal al futuro del lugar", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html", "title": "Cementerios en transición hacia 2050", "description": "Tumbas más pequeñas no hacen automáticamente más fácil gestionar un gran cementerio. Hasta 2050 podría ser decisivo planificar juntos entierro, cuidado y nuevos usos.", "language": "es", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zukunft/2050.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cementerios en transición hacia 2050» y el resumen «Tumbas más pequeñas no hacen automáticamente más fácil gestionar un gran cementerio. Hasta 2050 podría ser decisivo planificar juntos entierro, cuidado y nuevos usos.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nEscenario · deducción condicional\nCementerios en transición hacia 2050\nTumbas más pequeñas no hacen automáticamente más fácil gestionar un gran cementerio. Hasta 2050 podría ser decisivo planificar juntos entierro, cuidado y nuevos usos.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html" }, "period": "Hasta 2050 · escenario condicional", "geographicContext": "Ohlsdorf como punto de partida documentado, no pronóstico general.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html#section-1", "heading": "La pregunta ya existe", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html#section-2", "heading": "Menos tumbas no equivale simplemente a ahorro", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html#section-3", "heading": "Una vía: zonas de cuidado conectadas", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html#section-4", "heading": "Otra posibilidad: adaptación fragmentaria", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html", "title": "Cementerios bajo un clima cambiante", "description": "Un lugar de memoria debe seguir siendo accesible cuando calor, sequía o lluvia intensa dificulten las visitas. El horizonte 2100 vincula adaptación y participación.", "language": "es", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zukunft/2100.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cementerios bajo un clima cambiante» y el resumen «Un lugar de memoria debe seguir siendo accesible cuando calor, sequía o lluvia intensa dificulten las visitas. El horizonte 2100 vincula adaptación y participación.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nEscenario · deducción condicional\nCementerios bajo un clima cambiante\nUn lugar de memoria debe seguir siendo accesible cuando calor, sequía o lluvia intensa dificulten las visitas. El horizonte 2100 vincula adaptación y participación.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html" }, "period": "Hasta 2100 · escenario condicional", "geographicContext": "Europa; los riesgos climáticos varían por lugar.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html#section-1", "heading": "El punto de partida climático", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html#section-2", "heading": "Del riesgo al cementerio", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html#section-3", "heading": "Una vía: adaptarse antes del fallo", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html#section-4", "heading": "Otra posibilidad: reparaciones continuas", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html", "title": "¿Qué puede quedar tras mil años?", "description": "Una piedra puede durar mil años y perder su nombre legible. Un archivo copiado puede persistir sin contexto comprensible. Duración y memoria son distintas.", "language": "es", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zukunft/3026.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «¿Qué puede quedar tras mil años?» y el resumen «Una piedra puede durar mil años y perder su nombre legible. Un archivo copiado puede persistir sin contexto comprensible. Duración y memoria son distintas.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nEscenario · deducción condicional\n¿Qué puede quedar tras mil años?\nUna piedra puede durar mil años y perder su nombre legible. Un archivo copiado puede persistir sin contexto comprensible. Duración y memoria son distintas.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html" }, "period": "3026 · más allá de pronósticos sociales sólidos", "geographicContext": "No se afirma ningún Estado, hábitat o tecnología futuros.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html#section-1", "heading": "Conservado no significa comprendido", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html#section-2", "heading": "Lo digital también necesita transmisión", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html#section-3", "heading": "Dos vías imaginadas de transmisión", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html#section-4", "heading": "Lo que el horizonte cambia hoy", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html", "title": "Cuando el fuego cambia la despedida", "description": "En el Bronce Final, el fuego cambia cuerpo y despedida: cremación y deposición se convierten en acciones distintas en lugares diferentes.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/bronzezeit.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cuando el fuego cambia la despedida» y el resumen «En el Bronce Final, el fuego cambia cuerpo y despedida: cremación y deposición se convierten en acciones distintas en lugares diferentes.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nCuando el fuego cambia la despedida\nEn el Bronce Final, el fuego cambia cuerpo y despedida: cremación y deposición se convierten en acciones distintas en lugares diferentes.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html" }, "period": "aprox. 1300 a. e. c.", "geographicContext": "Alemania central; no un cambio simultáneo en toda Europa.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html#section-1", "heading": "Un cambio regional documentado", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html#section-2", "heading": "El ritual adquiere varios pasos", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html#section-3", "heading": "Lo que puede explicar una urna", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html#section-4", "heading": "Por qué Gotha cuenta otra historia", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html", "title": "Memoria junto al camino", "description": "Las tumbas romanas de Renania guardan pistas de memoria pública. Un hallazgo puede revelar un nombre o profesión sin explicar una vida entera.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/roemische-zeit.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Memoria junto al camino» y el resumen «Las tumbas romanas de Renania guardan pistas de memoria pública. Un hallazgo puede revelar un nombre o profesión sin explicar una vida entera.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nMemoria junto al camino\nLas tumbas romanas de Renania guardan pistas de memoria pública. Un hallazgo puede revelar un nombre o profesión sin explicar una vida entera.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html" }, "period": "Época imperial romana", "geographicContext": "Renania como contexto romano seleccionado.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html#section-1", "heading": "La memoria encuentra a los vivos", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html#section-2", "heading": "Un sello médico en Elsdorf-Heppendorf", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html#section-3", "heading": "De la pista a una historia limitada", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html#section-4", "heading": "La visibilidad implica selección", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html", "title": "Cercanía, comunidad y memoria vulnerable", "description": "Los lugares medievales pertenecen a órdenes religiosos y políticos. Erfurt muestra cómo expulsión y destrucción pueden interrumpir la memoria.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/mittelalter.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cercanía, comunidad y memoria vulnerable» y el resumen «Los lugares medievales pertenecen a órdenes religiosos y políticos. Erfurt muestra cómo expulsión y destrucción pueden interrumpir la memoria.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nCercanía, comunidad y memoria vulnerable\nLos lugares medievales pertenecen a órdenes religiosos y políticos. Erfurt muestra cómo expulsión y destrucción pueden interrumpir la memoria.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html" }, "period": "Edad Media", "geographicContext": "Núremberg y Erfurt como ejemplos locales diferentes.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html#section-1", "heading": "Varias comunidades, varios lugares", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html#section-2", "heading": "Erfurt en 1453: ruptura violenta", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html#section-3", "heading": "Una señal conservada testimonia un lugar perdido", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html#section-4", "heading": "De pertenencia a reorganización espacial", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "title": "La despedida sale de la ciudad", "description": "En Núremberg en 1518, la preocupación por la peste lleva a una reorganización duradera. Los nuevos lugares de los muertos cambian los trayectos de los vivos.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/fruehe-neuzeit.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «La despedida sale de la ciudad» y el resumen «En Núremberg en 1518, la preocupación por la peste lleva a una reorganización duradera. Los nuevos lugares de los muertos cambian los trayectos de los vivos.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nLa despedida sale de la ciudad\nEn Núremberg en 1518, la preocupación por la peste lleva a una reorganización duradera. Los nuevos lugares de los muertos cambian los trayectos de los vivos.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html" }, "period": "1518", "geographicContext": "La ciudad imperial de Núremberg; no un cambio simultáneo en todas las ciudades.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-1", "heading": "La peste motiva una decisión", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-2", "heading": "La ciudad distribuye recorridos", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-3", "heading": "La ubicación cambia lo cotidiano", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-4", "heading": "Por qué importa la transición", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html", "title": "La técnica cambia las posibilidades", "description": "Gotha abre el primer crematorio alemán en 1878. La novedad es organizar técnicamente un proceso que conecta despedida, cremación y deposición.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/industrialisierung.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «La técnica cambia las posibilidades» y el resumen «Gotha abre el primer crematorio alemán en 1878. La novedad es organizar técnicamente un proceso que conecta despedida, cremación y deposición.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nLa técnica cambia las posibilidades\nGotha abre el primer crematorio alemán en 1878. La novedad es organizar técnicamente un proceso que conecta despedida, cremación y deposición.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html" }, "period": "1878", "geographicContext": "Gotha como lugar concreto en el Imperio alemán.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html#section-1", "heading": "Una instalación hace disponible la cremación", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html#section-2", "heading": "El proceso necesita espacios y responsables", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html#section-3", "heading": "La urna no resuelve la memoria", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html#section-4", "heading": "Lo que continúa hoy", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html", "title": "Túmulos: la memoria se convierte en paisaje", "description": "Un túmulo hace visible un entierro en el paisaje. La elaborada estructura de Leubingen indica también diferencias dentro de una comunidad.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/huegelgraeber.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Túmulos: la memoria se convierte en paisaje» y el resumen «Un túmulo hace visible un entierro en el paisaje. La elaborada estructura de Leubingen indica también diferencias dentro de una comunidad.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nTúmulos: la memoria se convierte en paisaje\nUn túmulo hace visible un entierro en el paisaje. La elaborada estructura de Leubingen indica también diferencias dentro de una comunidad.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html" }, "period": "Edad del Bronce · hallazgos seleccionados", "geographicContext": "Alemania central y comparaciones europeas.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html#section-1", "heading": "Leubingen: una tumba destacada", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html#section-2", "heading": "El túmulo habla más allá de la tumba", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html#section-3", "heading": "Esfuerzo no equivale a una historia completa del poder", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html#section-4", "heading": "Tamaño y memoria pueden divergir", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html", "title": "Dólmenes: cámaras de grandes piedras", "description": "Lo que parece una mesa de piedra aislada formaba parte de una tumba. Cámara, túmulo y modificaciones explican la vista actual.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/dolmen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Dólmenes: cámaras de grandes piedras» y el resumen «Lo que parece una mesa de piedra aislada formaba parte de una tumba. Cámara, túmulo y modificaciones explican la vista actual.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nDólmenes: cámaras de grandes piedras\nLo que parece una mesa de piedra aislada formaba parte de una tumba. Cámara, túmulo y modificaciones explican la vista actual.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html" }, "period": "Neolítico · tumbas megalíticas", "geographicContext": "Schleswig-Holstein y comparaciones del norte de Europa.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html#section-1", "heading": "Leer la construcción", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html#section-2", "heading": "Construir requiere organización", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html#section-3", "heading": "La vista actual tiene historia propia", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html#section-4", "heading": "De una cámara a otro monumento", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html", "title": "Stonehenge: más que un círculo de piedras", "description": "Stonehenge acogió inicialmente también cremaciones. El círculo posterior pertenece a una historia más larga de obras y usos cambiantes.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/stonehenge.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Stonehenge: más que un círculo de piedras» y el resumen «Stonehenge acogió inicialmente también cremaciones. El círculo posterior pertenece a una historia más larga de obras y usos cambiantes.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nStonehenge: más que un círculo de piedras\nStonehenge acogió inicialmente también cremaciones. El círculo posterior pertenece a una historia más larga de obras y usos cambiantes.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html" }, "period": "desde aprox. 3000 a. e. c.", "geographicContext": "Wiltshire, Gran Bretaña; comparación elegida fuera de Europa central.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html#section-1", "heading": "Los entierros preceden al círculo famoso", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html#section-2", "heading": "El orden cambia la interpretación", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html#section-3", "heading": "Entierro, cielo y reunión son preguntas distintas", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html#section-4", "heading": "Qué revela compararlo con dólmenes", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html", "title": "Tradiciones católicas: oración y esperanza", "description": "La sepultura católica conecta despedida, oración y esperanza de resurrección. La tumba se entiende también como lugar de comunidad duradera.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/katholische-traditionen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Tradiciones católicas: oración y esperanza» y el resumen «La sepultura católica conecta despedida, oración y esperanza de resurrección. La tumba se entiende también como lugar de comunidad duradera.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nTradiciones católicas: oración y esperanza\nLa sepultura católica conecta despedida, oración y esperanza de resurrección. La tumba se entiende también como lugar de comunidad duradera.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html" }, "period": "Tradición cristiana · perspectiva católica", "geographicContext": "Perspectivas católicas: Conferencia Episcopal Alemana 2004 e instrucción vaticana 2016.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html#section-1", "heading": "La oración da contexto", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html#section-2", "heading": "Inhumación y cremación", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html#section-3", "heading": "Por qué sigue importando el lugar", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html#section-4", "heading": "Doctrina y vida local", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html", "title": "Tradiciones protestantes: consuelo para los vivos", "description": "La sepultura protestante enmarca la despedida en proclamación, resurrección y consuelo. Sus acciones pueden ocurrir en distintos lugares.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/evangelische-traditionen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Tradiciones protestantes: consuelo para los vivos» y el resumen «La sepultura protestante enmarca la despedida en proclamación, resurrección y consuelo. Sus acciones pueden ocurrir en distintos lugares.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nTradiciones protestantes: consuelo para los vivos\nLa sepultura protestante enmarca la despedida en proclamación, resurrección y consuelo. Sus acciones pueden ocurrir en distintos lugares.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html" }, "period": "Desde la Reforma · distintas regiones", "geographicContext": "Perspectiva protestante: orientación de la EKD de 2018.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html#section-1", "heading": "El consuelo necesita palabras y acciones", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html#section-2", "heading": "Un recorrido con varias estaciones", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html#section-3", "heading": "La forma cambia, el vínculo permanece", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html#section-4", "heading": "Esperanza común, énfasis diferentes", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html", "title": "Cementerios parque: paisaje y memoria", "description": "El cementerio parque incorpora el camino a la tumba al recuerdo. Paisaje, orientación y cuidado forman una tarea común.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/parkfriedhoefe.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cementerios parque: paisaje y memoria» y el resumen «El cementerio parque incorpora el camino a la tumba al recuerdo. Paisaje, orientación y cuidado forman una tarea común.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nCementerios parque: paisaje y memoria\nEl cementerio parque incorpora el camino a la tumba al recuerdo. Paisaje, orientación y cuidado forman una tarea común.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html" }, "period": "Desde el siglo XIX · Ohlsdorf", "geographicContext": "Hamburgo; ejemplo local de diseño paisajístico.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Ohlsdorf tiene varias capas de diseño", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html#section-2", "heading": "La visita empieza antes de la tumba", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html#section-3", "heading": "El jardín necesita trabajo continuo", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Pensar memoria y nuevos usos juntos", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html", "title": "Cementerios centrales: la ciudad organiza el adiós", "description": "Un cementerio central reúne servicios urbanos. Su escala responde a necesidades y exige caminos, orientación y memoria personal.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/zentralfriedhoefe.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cementerios centrales: la ciudad organiza el adiós» y el resumen «Un cementerio central reúne servicios urbanos. Su escala responde a necesidades y exige caminos, orientación y memoria personal.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nCementerios centrales: la ciudad organiza el adiós\nUn cementerio central reúne servicios urbanos. Su escala responde a necesidades y exige caminos, orientación y memoria personal.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html" }, "period": "Siglo XIX y comienzos del XX", "geographicContext": "Núremberg como ejemplo local.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Núremberg crea infraestructura común", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html#section-2", "heading": "La concentración cambia el proceso", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Grande no significa necesariamente anónimo", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Función no es estilo de jardín", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html", "title": "Cementerios rurales: nombres cercanos, cuidado compartido", "description": "El cementerio de pueblo conserva memoria local. Apego y responsabilidad duradera deben encontrarse para que continúe.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/dorffriedhoefe.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cementerios rurales: nombres cercanos, cuidado compartido» y el resumen «El cementerio de pueblo conserva memoria local. Apego y responsabilidad duradera deben encontrarse para que continúe.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nCementerios rurales: nombres cercanos, cuidado compartido\nEl cementerio de pueblo conserva memoria local. Apego y responsabilidad duradera deben encontrarse para que continúe.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html" }, "period": "Ámbitos rurales · distintas épocas", "geographicContext": "Mecklemburgo como contexto contemporáneo concreto.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html#section-1", "heading": "Below: compromiso con un lugar", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html#section-2", "heading": "Por qué puede importar la cercanía", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html#section-3", "heading": "El compromiso requiere límites claros", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html#section-4", "heading": "Un lugar pequeño plantea preguntas grandes", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html", "title": "¿Cuánto cuesta el adiós sin dinero?", "description": "No existe un precio antiguo en euros para los monumentos funerarios. Su esfuerzo sí puede estudiarse: material, trabajo y tiempo para los muertos.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/finanzierung-frueh.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «¿Cuánto cuesta el adiós sin dinero?» y el resumen «No existe un precio antiguo en euros para los monumentos funerarios. Su esfuerzo sí puede estudiarse: material, trabajo y tiempo para los muertos.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\n¿Cuánto cuesta el adiós sin dinero?\nNo existe un precio antiguo en euros para los monumentos funerarios. Su esfuerzo sí puede estudiarse: material, trabajo y tiempo para los muertos.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html" }, "period": "Prehistoria · recursos, no precios modernos", "geographicContext": "Construcciones funerarias prehistóricas; recursos y organización.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html#section-1", "heading": "Los recorridos del material muestran el esfuerzo", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html#section-2", "heading": "Qué muestra diferente equipamiento", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html#section-3", "heading": "El esfuerzo no revela quién pagó", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html#section-4", "heading": "De medios empleados a costes regulados", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html", "title": "¿Quién paga el adiós hoy?", "description": "Organizar, recibir una factura y asumir finalmente su coste son preguntas distintas. Una financiación comprensible empieza por separarlas.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/finanzierung-heute.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «¿Quién paga el adiós hoy?» y el resumen «Organizar, recibir una factura y asumir finalmente su coste son preguntas distintas. Una financiación comprensible empieza por separarlas.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\n¿Quién paga el adiós hoy?\nOrganizar, recibir una factura y asumir finalmente su coste son preguntas distintas. Una financiación comprensible empieza por separarlas.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html" }, "period": "Presente · actualizado a octubre de 2026", "geographicContext": "Alemania actual; contexto general, no decisión individual.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html#section-1", "heading": "Distinguir coste y obligación de actuar", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html#section-2", "heading": "Gastos iniciales y posteriores", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html#section-3", "heading": "Si los costes no son razonablemente asumibles", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html#section-4", "heading": "Prever une deseos y recursos", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "title": "Financiar mañana: ¿quién asume la responsabilidad?", "description": "Nuevas tumbas no eliminan la financiación. Pueden trasladar esfuerzo de familiares a cuidado colectivo o del entierro inicial a gestión permanente.", "language": "es", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zukunft/finanzierung-zukunft.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Financiar mañana: ¿quién asume la responsabilidad?» y el resumen «Nuevas tumbas no eliminan la financiación. Pueden trasladar esfuerzo de familiares a cuidado colectivo o del entierro inicial a gestión permanente.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nEscenario · deducción condicional\nFinanciar mañana: ¿quién asume la responsabilidad?\nNuevas tumbas no eliminan la financiación. Pueden trasladar esfuerzo de familiares a cuidado colectivo o del entierro inicial a gestión permanente.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html" }, "period": "Futuro cercano y lejano · posibilidades condicionales", "geographicContext": "Preguntas derivadas de financiación actual, sin monedas inventadas.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-1", "heading": "Menos terreno no significa menos responsabilidad", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-2", "heading": "Una vía: planificar servicio y duración", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-3", "heading": "Otra posibilidad: trasladar los costes", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-4", "heading": "El presente fija las preguntas", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html", "title": "¿Quién puede ser recordado?", "description": "En crisis importan identidad, ubicación documentada y acceso familiar. Proteger estos vínculos conserva la posibilidad de despedida personal.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/macht-und-krisen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «¿Quién puede ser recordado?» y el resumen «En crisis importan identidad, ubicación documentada y acceso familiar. Proteger estos vínculos conserva la posibilidad de despedida personal.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\n¿Quién puede ser recordado?\nEn crisis importan identidad, ubicación documentada y acceso familiar. Proteger estos vínculos conserva la posibilidad de despedida personal.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html" }, "period": "Historia y escenarios · niveles distintos", "geographicContext": "Perspectiva humanitaria del CICR sobre conflictos armados; el caso de crisis es un experimento mental.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html#section-1", "heading": "Un nombre necesita una conexión fiable", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html#section-2", "heading": "La labor humanitaria lo concreta", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html#section-3", "heading": "Un caso expresamente imaginado", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html#section-4", "heading": "La memoria no debe depender del rango", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html", "title": "Cuando las vidas conectan varios lugares", "description": "Si vida y familia conectan varios lugares, elegir sepultura también implica cercanía, pertenencia y memoria alcanzable.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/migration-und-erinnerung.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Cuando las vidas conectan varios lugares» y el resumen «Si vida y familia conectan varios lugares, elegir sepultura también implica cercanía, pertenencia y memoria alcanzable.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nCuando las vidas conectan varios lugares\nSi vida y familia conectan varios lugares, elegir sepultura también implica cercanía, pertenencia y memoria alcanzable.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html" }, "period": "Presente y preguntas históricas", "geographicContext": "Berlín como ejemplo; ninguna tradición migrante única.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html#section-1", "heading": "Varios lugares pueden importar", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html#section-2", "heading": "Berlín da espacio a necesidades religiosas", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html#section-3", "heading": "El traslado responde solo a parte de la cuestión", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html#section-4", "heading": "La pertenencia se negocia en la práctica", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html", "title": "Entre deseos y reglas comunes", "description": "Un deseo se vuelve realizable al encajar tipo, ubicación y condiciones locales. Berlín muestra cómo se unen reglas básicas y excepciones religiosas.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/bestattung-und-regeln.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Entre deseos y reglas comunes» y el resumen «Un deseo se vuelve realizable al encajar tipo, ubicación y condiciones locales. Berlín muestra cómo se unen reglas básicas y excepciones religiosas.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nEntre deseos y reglas comunes\nUn deseo se vuelve realizable al encajar tipo, ubicación y condiciones locales. Berlín muestra cómo se unen reglas básicas y excepciones religiosas.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html" }, "period": "Presente · ejemplo local", "geographicContext": "Ejemplo jurídico berlinés; actualizado a octubre de 2026.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html#section-1", "heading": "Reglas distintas responden a cuestiones distintas", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html#section-2", "heading": "Berlín: excepción con condiciones", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html#section-3", "heading": "Por qué explicar la excepción", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html#section-4", "heading": "Las reglas moldean la cultura del lugar", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html", "title": "Patrimonio funerario: más allá de las piedras", "description": "Un cementerio conserva objetos y prácticas vivas. ¿Qué preservamos mediante el arte funerario, los oficios y el acceso a los lugares de memoria?", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/kulturerbe-friedhof.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Patrimonio funerario: más allá de las piedras» y el resumen «Un cementerio conserva objetos y prácticas vivas. ¿Qué preservamos mediante el arte funerario, los oficios y el acceso a los lugares de memoria?».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nPatrimonio funerario: más allá de las piedras\nUn cementerio conserva objetos y prácticas vivas. ¿Qué preservamos mediante el arte funerario, los oficios y el acceso a los lugares de memoria?\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html" }, "period": "Lugares históricos y presente", "geographicContext": "Cultura de cementerios en Alemania; ejemplo de conservación en Viena.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-1", "heading": "Un patrimonio que se practica", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-2", "heading": "Conservar empieza por observar", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-3", "heading": "Lo que puede contar un monumento", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-4", "heading": "Preservar un lugar vivo", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html", "title": "Las sepulturas en el siglo XVIII", "description": "Viena reorganiza sus lugares de sepultura en 1784. Este ejemplo relaciona ideas de salud, decisiones urbanas y caminos de la memoria.", "language": "es", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/geschichte/18-jahrhundert.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Las sepulturas en el siglo XVIII» y el resumen «Viena reorganiza sus lugares de sepultura en 1784. Este ejemplo relaciona ideas de salud, decisiones urbanas y caminos de la memoria.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nHistoria · contexto regional\nLas sepulturas en el siglo XVIII\nViena reorganiza sus lugares de sepultura en 1784. Este ejemplo relaciona ideas de salud, decisiones urbanas y caminos de la memoria.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html" }, "period": "Siglo XVIII · Viena 1784", "geographicContext": "Viena bajo José II; ejemplo regional, no una evolución de toda Europa.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html#section-1", "heading": "1784: un límite cambia las sepulturas", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html#section-2", "heading": "Entender las ideas de su época", "classification": "Interpretación", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html#section-3", "heading": "St. Marx como huella local", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html#section-4", "heading": "Preguntas que siguen abiertas", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html", "title": "Rituales: distintas formas de despedirse", "description": "¿Quién cuida a los muertos, cómo se despide una comunidad y cuándo vuelve la memoria? Cuatro ejemplos delimitados permiten comparar.", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/rituale-kulturen.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Rituales: distintas formas de despedirse» y el resumen «¿Quién cuida a los muertos, cómo se despide una comunidad y cuándo vuelve la memoria? Cuatro ejemplos delimitados permiten comparar.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nRituales: distintas formas de despedirse\n¿Quién cuida a los muertos, cómo se despide una comunidad y cuándo vuelve la memoria? Cuatro ejemplos delimitados permiten comparar.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html" }, "period": "Ejemplos fechados y tradiciones vivas", "geographicContext": "Práctica judía en Hamburgo, ritos islámicos en un estudio berlinés, Bali en 1978 y comunidades indígenas de México; no un panorama mundial.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html#section-1", "heading": "Cuatro preguntas sin jerarquía", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html#section-2", "heading": "El cuidado judío como tarea comunitaria", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html#section-3", "heading": "Ritos islámicos y espacio funerario", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html#section-4", "heading": "Ngaben: un caso balinés documentado", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html#section-5", "heading": "Día de Muertos: memoria después de la sepultura", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html#section-6", "heading": "Lo que la comparación pregunta a los lugares comunes", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html", "title": "Tipos de tumbas: formas que cambian", "description": "De túmulos y cámaras de piedra a tumbas individuales, jardines compartidos y columbarios: ¿qué describen estas formas y por qué cambian?", "language": "es", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/themen/grabarten.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Tipos de tumbas: formas que cambian» y el resumen «De túmulos y cámaras de piedra a tumbas individuales, jardines compartidos y columbarios: ¿qué describen estas formas y por qué cambian?».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nTema · vínculos culturales\nTipos de tumbas: formas que cambian\nDe túmulos y cámaras de piedra a tumbas individuales, jardines compartidos y columbarios: ¿qué describen estas formas y por qué cambian?\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html" }, "period": "Ejemplos históricos y presente", "geographicContext": "Capítulos históricos seleccionados; ejemplos actuales de Düsseldorf, Hamburgo y Duisburgo.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html#section-1", "heading": "Varios niveles en una misma tumba", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html#section-2", "heading": "Antes: túmulos y cámaras", "classification": "Interpretación", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html#section-3", "heading": "Hoy: parcelas asignadas, elegidas y familiares", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen", "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html#section-4", "heading": "Urnas en tierra, jardines o columbarios", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html#section-5", "heading": "Nombres, cuidado y naturaleza son decisiones distintas", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html#section-6", "heading": "Qué puede impulsar los cambios", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "title": "Repensar las formas de sepultura", "description": "¿Cómo unir cercanía, memoria individual y cuidado compartido? Comparamos ideas de diseño con condiciones explícitas.", "language": "es", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.jpg", "alt": "Imagen de vista previa de Friedhof.City con el título «Repensar las formas de sepultura» y el resumen «¿Cómo unir cercanía, memoria individual y cuidado compartido? Comparamos ideas de diseño con condiciones explícitas.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria a través del tiempo\nEspañol\nEscenario · deducción condicional\nRepensar las formas de sepultura\n¿Cómo unir cercanía, memoria individual y cuidado compartido? Comparamos ideas de diseño con condiciones explícitas.\nImagen conceptual sintética, no una imagen documental.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nActualizado a octubre de 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html" }, "period": "Futuro abierto · no una predicción", "geographicContext": "Preguntas derivadas de ofertas actuales; evaluación local y participación siguen siendo necesarias.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-1", "heading": "El punto de partida ya es diverso", "classification": "Ejemplo documentado", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-2", "heading": "Primera vía: cuidado común, memoria personal", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-3", "heading": "Segunda vía: planificar también la visita", "classification": "Escenario condicional", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-4", "heading": "Tercera vía: acompañar el patrimonio existente", "classification": "Escenario condicional", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-5", "heading": "Cómo evaluar una buena idea", "classification": "Interpretación", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.html", "title": "Che cosa resta di noi?", "description": "Perché le tombe si trovano in certi luoghi? Chi sostiene l’addio? Che cosa resta riconoscibile? Segui esempi concreti dalle prime sepolture ai cimiteri urbani e al loro futuro.", "language": "it", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/index.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Che cosa resta di noi?» e il testo «Perché le tombe si trovano in certi luoghi? Chi sostiene l’addio? Che cosa resta riconoscibile? Segui esempi concreti dalle prime sepolture ai cimiteri urbani e al loro futuro.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nLa cultura funeraria nel tempo\nChe cosa resta di noi?\nPerché le tombe si trovano in certi luoghi? Chi sostiene l’addio? Che cosa resta riconoscibile? Segui esempi concreti dalle prime sepolture ai cimiteri urbani e al loro futuro.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/index.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/index.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/index.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/index.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/index.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.html", "title": "Dalle prime tracce al futuro lontano.", "description": "Le tappe seguono costruzione dei luoghi, cambiamenti di responsabilità e organizzazione attraverso nuovi processi. Gli esempi provengono da regioni diverse e non formano uno sviluppo continuo.", "language": "it", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zeitreise.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Dalle prime tracce al futuro lontano.» e il testo «Le tappe seguono costruzione dei luoghi, cambiamenti di responsabilità e organizzazione attraverso nuovi processi. Gli esempi provengono da regioni diverse e non formano uno sviluppo continuo.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nViaggio\nDalle prime tracce al futuro lontano.\nLe tappe seguono costruzione dei luoghi, cambiamenti di responsabilità e organizzazione attraverso nuovi processi. Gli esempi provengono da regioni diverse e non formano uno sviluppo continuo.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zeitreise.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zeitreise.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zeitreise.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zeitreise.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zeitreise.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.html", "title": "La vita dietro l’addio.", "description": "Il funerale collega corpo, cerimonia, sepoltura e memoria successiva. I capitoli esplorano patrimonio, tipi di tombe, rituali, paesaggio, religione, denaro e responsabilità.", "language": "it", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «La vita dietro l’addio.» e il testo «Il funerale collega corpo, cerimonia, sepoltura e memoria successiva. I capitoli esplorano patrimonio, tipi di tombe, rituali, paesaggio, religione, denaro e responsabilità.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTemi\nLa vita dietro l’addio.\nIl funerale collega corpo, cerimonia, sepoltura e memoria successiva. I capitoli esplorano patrimonio, tipi di tombe, rituali, paesaggio, religione, denaro e responsabilità.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.html", "title": "Come ricorderemo domani?", "description": "2050 riguarda cura e terreno, 2100 il clima, 3026 la trasmissione. Un altro capitolo confronta idee per sviluppare le forme di sepoltura. Ogni scenario parte da elementi documentati e precisa le condizioni.", "language": "it", "kind": "overview", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zukunft.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Come ricorderemo domani?» e il testo «2050 riguarda cura e terreno, 2100 il clima, 3026 la trasmissione. Un altro capitolo confronta idee per sviluppare le forme di sepoltura. Ogni scenario parte da elementi documentati e precisa le condizioni.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nFuturo\nCome ricorderemo domani?\n2050 riguarda cura e terreno, 2100 il clima, 3026 la trasmissione. Un altro capitolo confronta idee per sviluppare le forme di sepoltura. Ogni scenario parte da elementi documentati e precisa le condizioni.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft.html" }, "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.html", "title": "Ciò che sappiamo. Ciò che immaginiamo.", "description": "Le fonti sono assegnate a esempi precisi. Interpretazioni editoriali e scenari sono distinti.", "language": "it", "kind": "sources", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/quellen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Ciò che sappiamo. Ciò che immaginiamo.» e il testo «Le fonti sono assegnate a esempi precisi. Interpretazioni editoriali e scenari sono distinti.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nFonti e contesto\nCiò che sappiamo. Ciò che immaginiamo.\nLe fonti sono assegnate a esempi precisi. Interpretazioni editoriali e scenari sono distinti.\nEsempio documentato\nInterpretazione\nScenario condizionale\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/quellen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/quellen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/quellen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/quellen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/quellen.html" }, "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" }, { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" }, { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" }, { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" }, { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" }, { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" }, { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" }, { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" }, { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" }, { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" }, { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" }, { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" }, { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" }, { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" }, { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" }, { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" }, { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" }, { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" }, { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" }, { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" }, { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" }, { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" }, { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" }, { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" }, { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" }, { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" }, { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" }, { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html", "title": "Le prime tracce dell’addio", "description": "A Oberkassel, due persone, un cane e oggetti lavorati condividono un contesto funerario. Il ritrovamento documenta un gesto; il suo significato resta da comprendere.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/fruehe-spuren.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Le prime tracce dell’addio» e il testo «A Oberkassel, due persone, un cane e oggetti lavorati condividono un contesto funerario. Il ritrovamento documenta un gesto; il suo significato resta da comprendere.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nLe prime tracce dell’addio\nA Oberkassel, due persone, un cane e oggetti lavorati condividono un contesto funerario. Il ritrovamento documenta un gesto; il suo significato resta da comprendere.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-spuren.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-spuren.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-spuren.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-spuren.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html" }, "period": "Prima della scrittura · esempio di circa 14.000 anni", "geographicContext": "Diversi siti archeologici; nessuna cultura unica o frontiera attuale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html#section-1", "heading": "Oberkassel: un addio lascia tracce", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html#section-2", "heading": "Dalle ossa a un gesto", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html#section-3", "heading": "Una tomba non è una biografia", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-spuren.html#section-4", "heading": "Perché iniziare da questa traccia", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR-LandesMuseum Bonn: Projekt Oberkassel", "url": "https://landesmuseum-bonn.lvr.de/de/forschung/projekte/projekt_oberkassel.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html", "title": "Quando gli esseri umani si stabiliscono", "description": "Coltivare campi e vivere stabilmente in un luogo richiede spazio anche per i morti. Storia degli insediamenti e storia funeraria si possono leggere insieme.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/sesshaftigkeit.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Quando gli esseri umani si stabiliscono» e il testo «Coltivare campi e vivere stabilmente in un luogo richiede spazio anche per i morti. Storia degli insediamenti e storia funeraria si possono leggere insieme.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nQuando gli esseri umani si stabiliscono\nColtivare campi e vivere stabilmente in un luogo richiede spazio anche per i morti. Storia degli insediamenti e storia funeraria si possono leggere insieme.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/sesshaftigkeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/sesshaftigkeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/sesshaftigkeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/sesshaftigkeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html" }, "period": "circa 5500–3000 a.e.v.", "geographicContext": "La Germania centrale come esempio regionale; altrove le cronologie sono diverse.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-1", "heading": "Un luogo acquista durata", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-2", "heading": "Salzmünde supera l'immagine di un cimitero ordinato", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-3", "heading": "La vicinanza non prova un culto degli antenati", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/sesshaftigkeit.html#section-4", "heading": "Dalla deposizione alla costruzione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Alles auf Anfang", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/dauerausstellung/lebenswandel/alles-auf-anfang" }, { "title": "Landesmuseum: Salzmünde und 3300 BC", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/sonderausstellungen/ausstellungsarchiv/3300-bc" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html", "title": "Dove i morti trovano posto", "description": "Un cimitero collega tre compiti: seppellire, permettere il lutto e mantenere un luogo nel tempo. La sua forma riflette la loro organizzazione.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/friedhoefe.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Dove i morti trovano posto» e il testo «Un cimitero collega tre compiti: seppellire, permettere il lutto e mantenere un luogo nel tempo. La sua forma riflette la loro organizzazione.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nDove i morti trovano posto\nUn cimitero collega tre compiti: seppellire, permettere il lutto e mantenere un luogo nel tempo. La sua forma riflette la loro organizzazione.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/friedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/friedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/friedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/friedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html" }, "period": "Attraverso le epoche", "geographicContext": "Diversi contesti europei; le differenze regionali vanno indicate caso per caso.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html#section-1", "heading": "Tomba e cimitero hanno scale diverse", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html#section-2", "heading": "La posizione cambia il rapporto con i morti", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html#section-3", "heading": "Ohlsdorf unisce sepoltura e paesaggio", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/friedhoefe.html#section-4", "heading": "Tre termini, tre prospettive", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html", "title": "Una forma, molti significati", "description": "Corpo o ceneri, cerimonia o deposizione, tomba individuale o spazio comune: distinguere queste decisioni rende comprensibili le forme funerarie.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/bestattungsformen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Una forma, molti significati» e il testo «Corpo o ceneri, cerimonia o deposizione, tomba individuale o spazio comune: distinguere queste decisioni rende comprensibili le forme funerarie.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nUna forma, molti significati\nCorpo o ceneri, cerimonia o deposizione, tomba individuale o spazio comune: distinguere queste decisioni rende comprensibili le forme funerarie.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattungsformen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattungsformen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattungsformen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattungsformen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html" }, "period": "Corpo · Ceneri · Memoria", "geographicContext": "Contesti culturali e regionali specifici.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html#section-1", "heading": "Che cosa accade al corpo", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html#section-2", "heading": "Urna, albero e mare sono categorie diverse", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html#section-3", "heading": "Stesso procedimento, altra storia", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattungsformen.html#section-4", "heading": "Che cosa rimane ai familiari", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge Reconstructed", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/stonehenge-reconstructed/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html", "title": "Come la vita cambia l’addio", "description": "Un addio riunisce responsabilità diverse. Poter decidere, pagare, partecipare e curare in seguito influenza il funerale insieme alle convinzioni personali.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/gesellschaft.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Come la vita cambia l’addio» e il testo «Un addio riunisce responsabilità diverse. Poter decidere, pagare, partecipare e curare in seguito influenza il funerale insieme alle convinzioni personali.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nCome la vita cambia l’addio\nUn addio riunisce responsabilità diverse. Poter decidere, pagare, partecipare e curare in seguito influenza il funerale insieme alle convinzioni personali.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/gesellschaft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/gesellschaft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/gesellschaft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/gesellschaft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html" }, "period": "Famiglia · Credenze · Tecnica", "geographicContext": "Domande comparative, senza un percorso sociale universale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html#section-1", "heading": "Una morte, diverse responsabilità", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html#section-2", "heading": "La distanza modifica le esigenze di vicinanza", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html#section-3", "heading": "La comunità può condividere i compiti", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/gesellschaft.html#section-4", "heading": "Che cosa significa concretamente cambiare", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Friedhofsvereine in Mecklenburg, Bericht vom 23.11.2020", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html", "title": "Molti modi di dire addio", "description": "L'addio attuale si può comprendere come una sequenza: chiarire desideri, consentire una cerimonia, scegliere il luogo e sostenere la memoria successiva.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/gegenwart.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Molti modi di dire addio» e il testo «L'addio attuale si può comprendere come una sequenza: chiarire desideri, consentire una cerimonia, scegliere il luogo e sostenere la memoria successiva.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nMolti modi di dire addio\nL'addio attuale si può comprendere come una sequenza: chiarire desideri, consentire una cerimonia, scegliere il luogo e sostenere la memoria successiva.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/gegenwart.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/gegenwart.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/gegenwart.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/gegenwart.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html" }, "period": "Oggi", "geographicContext": "Prospettive contemporanee incentrate sulla Germania attuale; non un inventario completo.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html#section-1", "heading": "Un desiderio deve concretizzarsi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html#section-2", "heading": "La decisione continua dopo la sepoltura", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html#section-3", "heading": "Parlare presto delle risorse", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/gegenwart.html#section-4", "heading": "Dalla scelta personale al futuro del luogo", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Verbraucherzentrale: Bestattungskosten und Vorsorge, Stand 12.08.2026", "url": "https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/sterbegeldversicherungen-rechnen-sich-oft-nicht-24283" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html", "title": "Cimiteri in transizione verso il 2050", "description": "Tombe più piccole non rendono automaticamente più facile gestire un grande cimitero. Entro il 2050 potrebbe essere decisivo pianificare insieme sepoltura, cura e nuovi usi.", "language": "it", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zukunft/2050.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Cimiteri in transizione verso il 2050» e il testo «Tombe più piccole non rendono automaticamente più facile gestire un grande cimitero. Entro il 2050 potrebbe essere decisivo pianificare insieme sepoltura, cura e nuovi usi.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nScenario · deduzione condizionale\nCimiteri in transizione verso il 2050\nTombe più piccole non rendono automaticamente più facile gestire un grande cimitero. Entro il 2050 potrebbe essere decisivo pianificare insieme sepoltura, cura e nuovi usi.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2050.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2050.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2050.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2050.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html" }, "period": "Fino al 2050 · scenario condizionale", "geographicContext": "Ohlsdorf come base documentata, non previsione generale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html#section-1", "heading": "La domanda esiste già", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html#section-2", "heading": "Meno tombe non significa semplicemente risparmio", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html#section-3", "heading": "Una via: aree di cura collegate", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2050.html#section-4", "heading": "Un'altra possibilità: adattamento frammentario", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html", "title": "Cimiteri in un clima che cambia", "description": "Un luogo di memoria deve restare raggiungibile quando caldo, siccità o piogge intense complicano le visite. L'orizzonte 2100 lega adattamento e partecipazione.", "language": "it", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zukunft/2100.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Cimiteri in un clima che cambia» e il testo «Un luogo di memoria deve restare raggiungibile quando caldo, siccità o piogge intense complicano le visite. L'orizzonte 2100 lega adattamento e partecipazione.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nScenario · deduzione condizionale\nCimiteri in un clima che cambia\nUn luogo di memoria deve restare raggiungibile quando caldo, siccità o piogge intense complicano le visite. L'orizzonte 2100 lega adattamento e partecipazione.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/2100.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/2100.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/2100.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/2100.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html" }, "period": "Fino al 2100 · scenario condizionale", "geographicContext": "Europa; i rischi climatici variano per luogo.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html#section-1", "heading": "Il punto di partenza climatico", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html#section-2", "heading": "Dal rischio al cimitero", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html#section-3", "heading": "Una via: adattarsi prima del guasto", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/2100.html#section-4", "heading": "Un'altra possibilità: continue riparazioni", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "IPCC AR6: Europe", "url": "https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/chapter/chapter-13/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html", "title": "Che cosa può restare dopo mille anni?", "description": "Una pietra può durare mille anni perdendo la leggibilità del nome. Un file copiato può restare senza contesto comprensibile. Durata e memoria sono diverse.", "language": "it", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zukunft/3026.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Che cosa può restare dopo mille anni?» e il testo «Una pietra può durare mille anni perdendo la leggibilità del nome. Un file copiato può restare senza contesto comprensibile. Durata e memoria sono diverse.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nScenario · deduzione condizionale\nChe cosa può restare dopo mille anni?\nUna pietra può durare mille anni perdendo la leggibilità del nome. Un file copiato può restare senza contesto comprensibile. Durata e memoria sono diverse.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/3026.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/3026.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/3026.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/3026.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html" }, "period": "3026 · oltre previsioni sociali robuste", "geographicContext": "Nessuno Stato, habitat o tecnologia futura affermati.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html#section-1", "heading": "Conservato non significa compreso", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html#section-2", "heading": "Anche il digitale richiede trasmissione", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html#section-3", "heading": "Due percorsi immaginati di trasmissione", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/3026.html#section-4", "heading": "Che cosa cambia oggi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "UNESCO: Preservation of Digital Heritage", "url": "https://www.unesco.org/en/legal-affairs/charter-preservation-digital-heritage" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html", "title": "Quando il fuoco cambia l’addio", "description": "Nella tarda età del bronzo, il fuoco cambia corpo e addio: cremazione e deposizione diventano azioni diverse in luoghi distinti.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/bronzezeit.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Quando il fuoco cambia l’addio» e il testo «Nella tarda età del bronzo, il fuoco cambia corpo e addio: cremazione e deposizione diventano azioni diverse in luoghi distinti.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nQuando il fuoco cambia l’addio\nNella tarda età del bronzo, il fuoco cambia corpo e addio: cremazione e deposizione diventano azioni diverse in luoghi distinti.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/bronzezeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/bronzezeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/bronzezeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/bronzezeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html" }, "period": "circa 1300 a.e.v.", "geographicContext": "Germania centrale; non un cambiamento simultaneo in tutta Europa.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html#section-1", "heading": "Un cambiamento regionale documentato", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html#section-2", "heading": "Il rito si articola in più passaggi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html#section-3", "heading": "Che cosa può spiegare un'urna", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/bronzezeit.html#section-4", "heading": "Perché Gotha racconta altro", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Farewell in Fire", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/en/permanent-exhibition/born-in-embers/farewell-in-fire" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html", "title": "Memoria lungo la strada", "description": "Le tombe romane della Renania conservano indizi di memoria pubblica. Un ritrovamento può rivelare nome o mestiere senza raccontare una vita intera.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/roemische-zeit.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Memoria lungo la strada» e il testo «Le tombe romane della Renania conservano indizi di memoria pubblica. Un ritrovamento può rivelare nome o mestiere senza raccontare una vita intera.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nMemoria lungo la strada\nLe tombe romane della Renania conservano indizi di memoria pubblica. Un ritrovamento può rivelare nome o mestiere senza raccontare una vita intera.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/roemische-zeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/roemische-zeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/roemische-zeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/roemische-zeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html" }, "period": "Età imperiale romana", "geographicContext": "La Renania come contesto romano scelto.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html#section-1", "heading": "La memoria incontra i vivi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html#section-2", "heading": "Un sigillo medico a Elsdorf-Heppendorf", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html#section-3", "heading": "Dall'indizio a un racconto limitato", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/roemische-zeit.html#section-4", "heading": "La visibilità comporta una selezione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "LVR: Grab eines römischen Augenarztes", "url": "https://bodendenkmalpflege.lvr.de/de/aktuelles/fund_des_monats/2017/fdm_2017_12.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html", "title": "Vicinanza, comunità e memoria fragile", "description": "I luoghi funerari medievali appartengono a ordini religiosi e politici. Erfurt mostra come espulsione e distruzione possano interrompere la memoria.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/mittelalter.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Vicinanza, comunità e memoria fragile» e il testo «I luoghi funerari medievali appartengono a ordini religiosi e politici. Erfurt mostra come espulsione e distruzione possano interrompere la memoria.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nVicinanza, comunità e memoria fragile\nI luoghi funerari medievali appartengono a ordini religiosi e politici. Erfurt mostra come espulsione e distruzione possano interrompere la memoria.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/mittelalter.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/mittelalter.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/mittelalter.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/mittelalter.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html" }, "period": "Medioevo", "geographicContext": "Norimberga ed Erfurt come esempi locali differenti.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html#section-1", "heading": "Più comunità, più luoghi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html#section-2", "heading": "Erfurt 1453: una rottura violenta", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html#section-3", "heading": "Un segno conservato testimonia un luogo perduto", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/mittelalter.html#section-4", "heading": "Dall'appartenenza alla riorganizzazione spaziale", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Erfurt: Mittelalterlicher jüdischer Friedhof", "url": "https://juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/mjfriedhof/index.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "title": "L’addio esce dalla città", "description": "A Norimberga nel 1518, il timore della peste produce una riorganizzazione duratura. I nuovi luoghi dei morti cambiano anche i percorsi dei vivi.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/fruehe-neuzeit.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «L’addio esce dalla città» e il testo «A Norimberga nel 1518, il timore della peste produce una riorganizzazione duratura. I nuovi luoghi dei morti cambiano anche i percorsi dei vivi.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nL’addio esce dalla città\nA Norimberga nel 1518, il timore della peste produce una riorganizzazione duratura. I nuovi luoghi dei morti cambiano anche i percorsi dei vivi.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/fruehe-neuzeit.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html" }, "period": "1518", "geographicContext": "La città imperiale di Norimberga; non un cambiamento simultaneo in tutte le città.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-1", "heading": "La peste motiva una decisione", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-2", "heading": "La città assegna nuovi percorsi", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-3", "heading": "Il nuovo luogo cambia la quotidianità", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/fruehe-neuzeit.html#section-4", "heading": "Perché il passaggio conta", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadtarchiv Nürnberg: 500 Jahre Johannis- und Rochusfriedhof", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/publikationen_ausstellungskataloge_26.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html", "title": "La tecnica cambia le possibilità", "description": "Gotha apre il primo crematorio tedesco nel 1878. La novità è organizzare tecnicamente un percorso che unisce addio, cremazione e deposizione.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/industrialisierung.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «La tecnica cambia le possibilità» e il testo «Gotha apre il primo crematorio tedesco nel 1878. La novità è organizzare tecnicamente un percorso che unisce addio, cremazione e deposizione.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nLa tecnica cambia le possibilità\nGotha apre il primo crematorio tedesco nel 1878. La novità è organizzare tecnicamente un percorso che unisce addio, cremazione e deposizione.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/industrialisierung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/industrialisierung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/industrialisierung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/industrialisierung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html" }, "period": "1878", "geographicContext": "Gotha come luogo specifico nell’Impero tedesco.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html#section-1", "heading": "Un impianto rende disponibile la cremazione", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html#section-2", "heading": "Il procedimento richiede spazi e responsabilità", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html#section-3", "heading": "L'urna non risolve la memoria", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/industrialisierung.html#section-4", "heading": "Che cosa continua oggi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Stadt Gotha: Hauptfriedhof und Krematorium", "url": "https://www.gotha.de/datei/anzeigen/id/25076%2C53/friedhof_flyer_2025_20250512.pdf" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html", "title": "Tumuli: la memoria diventa paesaggio", "description": "Un tumulo rende visibile una sepoltura nel paesaggio. La struttura elaborata di Leubingen indica anche differenze all'interno di una comunità.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/huegelgraeber.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Tumuli: la memoria diventa paesaggio» e il testo «Un tumulo rende visibile una sepoltura nel paesaggio. La struttura elaborata di Leubingen indica anche differenze all'interno di una comunità.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nTumuli: la memoria diventa paesaggio\nUn tumulo rende visibile una sepoltura nel paesaggio. La struttura elaborata di Leubingen indica anche differenze all'interno di una comunità.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/huegelgraeber.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/huegelgraeber.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/huegelgraeber.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/huegelgraeber.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html" }, "period": "Età del Bronzo · reperti scelti", "geographicContext": "Germania centrale e confronti europei.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html#section-1", "heading": "Leubingen: una tomba distinta", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html#section-2", "heading": "Il tumulo parla oltre la tomba", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html#section-3", "heading": "Lo sforzo non racconta tutto il potere", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/huegelgraeber.html#section-4", "heading": "Dimensione e memoria possono divergere", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landesmuseum: Die Zeit der Himmelsscheibe", "url": "https://www.landesmuseum-vorgeschichte.de/himmelsscheibe-von-nebra/die-zeit-der-himmelsscheibe" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html", "title": "Dolmen: camere di grandi pietre", "description": "Ciò che sembra un tavolo di pietra isolato apparteneva a una tomba. Camera, tumulo e trasformazioni spiegano la vista attuale.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/dolmen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Dolmen: camere di grandi pietre» e il testo «Ciò che sembra un tavolo di pietra isolato apparteneva a una tomba. Camera, tumulo e trasformazioni spiegano la vista attuale.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nDolmen: camere di grandi pietre\nCiò che sembra un tavolo di pietra isolato apparteneva a una tomba. Camera, tumulo e trasformazioni spiegano la vista attuale.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dolmen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dolmen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dolmen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dolmen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html" }, "period": "Neolitico · tombe megalitiche", "geographicContext": "Schleswig-Holstein e confronti nordeuropei.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html#section-1", "heading": "Leggere la costruzione", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html#section-2", "heading": "Costruire richiede organizzazione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html#section-3", "heading": "La vista attuale ha una storia", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dolmen.html#section-4", "heading": "Da una camera a un altro monumento", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ALSH: Megalithic Routes", "url": "https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/ALSH/Projekte/MegalithicRoutes/Akkordeon_Typ_fachinhalte.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html", "title": "Stonehenge: più di un cerchio di pietre", "description": "Stonehenge ospitò inizialmente anche sepolture di cremazione. Il cerchio successivo appartiene a una storia più lunga di costruzioni e usi mutevoli.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/stonehenge.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Stonehenge: più di un cerchio di pietre» e il testo «Stonehenge ospitò inizialmente anche sepolture di cremazione. Il cerchio successivo appartiene a una storia più lunga di costruzioni e usi mutevoli.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nStonehenge: più di un cerchio di pietre\nStonehenge ospitò inizialmente anche sepolture di cremazione. Il cerchio successivo appartiene a una storia più lunga di costruzioni e usi mutevoli.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/stonehenge.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/stonehenge.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/stonehenge.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/stonehenge.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html" }, "period": "da circa 3000 a.e.v.", "geographicContext": "Wiltshire, Gran Bretagna; confronto scelto fuori dall’Europa centrale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html#section-1", "heading": "Le sepolture precedono il celebre cerchio", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html#section-2", "heading": "L'ordine cambia l'interpretazione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html#section-3", "heading": "Sepoltura, cielo e incontro sono domande distinte", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/stonehenge.html#section-4", "heading": "Il confronto con i dolmen", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: History of Stonehenge", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html", "title": "Tradizioni cattoliche: preghiera e speranza", "description": "La sepoltura cattolica unisce addio, preghiera e speranza di risurrezione. La tomba è anche luogo di comunità duratura.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/katholische-traditionen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Tradizioni cattoliche: preghiera e speranza» e il testo «La sepoltura cattolica unisce addio, preghiera e speranza di risurrezione. La tomba è anche luogo di comunità duratura.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nTradizioni cattoliche: preghiera e speranza\nLa sepoltura cattolica unisce addio, preghiera e speranza di risurrezione. La tomba è anche luogo di comunità duratura.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/katholische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/katholische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/katholische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/katholische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html" }, "period": "Tradizione cristiana · prospettiva cattolica", "geographicContext": "Prospettive cattoliche: Conferenza Episcopale Tedesca 2004 e istruzione vaticana 2016.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html#section-1", "heading": "La preghiera dà un contesto", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html#section-2", "heading": "Inumazione e cremazione", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html#section-3", "heading": "Perché il luogo conta ancora", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/katholische-traditionen.html#section-4", "heading": "Distinguere insegnamento e vita locale", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche Bischofskonferenz: Christliche Bestattungskultur, 2004", "url": "https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/christliche-bestattungskultur-orientierungen-und-informationen" }, { "title": "Vatikan: Ad resurgendum cum Christo, 2016", "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_ge.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html", "title": "Tradizioni protestanti: conforto per i vivi", "description": "La sepoltura protestante colloca l'addio tra annuncio, risurrezione e consolazione. I gesti possono avvenire in più luoghi.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/evangelische-traditionen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Tradizioni protestanti: conforto per i vivi» e il testo «La sepoltura protestante colloca l'addio tra annuncio, risurrezione e consolazione. I gesti possono avvenire in più luoghi.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nTradizioni protestanti: conforto per i vivi\nLa sepoltura protestante colloca l'addio tra annuncio, risurrezione e consolazione. I gesti possono avvenire in più luoghi.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/evangelische-traditionen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/evangelische-traditionen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/evangelische-traditionen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/evangelische-traditionen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html" }, "period": "Dalla Riforma · diverse regioni", "geographicContext": "Prospettiva protestante: documento EKD del 2018.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html#section-1", "heading": "Consolare richiede parole e gesti", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html#section-2", "heading": "Un percorso con più tappe", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html#section-3", "heading": "La forma cambia, il rapporto resta", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/evangelische-traditionen.html#section-4", "heading": "Speranza condivisa, accenti diversi", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "EKD: Formen der Bestattung (2018)", "url": "https://www.ekd.de/damit-ihr-nicht-traurig-seid-formen-der-bestattung-33800.htm" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html", "title": "Cimiteri-parco: paesaggio e memoria", "description": "Il cimitero a parco rende il tragitto verso la tomba parte del ricordo. Paesaggio, orientamento e cura formano un compito comune.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/parkfriedhoefe.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Cimiteri-parco: paesaggio e memoria» e il testo «Il cimitero a parco rende il tragitto verso la tomba parte del ricordo. Paesaggio, orientamento e cura formano un compito comune.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nCimiteri-parco: paesaggio e memoria\nIl cimitero a parco rende il tragitto verso la tomba parte del ricordo. Paesaggio, orientamento e cura formano un compito comune.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/parkfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/parkfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/parkfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/parkfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html" }, "period": "Dal XIX secolo · Ohlsdorf", "geographicContext": "Amburgo; esempio locale di progetto paesaggistico.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Più strati progettuali a Ohlsdorf", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html#section-2", "heading": "La visita comincia prima della tomba", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Il giardino richiede lavoro continuo", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/parkfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Memoria e nuovi usi insieme", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Ohlsdorfer Friedhof", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/ohlsdorfer-friedhof-1159482" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html", "title": "Cimiteri centrali: la città organizza l’addio", "description": "Un cimitero centrale riunisce servizi urbani. La scala risponde a bisogni e richiede percorsi, orientamento e memoria personale.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/zentralfriedhoefe.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Cimiteri centrali: la città organizza l’addio» e il testo «Un cimitero centrale riunisce servizi urbani. La scala risponde a bisogni e richiede percorsi, orientamento e memoria personale.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nCimiteri centrali: la città organizza l’addio\nUn cimitero centrale riunisce servizi urbani. La scala risponde a bisogni e richiede percorsi, orientamento e memoria personale.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/zentralfriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/zentralfriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/zentralfriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/zentralfriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html" }, "period": "XIX e primo XX secolo", "geographicContext": "Norimberga come esempio locale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html#section-1", "heading": "Norimberga crea infrastruttura comune", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html#section-2", "heading": "La concentrazione cambia il percorso", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html#section-3", "heading": "Grande non significa necessariamente anonimo", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/zentralfriedhoefe.html#section-4", "heading": "Funzione non è stile del giardino", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Nürnberg: Historische Entwicklung", "url": "https://www.nuernberg.de/internet/friedhofsverwaltung/friedhofhistorie.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html", "title": "Cimiteri di paese: nomi vicini, cura condivisa", "description": "Il cimitero di paese conserva memoria locale. Attaccamento e responsabilità duratura devono incontrarsi per garantirne la continuità.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/dorffriedhoefe.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Cimiteri di paese: nomi vicini, cura condivisa» e il testo «Il cimitero di paese conserva memoria locale. Attaccamento e responsabilità duratura devono incontrarsi per garantirne la continuità.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nCimiteri di paese: nomi vicini, cura condivisa\nIl cimitero di paese conserva memoria locale. Attaccamento e responsabilità duratura devono incontrarsi per garantirne la continuità.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/dorffriedhoefe.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/dorffriedhoefe.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/dorffriedhoefe.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/dorffriedhoefe.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html" }, "period": "Aree rurali · epoche diverse", "geographicContext": "Meclemburgo come contesto contemporaneo preciso.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html#section-1", "heading": "Below: impegno per un luogo", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html#section-2", "heading": "Perché la vicinanza può contare", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html#section-3", "heading": "L'impegno richiede confini affidabili", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/dorffriedhoefe.html#section-4", "heading": "Un piccolo luogo pone grandi domande", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Kirche MV: Engagement für Dorffriedhöfe", "url": "https://www.kirche-mv.de/index.php?id=12186&type=0" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html", "title": "Quanto costa l’addio senza denaro?", "description": "Le strutture antiche non hanno un prezzo attestato in euro. Si può studiare lo sforzo: materiale, lavoro e tempo per i morti.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/finanzierung-frueh.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Quanto costa l’addio senza denaro?» e il testo «Le strutture antiche non hanno un prezzo attestato in euro. Si può studiare lo sforzo: materiale, lavoro e tempo per i morti.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nQuanto costa l’addio senza denaro?\nLe strutture antiche non hanno un prezzo attestato in euro. Si può studiare lo sforzo: materiale, lavoro e tempo per i morti.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-frueh.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-frueh.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-frueh.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-frueh.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html" }, "period": "Preistoria · risorse, non prezzi moderni", "geographicContext": "Strutture funerarie preistoriche; risorse e organizzazione.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html#section-1", "heading": "I percorsi dei materiali mostrano l’impegno", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html#section-2", "heading": "Che cosa mostra diversa dotazione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html#section-3", "heading": "Lo sforzo non rivela chi pagò", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-frueh.html#section-4", "heading": "Dai mezzi impiegati ai costi regolati", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "English Heritage: Stonehenge und Materialwege", "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/stonehenge/history-and-stories/history/significance/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html", "title": "Chi paga l’addio oggi?", "description": "Organizzare, ricevere una fattura e sostenerne il costo finale sono domande diverse. Un finanziamento comprensibile comincia distinguendole.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/finanzierung-heute.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Chi paga l’addio oggi?» e il testo «Organizzare, ricevere una fattura e sostenerne il costo finale sono domande diverse. Un finanziamento comprensibile comincia distinguendole.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nChi paga l’addio oggi?\nOrganizzare, ricevere una fattura e sostenerne il costo finale sono domande diverse. Un finanziamento comprensibile comincia distinguendole.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/finanzierung-heute.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/finanzierung-heute.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/finanzierung-heute.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/finanzierung-heute.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html" }, "period": "Presente · aggiornato a ottobre 2026", "geographicContext": "Germania attuale; contesto generale, non decisione individuale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html#section-1", "heading": "Distinguere costo e obbligo di agire", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html#section-2", "heading": "Spese iniziali e successive", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html#section-3", "heading": "Quando i costi non sono sostenibili", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/finanzierung-heute.html#section-4", "heading": "Prevedere collega desideri e risorse", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "§ 1968 BGB", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1968.html" }, { "title": "§ 74 SGB XII", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/__74.html" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "title": "Finanziare domani: chi è responsabile?", "description": "Nuove tombe non eliminano il finanziamento. Possono spostare lavoro dai familiari alla cura comune o dalla deposizione alla gestione duratura.", "language": "it", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zukunft/finanzierung-zukunft.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Finanziare domani: chi è responsabile?» e il testo «Nuove tombe non eliminano il finanziamento. Possono spostare lavoro dai familiari alla cura comune o dalla deposizione alla gestione duratura.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nScenario · deduzione condizionale\nFinanziare domani: chi è responsabile?\nNuove tombe non eliminano il finanziamento. Possono spostare lavoro dai familiari alla cura comune o dalla deposizione alla gestione duratura.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/finanzierung-zukunft.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html" }, "period": "Futuro vicino e lontano · possibilità condizionali", "geographicContext": "Domande dal finanziamento attuale, senza monete inventate.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-1", "heading": "Meno terreno non significa meno responsabilità", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-2", "heading": "Una via: pianificare servizio e durata", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-3", "heading": "Un'altra possibilità: spostare soltanto i costi", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/finanzierung-zukunft.html#section-4", "heading": "Il presente definisce le domande", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" ] } ], "sources": [ { "title": "Hamburg: Nachhaltigkeitsstrategie Ohlsdorf 2050", "url": "https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/aktuelle-projekte/ohlsdorf-2050-hintergrund-282364" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html", "title": "Chi può essere ricordato?", "description": "Nelle crisi contano identità, luogo documentato e accesso dei familiari. Proteggere questi legami conserva la possibilità di un addio personale.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/macht-und-krisen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Chi può essere ricordato?» e il testo «Nelle crisi contano identità, luogo documentato e accesso dei familiari. Proteggere questi legami conserva la possibilità di un addio personale.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nChi può essere ricordato?\nNelle crisi contano identità, luogo documentato e accesso dei familiari. Proteggere questi legami conserva la possibilità di un addio personale.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/macht-und-krisen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/macht-und-krisen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/macht-und-krisen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/macht-und-krisen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html" }, "period": "Storia e scenari · livelli distinti", "geographicContext": "Prospettiva umanitaria del CICR sui conflitti armati; il caso critico è un esperimento mentale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html#section-1", "heading": "Un nome richiede un collegamento affidabile", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html#section-2", "heading": "Il lavoro umanitario rende concreto il compito", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html#section-3", "heading": "Un caso esplicitamente immaginato", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/macht-und-krisen.html#section-4", "heading": "Il ricordo non dovrebbe dipendere dal rango", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "ICRC: Management of Human Remains", "url": "https://www.icrc.org/en/publication/0858-operational-best-practices-regarding-management-human-remains-and-information-dead" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html", "title": "Quando le vite collegano più luoghi", "description": "Se vita e famiglia collegano più luoghi, scegliere la sepoltura riguarda anche vicinanza, appartenenza e memoria raggiungibile.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/migration-und-erinnerung.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Quando le vite collegano più luoghi» e il testo «Se vita e famiglia collegano più luoghi, scegliere la sepoltura riguarda anche vicinanza, appartenenza e memoria raggiungibile.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nQuando le vite collegano più luoghi\nSe vita e famiglia collegano più luoghi, scegliere la sepoltura riguarda anche vicinanza, appartenenza e memoria raggiungibile.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/migration-und-erinnerung.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/migration-und-erinnerung.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/migration-und-erinnerung.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/migration-und-erinnerung.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html" }, "period": "Presente e domande storiche", "geographicContext": "Berlino come esempio; nessuna tradizione migrante unica.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html#section-1", "heading": "Più luoghi possono contare", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html#section-2", "heading": "Berlino accoglie esigenze religiose", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html#section-3", "heading": "Il trasferimento risolve solo parte della questione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/migration-und-erinnerung.html#section-4", "heading": "L'appartenenza si concorda concretamente", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Islamische Bestattungen", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html", "title": "Tra desideri e regole comuni", "description": "Un desiderio diventa realizzabile quando tipo, luogo e condizioni locali concordano. Berlino mostra il rapporto fra regole di base ed eccezioni religiose.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/bestattung-und-regeln.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Tra desideri e regole comuni» e il testo «Un desiderio diventa realizzabile quando tipo, luogo e condizioni locali concordano. Berlino mostra il rapporto fra regole di base ed eccezioni religiose.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nTra desideri e regole comuni\nUn desiderio diventa realizzabile quando tipo, luogo e condizioni locali concordano. Berlino mostra il rapporto fra regole di base ed eccezioni religiose.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/bestattung-und-regeln.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/bestattung-und-regeln.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/bestattung-und-regeln.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/bestattung-und-regeln.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html" }, "period": "Presente · esempio locale", "geographicContext": "Esempio giuridico berlinese; aggiornato a ottobre 2026.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html#section-1", "heading": "Regole diverse rispondono a domande diverse", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html#section-2", "heading": "Berlino: un'eccezione condizionata", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html#section-3", "heading": "Perché precisare l'eccezione", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/bestattung-und-regeln.html#section-4", "heading": "Le regole plasmano la cultura del luogo", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Berlin: Bestattungsgesetz, §§ 17–18", "url": "https://gesetze.berlin.de/bsbe/?aiz=1&docId=jlr-NNLBE00004A94&query=JURISLINK%3A%22BestattG+BE%22" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html", "title": "Patrimonio funerario: oltre le pietre", "description": "Un cimitero conserva oggetti e pratiche vive. Che cosa tuteliamo attraverso l’arte funeraria, i mestieri e l’accesso ai luoghi della memoria?", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/kulturerbe-friedhof.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Patrimonio funerario: oltre le pietre» e il testo «Un cimitero conserva oggetti e pratiche vive. Che cosa tuteliamo attraverso l’arte funeraria, i mestieri e l’accesso ai luoghi della memoria?».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nPatrimonio funerario: oltre le pietre\nUn cimitero conserva oggetti e pratiche vive. Che cosa tuteliamo attraverso l’arte funeraria, i mestieri e l’accesso ai luoghi della memoria?\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/kulturerbe-friedhof.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/kulturerbe-friedhof.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/kulturerbe-friedhof.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/kulturerbe-friedhof.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html" }, "period": "Luoghi storici e presente", "geographicContext": "Cultura cimiteriale in Germania; esempio di conservazione a Vienna.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-1", "heading": "Un patrimonio che si pratica", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-2", "heading": "Conservare comincia dall’osservare", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-3", "heading": "Che cosa racconta un monumento", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/kulturerbe-friedhof.html#section-4", "heading": "Conservare un luogo vivo", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Deutsche UNESCO-Kommission: Friedhofskultur in Deutschland", "url": "https://www.unesco.de/staette/friedhofskultur-in-deutschland/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html", "title": "Le sepolture nel XVIII secolo", "description": "Vienna riorganizza i luoghi di sepoltura nel 1784. L’esempio collega idee sulla salute, decisioni urbane e percorsi della memoria.", "language": "it", "kind": "history", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/geschichte/18-jahrhundert.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Le sepolture nel XVIII secolo» e il testo «Vienna riorganizza i luoghi di sepoltura nel 1784. L’esempio collega idee sulla salute, decisioni urbane e percorsi della memoria.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nStoria · contesto regionale\nLe sepolture nel XVIII secolo\nVienna riorganizza i luoghi di sepoltura nel 1784. L’esempio collega idee sulla salute, decisioni urbane e percorsi della memoria.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/geschichte/18-jahrhundert.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/geschichte/18-jahrhundert.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/geschichte/18-jahrhundert.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/geschichte/18-jahrhundert.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html" }, "period": "XVIII secolo · Vienna 1784", "geographicContext": "Vienna sotto Giuseppe II; esempio regionale, non un’evoluzione di tutta l’Europa.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html#section-1", "heading": "1784: un confine cambia le sepolture", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html#section-2", "heading": "Comprendere le idee del loro tempo", "classification": "Interpretazione", "sources": [ "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html#section-3", "heading": "St. Marx come traccia locale", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/geschichte/18-jahrhundert.html#section-4", "heading": "Domande ancora aperte", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Wiener Stadt- und Landesarchiv: Wiener Friedhöfe – vom Gottesacker zum Zentralfriedhof", "url": "https://presse.wien.gv.at/2024/09/27/wiener-friedhoefe-vom-gottesacker-zum-zentralfriedhof" }, { "title": "Stadt Wien: St. Marxer Friedhofspark", "url": "https://www.wien.gv.at/freizeit/friedhof-st-marx-park" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html", "title": "Rituali: diversi modi di dire addio", "description": "Chi si prende cura dei morti, come si congeda una comunità e quando ritorna il ricordo? Quattro esempi circoscritti aprono il confronto.", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/rituale-kulturen.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Rituali: diversi modi di dire addio» e il testo «Chi si prende cura dei morti, come si congeda una comunità e quando ritorna il ricordo? Quattro esempi circoscritti aprono il confronto.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nRituali: diversi modi di dire addio\nChi si prende cura dei morti, come si congeda una comunità e quando ritorna il ricordo? Quattro esempi circoscritti aprono il confronto.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/rituale-kulturen.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/rituale-kulturen.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/rituale-kulturen.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/rituale-kulturen.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html" }, "period": "Esempi datati e tradizioni vive", "geographicContext": "Pratica ebraica ad Amburgo, riti islamici in uno studio berlinese, Bali nel 1978 e comunità indigene del Messico; non un panorama mondiale.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html#section-1", "heading": "Quattro domande senza gerarchie", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html#section-2", "heading": "La cura ebraica come compito comunitario", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html#section-3", "heading": "Riti islamici e spazio funerario", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html#section-4", "heading": "Ngaben: un caso balinese documentato", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html#section-5", "heading": "Día de Muertos: memoria dopo la sepoltura", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/rituale-kulturen.html#section-6", "heading": "Le domande rivolte ai luoghi comuni", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Israelitischer Tempelverband Hamburg: Tod und Beerdigung", "url": "https://www.itvhh.org/tod-und-beerdigung" }, { "title": "Senatsverwaltung Berlin: Islamische Bestattungen – Grundlagenbetrachtung", "url": "https://www.berlin.de/sen/uvk/_assets/natur-gruen/stadtgruen/friedhoefe-und-begraebnisstaetten/islamische-bestattungen/grundlagenbetrachtung.pdf" }, { "title": "Smithsonian Institution: Ngaben film, Penyaringan, Bali, May 1978", "url": "https://sova.si.edu/record/hsfa.1981.01" }, { "title": "UNESCO: Indigenous festivity dedicated to the dead", "url": "https://ich.unesco.org/en/RL/dia-de-muertos-the-indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html", "title": "Tipi di tombe: forme che cambiano", "description": "Dai tumuli e camere di pietra alle tombe individuali, giardini condivisi e colombari: che cosa descrivono queste forme e perché cambiano?", "language": "it", "kind": "topic", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/themen/grabarten.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Tipi di tombe: forme che cambiano» e il testo «Dai tumuli e camere di pietra alle tombe individuali, giardini condivisi e colombari: che cosa descrivono queste forme e perché cambiano?».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nTema · legami culturali\nTipi di tombe: forme che cambiano\nDai tumuli e camere di pietra alle tombe individuali, giardini condivisi e colombari: che cosa descrivono queste forme e perché cambiano?\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/themen/grabarten.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/themen/grabarten.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/themen/grabarten.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/themen/grabarten.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html" }, "period": "Esempi storici e presente", "geographicContext": "Capitoli storici scelti; esempi attuali da Düsseldorf, Amburgo e Duisburg.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html#section-1", "heading": "Più livelli nella stessa tomba", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html#section-2", "heading": "Un tempo: tumuli e camere", "classification": "Interpretazione", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html#section-3", "heading": "Oggi: posti assegnati, scelti e familiari", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen", "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html#section-4", "heading": "Urne in terra, giardini o colombari", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html#section-5", "heading": "Nomi, cura e natura sono scelte distinte", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/themen/grabarten.html#section-6", "heading": "Che cosa può guidare i cambiamenti", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Landeshauptstadt Düsseldorf: Bestattungsformen und Grabarten", "url": "https://www.duesseldorf.de/stadtgruen/friedhof/bestattungsformen" }, { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Wirtschaftsbetriebe Duisburg: Grabarten", "url": "https://www.duisburg-friedhof.de/grabarten" } ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "title": "Ripensare le forme di sepoltura", "description": "Come collegare vicinanza, memoria individuale e cura condivisa? Confrontiamo idee progettuali con condizioni esplicite.", "language": "it", "kind": "scenario", "dateModified": "2026-10-10", "markdown": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.md", "image": { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/assets/social/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.jpg", "alt": "Immagine di anteprima Friedhof.City con il titolo «Ripensare le forme di sepoltura» e il testo «Come collegare vicinanza, memoria individuale e cura condivisa? Confrontiamo idee progettuali con condizioni esplicite.».", "text": "Friedhof.City\nLa cultura funeraria nel tempo\nItaliano\nScenario · deduzione condizionale\nRipensare le forme di sepoltura\nCome collegare vicinanza, memoria individuale e cura condivisa? Confrontiamo idee progettuali con condizioni esplicite.\nImmagine concettuale sintetica, non un'immagine documentaria.\nfriedhof.city/bestattungskultur\nAggiornato a ottobre 2026", "width": 1200, "height": 630 }, "alternates": { "de": "https://friedhof.city/bestattungskultur/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "en": "https://friedhof.city/bestattungskultur/en/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "fr": "https://friedhof.city/bestattungskultur/fr/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "es": "https://friedhof.city/bestattungskultur/es/zukunft/grabarten-weiterdenken.html", "it": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html" }, "period": "Futuro aperto · non una previsione", "geographicContext": "Domande nate da offerte attuali; verifica locale e partecipazione restano necessarie.", "sections": [ { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-1", "heading": "Il punto di partenza è già vario", "classification": "Esempio documentato", "sources": [ "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-2", "heading": "Prima via: cura comune, memoria personale", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-3", "heading": "Seconda via: progettare anche la visita", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-4", "heading": "Terza via: accompagnare il patrimonio esistente", "classification": "Scenario condizionale", "sources": [ "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" ] }, { "url": "https://friedhof.city/bestattungskultur/it/zukunft/grabarten-weiterdenken.html#section-5", "heading": "Come valutare una buona idea", "classification": "Interpretazione", "sources": [] } ], "sources": [ { "title": "Hamburger Friedhöfe: Grabstätten in Ohlsdorf", "url": "https://www.friedhof-hamburg.de/die-friedhoefe/ohlsdorf/grabstaetten/" }, { "title": "Stadt Wien: Restaurierungsprojekt St. Marxer Friedhof", "url": "https://www.wien.gv.at/kultur/restaurierung-st-marxer-friedhof" } ] } ] }